Как то играл в копухтер с парнем из Казахстана, который уехал в Германию, выучился и стал работать инженером по дорожным работам за многа-денек.

Чето вспомнил я про этот ваш флюгегехаймен и решил спросить у него.

- Лоргар(да-да, вахоеб), а ты знаешь как переводится флюгегехаймен?

Он проржался с вопроса, но потом поведал вот что. Что такого слова в общем то нет, но в немецком есть два составных, а именно: флюге - вращать и гехаймен - тайна. И получается что это тайный вращатель.

Как бы уже хихи-хаха, я эту историю часто знакомым на пьянках рассказываю. Но это еще не все. Как то раз одному из своих знакомых я рассказал эту историю и он переварив еë сделал предположение что это не тайный вращатель, а вращатель тайников или вворачиватель тайников.

Тайников как в этом посте: Набор Гудини - внутренний секрет шпионов)

Спасибо за внимание, живите теперь с этим.

Пикабушники, по-любому тут есть кто-то, владеющий голландским. Подскажите, как правильно это слово читается? Друг спрашивает