Всем привет!

Нужен медиасервер для винды с приложением на андроид. Нюанс: мне нужно, чтобы клиент тупо показывал структуру папок и имена файлов, списком. Пробовал Jellyfin и Plex - везде какие-то косяки, в основном со старыми советским фильмами. Jellyfin подтягивает совершенно неадекватные метаданные, Plex вообще из пяти файлов может видеть только один. Также у Plex нет вида отображения "список" для подпапок (только для основной папки библиотеки). Это, конечно, забавно (см. ниже), но ни в какие ворота.

Сегодня тестировал медиасервер Jellyfin и с прискорбием осознал, что любители использовать слово "крайний" вместо "последний" добрались и сюда, скриншот части интрефейса:

Я понимаю, что у всех людей в головах есть свои тараканы, связанные с чем угодно, но зачем вы их активно на свет-то тащите и другим впариваете, ну?

Попытался внести правку в перевод на официальном сайте Jellyfin для переводчиков https://translate.jellyfin.org/languages/ru/jellyfin/, не осилил найти эту строку, но будет здорово, если кто-нибудь их знатоков исправит перевод с предрассудского на человеческий.