История слова, которое объединяет народы
История слова, которое объединяет народы
Каждый человек с детства знает слова «мама» и «мать». Но задумывались ли вы, откуда они взялись? Почему в самых разных языках мира звучат похожие варианты? Давайте разберёмся в истории этого древнего слова и его удивительных связях с культурой, рождением и самой жизнью.
Лингвисты считают, что слово «мать» восходит к праиндоевропейскому корню "méh₂tēr", который означал «мать», «женщина-родительница». От этого корня произошли:
- латинское "māter" (как в словах «материнский», «материя»);
- древнегреческое "μήτηρ" (mḗtēr);
- английское "mother";
- немецкое "Mutter";
- санскритское "मातृ" (mātṛ).
В славянских языках это слово превратилось в "мати" (старославянский), а затем — в привычное нам "мать".
Удивительно, но слова, похожие на "мама", встречаются даже в не родственных языках:
- китайский: "妈妈 "(māma);
- грузинский: "დედა "(deda), но в детской речи — "მამა "(mama);
- арабский: "أم "(umm), но дети говорят "ماما "(mama).
Этот феномен объясняется физиологией. Звуки [м], [а] и [п] (как в "папа") — самые простые для младенцев. Поэтому во многих культурах родители стали использовать эти слоги для обозначения себя.
Корни самого слова уходят глубоко.
- В латыни "materia" ("материя") изначально означало "древесина", "строительный материал", но позже стало символом первоосновы мира.
- В русском языке слово "матица" (главная балка в доме) — метафора опоры, основы.
Но почему же мать, это именно та, что дала жизнь?
Слово "мать" — не просто обозначение родительницы. С древнейших времён оно несло в себе глубокий сакральный, мистический и даже божественный смысл. Разберёмся, как наши предки воспринимали материнство и почему это слово было священным.
Во многих культурах образ матери отождествлялся с высшими силами:
- Великая Мать(Magnа Mater) — архетип богини-прародительницы в мифологии (Кибела, Исида, Деметра, Лада);
- Мать-Земля — олицетворение природы, дарующей жизнь (славянская Мать Сыра Земля, греческая Гея);
- Мать-Вода— в славянских поверьях реки и озёра считались живыми, порождающими сущностями.
Даже звучание "ма" имело сакральное значение:
- в тантрических практиках слог "ма" связан с энергией творения;
- в каббале буква "Мем" (соответствует «М») символизирует материнские воды, рождение и тайну.
- в ведической традиции "Мата" (माता) — не просто мать, а божественная защитница.
В славянской мифологии образ Матери пронизывает все уровни мироздания — от земли до небес. Она выступает как созидающая, защищающая и поддерживающая сила, связанная с каждой из трёх миров: Яви, Нави и Прави.
Мать-Земля (Явь) — источник жизни.
Как уже говорилось, в славянской традиции Мати-Сыра-Земля считалась живой, разумной сущностью, дарующей урожай, плодородие и жизнь. Её почитали как родительницу всего сущего: людей, растений, животных.
Как проявлялась её связь с миром?
- рождение. Считалось, что дети приходят из земли(аналогия с растениями);
- смерть. Умерших хоронили в земле, возвращая их "в лоно матери";
- магия. Клятвы произносили, целуя землю, чтобы она засвидетельствовала правду.
Мать-Навь (мир предков) хранительница тайн.
В Нави (потустороннем мире) обитали души предков, а саму Навь иногда представляли как Великую Мать-Смерть (Морана, Марена).
Она не только забирала жизнь, но и давала новое рождение (цикл перевоплощений).
Мать-Правь (божественный порядок) — небесная заступница
В Прави (мире богов) Матерь-Богиня (Лада, Макошь, Жива) управляла судьбой, любовью и законом. Она давала жизненную силу и следила за соблюдением космического порядка.
Славяне видели в Матери триединую сущность:
🌱 Земля, из которой всё произрастает.
💀Смерть, которая ведёт к новому рождению.
☀️ Богиня, устанавливающая законы бытия.
Интересно, что в некоторых культурах имя настоящей матери табуировалось:
- у казаков мать могли называть "батькина жинка", чтобы не навлечь беду;
- в древнем Египте имя матери фараона скрывали, чтобы защитить её магическую связь с сыном;
- в шаманизме произносить слово "мать" всуе считалось опасным — чтобы не разгневать духов.
И подводя итог всему вышесказанному, почему именно мать та, что даёт жизнь.
1. Физиология — она рожает, кормит, сохраняет жизнь.
2. Мифология — она символ самой Природы, которая создаёт и забирает.
3. Язык— её имя связано с базовыми звуками человеческой речи.
4. Космология— она ассоциируется с источником бытия.
(Соединение данных антропологии, лингвистики и сравнительной мифологии.)
И закончить мне хочется фразой из песни: "Мама - первое слово, главное слово в каждой судьбе"♥️.