Сообщество - Всё обо всём

Всё обо всём

2 902 поста 4 067 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

9

Почему многие хаят старые автомобили?

Всем привет! Наверное многие слышали или говорят много негатива про старые автомобили возрастом 10+ лет (старье, ведро с болтами отработавшее свой ресурс, потребует кучу денег, морально устарела и т.д.) От себя лично скажу так. Эксплуатирую уже шестой год Камри 40 2.4 2008 года, сейчас на одометре почти 350 тысяч км не факт что родных, из них больше 150 моих. Когда покупал в 2018 она стоила дешевле соляриса, рио, Логана и прочих бюджеток которые не сравнимы в плане комфорта. Я не могу сказать что Тойота выбесила меня, да были ремонты, перебрал ходовку, были вопросы по рулевой рейке и АКПП которые недорого ремонтировались, по мотору и электрике без проблем. Кузов у меня с подкрасами, но без коррозии. Точно так же я не могу сказать что что она мне дорого обошлась в процессе эксплуатации. Реально при пробеге около 2000 км в месяц я раз в 2-3 месяца заезжаю на СТО провести какие либо работы которые по времени занимают максим 1-2 дня.

До этого ездил на старом Паджеро 3 и старом Пассате Б4. И эти машины не доставляли мне головняка не смотря на то что изначально стоили недорого и эксплуатировались жестко.

А может только мне так повезло?

0

Ответ Bobren в «Доктор: Долбоеп, это же табуретка»2

Это все от незнания контекста вопросы.

Шутка англоязычная, переведена неплохо - в русском тоже есть омонимы, которые одновременно означают кал и предмет мебели.

НО, в английском соответствующий калу омоним - это stool, те "a raised seat commonly supported by three or four legs, but with neither armrests nor a backrest, and typically built to accommodate one occupant. As some of the earliest forms of seat, stools are sometimes called backless". Те стул в английском - это чертова табуретка, а то что на фото - armchair, хотя там и нет armrests.

Переводчики очень старались и даже преуспели, не портите шутку )

Отличная работа, все прочитано!