Одеколон - eau de Cologne - вода из Кёльна.

Согласно легенде, в 1709 году в Германии, потомок итальянских эмигрантов аптекарь Иоганн-Мария Фарина (1685–1766) создал туалетную воду. Изначально это был спиртовой раствор розмарина, лаванды и бергамота - средство от головной боли и простуды, чудодейственный эликсир, который рекомендовалось добавлять в вино. Но именно талантливый парфюмер довел рецептуру до ума, включив в нее масла цитрусовых, кедра, цветы и травы, напоминающие ему о родине. Свое творение он назвал Аква мирабилис Фарина, но вскоре это словосочетание заменили на более созвучное французское "eau de Cologne", или Kölnischwasser, он же «Кёльнская вода».
Это изобретение пользовалось популярностью не только как парфюмерное, но и лечебное средство только в пределах Германии. Затем, во время Семилетней войны в 1756 году Кёльн был захвачен французской армией и таким образом "Кёльнская вода" попала в Париж, где стала популярной благодаря необычному аромату.

"Кёльнскую воду" знаменитой сделал Наполеон Бонапарт. Император Франции, полководец и политик, как не дико звучит, в молодости не питал особого пристрастия к омовению, но употреблял в пищу много чеснока и лука. Потому немецкий одеколон стал находкой для соблюдения личной гигиены. Наполеон не расставался с одеколоном никогда, во время походов он носил его за отворотом сапога, и использовал его как парфюм, как средство дезинфекции, как растирку при ушибах, капал его на сахар, который потом сосал, добавлял в воду, когда мылся. Привычка использовать одеколон у Наполеона настолько плотно укоренилась, что даже в ссылке он не мог без него обходиться.

Из Франции она попала в Россию и стала называться на французский манер «О де Колон». Основной аромат воды складывался из трёх масел цитрусовых: апельсина, лимона и бергамота. По этой причине в дореволюционной России одеколон получил название «Тройной».

Тот первый «одеколон», по старинному рецепту, Кельнская фирма, которая сейчас называется «Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz GmbH», выпускает и сегодня.

По-моему, такое пирожное (на фото) было названо в честь балерины Павловой. Уверен, что голландцы понятия не имеют кто такая Павлова, да и вообще, что "Pavlova" - это что-то по-русски. Впрочем, они понятия не имеют что голландский город "Anna Paulowna" назван в честь королевы Анны Павловны.

Вообще, говорящих названий довольно много. Карандаш (Caran d’Ache) - это псевдоним художника Пуарэ, в честь которого предприниматель Швейцер назвал свою фабрику, которая до сих пор производит карандаши, ручки и прочие канцелярские товары. Банальное слово "унитаз" - ничто иное, как название компании производителя сантехники "Unitas". Так же как и слово "Ксерокс" - это название бренда, выпускающего копировальные машины. Довольно смешно звучит "Скотч" в виде клейкой ленты. Как оказалось, используют этот термин только русскоязычные. Для всех остальных "Скотч" - это виски. Так просто называется американский бренд который, собственно, эту клейкую ленту и производит. На меня в Голландии довольно долго косо смотрели, когда с утра пораньше я искал в офисе скотч. И таких слов с историей довольно много.