Ответ user7395607 в «Так вот оно что»
И вот теперь сгорело уже у меня.
Во-первых, ОТС, ты не бумер, ты фактард. Возможно, ещё и шлимазл, но это не точно.
Во-вторых, вот тебе пояснение на пальцах про программистов, джунов и сеньоров. Допустим, ты полицейский. Ты сержант-ППСник, капитан-опер или полкан-начальник ОВД? Это, как несложно понять, несколько разные вещи.
В-третьих, огромное тебе ебать спасибо нахуй, что милостиво разрешил нам использовать в нашей работе нашу профессиональную терминологию. Иди ещё музыкантам то же самое разреши, а то они уже устали всякие там сольфеджио, адажио, фортиссимо, стаккато, бемоли и бекары без твоего позволения использовать.
В-четвёртых, если слово заимствуется и приживается, значит, оно языку зачем-то нужно. Для именования определённого понятия или оттенка понятия, например.
Вайб — это не настроение и не совсем атмосфера. Это, если угодно, направленная атмосфера, создающая настроение у тех, кто её уловил.
Про пати — ну вот так заменилось сленговое слово «туса». Если заменилось, потому что для меня пати — это персонажи идиётов, с которыми я в дынду играю, за другие значения не скажу. А подбор синонимов у тебя роскошный, конечно. Особенно «мероприятие», которое рисует чёткую картину полусотни муниципальных тел предпенсионного возраста, собравшихся для перерезания ленточки на новой помойке. С выражением безудержного веселья на лицах, само собой.
Каршеринг — не прокат, он работает иначе. Ты не можешь взять прокатную машину на улице, покататься, припарковать, уйти и забыть о ней. А с каршеринговой — можешь, потому что в этом и суть каршеринга.
Перерасход? Перерасход чего — воды, газа, горючего? Может, терпения тех, кто твоё старпёрское нытьё слушает и читает? А овердрафт — это чёткое понятие с чёткими границами, относящееся к банковским картам и деньгам на них.
Популярность — это долговременная известность плюс позитивное восприятие. Хайп — это ажиотаж и известность прямо здесь и сейчас, причём не обязательно позитивные. Кстати, латинский корень слова «популярность» тебе не жмёт?
Селебрити — это частный случай знаменитости, человек, который знаменит тем, что он знаменит. Мэрил Стрип — знаменитость, Пэрис Хилтон — селебрити. Грегори Пек — знаменитость, Жа Жа Габор — селебрити. Канье Уэст — знаменитость, Ким Кардашьян — селебрити. Алла Пугачёва — знаменитость, Ольга Бузова — селебрити. Ульяна Лопаткина — знаменитость, Анастасия Волочкова — селебрити. Принцип понятен?
Если слово языку оказывается не нужно или язык рождает более удачный вариант, то слово со временем отомрёт. Так было со словом «флэт», которое ныне почти забыто. Или со словами «авиатор» и «аэроплан», которые заменились на «лётчик» и «самолёт».
В общем, лучше бы ты своё чувство языка развивал, а не ударялся в пуризм. Особенно в пуризм идеологический. И всем пуристам желаю того же самого.