Теперь есть точная инфа.

Это кран Liebherr HLC 295000 максимальной грузоподъёмностью 5000 тонн в радиусе 35 метров;  в радиусе до 70 метров - 1500 тонн; в радиусе до 151 метра - 200 тонн.

Новый морской кран Liebherr HLC 295000 грузоподъемностью 5000 тонн потерпел крушение во время испытаний на заводе Liebherr в Ростоке, Германия.

Кран только недавно был установлен на морском монтажном судне Orion, которое принадлежит Cosco (Qidong) Offshore и должно было быть доставлено бельгийской подрядной группе DEME в конце этого месяца.
В следующем месяце планировалось начать установку фундаментов для рубашек ветряных генераторов в районе морской ветряной электростанции Moray East в Шотландии.

Двойная стрела и гусек крана, похоже, опрокинулись назад, поднимая испытательный груз на заводе Либхерр в Ростоке.
Поначалу было известно, что инцидент был вызван разрывом троса во время испытания на перегрузку (110% - прим. переводчика), но это еще не подтверждено. Крушение было запечатлено на видео.

ОБНОВЛЕНИЕ

Теперь мы узнали, что не трос порвался, а - блок крюков. Крюк с четырьмя ножками оторвался от шейки вала.
Внезапное освобождение тяжелой испытательной нагрузки привело к тому, что стрела катапультировалась назад, на заднюю часть крана и смялась.
(Это значит, что натянутые под нагрузкой тросы после резкого снятия нагрузки сжались и выдернули практически вертикально стоящую стрелу назад.)

В кратком заявлении DEME говорится, что пять человек получили легкие ранения, два из которых были доставлены в больницу для дальнейшей оценки. В заявлении добавлено: «Крану был нанесен значительный ущерб, и судно будет исследовано в ближайшие дни и недели». Мы понимаем, что в то время на корабле работало около 120 человек.

Пруф об инциденте: https://vertikal.net/en/news/story/35316/5000-tonne-crane-co...
Пруф об окончании строительства крана перед испытаниями: https://vertikal.net/en/news/story/35158/5000t-crane-nears-c...
Немного жирных фоточек после аварии: https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/kran47...

Значит, так.

Китайцы построили пароход. Судно для монтажа ветряков морского базирования.

Пароход назвали красиво и очень оригинально - ORION I.

Вот он, наш герой.

Фото отсюда - http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=3088933#

А рабочий, грузовой кран решили устанавливать в Германии. Немецкий кран.

Установили-смонтажили. Испытали под нагрузкой.

Результат испытаний на видео.

Несколько человек получили ранения. Про судно уж..ладно, промолчим.

Не стойте под стрелой!