0 просмотренных постов скрыто
Dying Light - обновление локализации
Приветствуем всех паркурщиков!
Многие могли заметить, что вчера вечером русификатор Dying Light обновился до версии 1.08. Изменение всего одно, но зато какое! Ведь теперь субтитры совпадают с нашей озвучкой!Благодарить за сие обновление стоит человека, который вручную перебил все субтитры и также смог восстановить неиспользуемые реплики, а именно Рифката Габдулхакова. От нас ему отдельный низкий поклон за такую колоссальную помощь и также за помощь в тестировании.
Скачать текущую версию русификатор можно в нашей группе ВК
Dying Light - обновление русской локализации
Доброго времени суток. Наша команда подготовила обновление для русской озвучки Dying Light.
Изменения:
- добавлен мод для восстановления удаленных реплик (опционально);
- найдены дубликаты реплик некоторых персонажей и заменены на их русские варианты;
- исправлена ошибка "out of memory", которая возникала у некоторых пользователей при установке русификатора.
Скачать русификатор можно в нашей группе ВК.
Dying Light - Релиз русской локализации
Самые внимательные уже успели заметить кое-что очень интригующее и интересное - а именно обновление русской локализации Dying Light до первой релизной версии. Нам очень приятно осознавать и понимать, что наши творчество и труд вам небезразличны. Но какой же релиз русской локализации без трейлера, верно? Так что приятного вам просмотра. Да-да, русская озвучка Dying Light готова на все 100% и уже доступна для скачивания. Good night, good luck!
Скачать русификатор можно в нашей группе ВК или в описании к ролику на Ютуб.
Хотим выразить отдельную благодарность студиям "RavenCat", "KANSAI" и "GOOD PEOPLE" за запись огромного количества ключевых персонажей. А также очень хотим поблагодарить всех тех, кто поддержал сбор средств на проект и тем самым помог озвучке выйти!
Поддержать сбор средств на проекты студии можно в ВК, на Бусти и DonationAlerts (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект)
Напоминаем, что в группе проходит конкурс, подробности в нашей группе ВК!
Показать полностью
1
Сборы на локализацию Dying Light завершены
Благодарим всех, кто внес вклад. Всё получилось именно благодаря вам. Вы доказали, что готовы поддержать сборы и довести их до конца, что в русских озвучках нуждаются не только новинки или хайповые проекты, но и нестареющая классика и наши с вами любимые игры. Сборы на локализацию Dying Light успешно завершены! Ура!!!
В ноябре локализация гарантировано получит крупное обновление, также хотим сказать, что основная кампания почти полностью озвучена, остается лишь досвести звук. В дополнении The Following же остается добить лишь мелких персонажей и мародеров, а потому можно смело надеяться на первую релизную версию до конца 2024 года.
Еще раз благодарим вас за поддержку. Спасибо, что дарите возможность создавать локализации. До следующих новостей и хорошего вам воскресенья!
Dying Light - Обновление русской озвучки + бонус
Добрейшего вечерочка!
Локализация Dying Light не стоит на месте - и мы хотим не только продемонстрировать результат нашего труда, но и дать вам возможность самим пощупать озвучку для дополнения "Hellraid". Качайте обновленную версию русификатора, чтобы крошить толпы скелетов и монстров под таинственные речи Люциуса (роль исполнил несравненный Иван Савоськин) и не дайте Анат (свой голос которой подарила Светлана "Малефисента" Кузнецова) довести свой злобный план до логического завершения!
Также спешим сообщить, что мы уже получили весь материал с записей главного героя, Кайла Крейна, и начали их обработку, так что в очень скором будущем локализация приобретёт своё "тело" и герой наконец-то заговорит на великом и могучем не только в основной кампании, но и в DLC "The Following". К слову, оцените также и работу актрисы, которая подарила свой голос и талант Матери - кто же озвучил столь яркого персонажа? Все ответы вы найдете в ролике ниже или же в обновленной версии русификатора. Удачной охоты!
Скачать обновленную озвучку можно по ссылке - https://drive.google.com/file/d/1ZZz4Tkh_HjUZ0CieleXS..
Зеркало 1 - https://www.mediafire.com/file/9ll3oov2p659mfz/DL_Rus..
Зеркало 2 - https://disk.yandex.ru/d/En7JrLcFYvw-ZA
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50537702
Напоминаем, что всё ещё идёт сбор средств для полного завершения озвучки. Собрать осталось всего 1/5, так что поднажмём, дорогие зомбомесы!
Поддержать сбор средств можно по ссылкам (средства со всех платформ будут суммироваться):
VK - https://vk.com/app6471849_-76249462
Boosty - https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/33..
DonationAlerts (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Показать полностью
1
Dying Light - Обновление русской озвучки + бонус
!!!КРУПНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ!!!
Сборы на Dying Light превысили отметку в 75% - а это значит, что пора бы нам, пожалуй, отчитаться о проделанной работе. Хотя вполне достаточно будет просмотра ролика, который красноречиво покажет множество новых персонажей основной кампании, которые обрели свой русский голос, и оповестит о том, что команда R.G. MVO до конца месяца завершит запись главного героя игры, Кайла Крейна, не только для основной кампании, но и для DLC "The Following". И да, работа над дополнением начата - и вы уже можете услышать ярких персонажей полностью на русском языке.
Для понимания, сколько же осталось собрать, чтобы озвучка вышла в этом году (возможно, даже осенью), мы подбили сборы в VK и DonationAlerts под актуальную сумму в 380К, сборы же на Boosty снижены до актуального остатка в 120К. Поддержите сборы на любой их этих платформ, становитесь нашими донами - так вы поможете крутым играм получить крутые озвучки. Также напоминаем, что за поддержку сбора средств для любого нашего проекта на сумму от 450р вы можете получить обновленный русификатор для Resident Evil 6 (кампания Леона и Хелены) - достаточно лишь выслать квитанцию об оплате в ЛС группы и вы получите заветную ссылку.
Приятного вам просмотра и удачных ночных вылазок!
Показать полностью
1
Как Механики Dying Light озвучивали. Часть 5
Всем привет.
Как ваши дела? Надеемся, что у вас все хорошо: погода оптимальная, настроение отличное, здоровье как у паркурщика.
А мы к вам спешим с новостями: озвучка основной кампании Dying Light идет полным ходом, так как сборы на проект превысили отметку в 355 тысяч. Хотим поделиться с вами бэкстейджами со студии RavenCat , где в скором времени также будут проводиться записи главного героя, Кайла Крейна. Кроме всего прочего, начата озвучка и дополнения Hellraid - процессом записи на студии KANSAI тоже с вами поделимся.
Хотим выразить благодарность всем тем, кто поддерживает проект. Лишь с вашей помощью крутые игры получают и многие ещё получат крутые озвучки. Давайте поднажмем, ведь осталось всего чуть больше четверти нужной суммы, и завершим сборы, чтобы замечательное дополнение The Following также получило русский дубляж.
Поддержать сборы по Dying Light можно тут: https://vk.com/app6471849_-76249462 - или тут: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/33..
Вы можете поддержать и другие проекты нашей команды, а именно - A Way Out, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II, Wolfenstein The New Order, Red Alert 2, Lords of the Fallen, The Wolf Among Us, Trine 5 и DLC для Trine 4. Стоит лишь пройти по следующим ссылкам:
- https://boosty.to/mvo_team (раздел "ЦЕЛИ" -> выбирайте интересующий вас проект)
- https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект)
Что же еще остается сказать? Лишь пожелаем вам приятного просмотра. Всех вам благ!
Показать полностью
1