Blizzard Community

Я расскажу вам, чем я занимаюсь в игре и какова моя роль во вклад в сообщество World of Warcraft. Скорее всего вы ежедневно используете результат моих трудов играя в игру, и даже не подозреваете об этом. Ведь я перевожу аддоны для игры на русский язык.

Я уже перевел их бесчисленное множество, существует более 200 переведенных мною аддонов для разных версий World of Warcraft.

Все началось в Легионе, когда я искал аддон на лут для свой гильдии. И вскоре я нашел аддон который искал, он назывался «Best In Slot». Но как оказалось найти аддон была пол дела, он был на английском языке и поэтому им наотрез отказалась пользоваться часть статика. Дело оставалось за малым перевести его и я вместе с моим офицером Вондалом занялся этим делом. И уже вскоре аддон был переведен, но меня так увлекло это занятие, что я уже не мог остановится.

Я понял, что делаю что то полезное и нужное не только для себя но и для всего сообщества Warcraft в целом. И это было здорово. Да и видеть свою работу на экране монитора чертовски классно. Изначально я переводил только те аддоны которые использовал сам. Так сказать для удобства.

Но в дальнейшем стал переводить аддоны которые меня просили перевести или аддоны которые считал интересными или полезными.

Я не только перевожу аддоны на русский язык но так же и поддерживаю перевод в дальнейшем когда выходят обновления или изменения к ним. Тем самым пока аддон поддерживается автором для актуальной версии игры я занимаюсь его переводом.

Из последних обновляемых аддонов которые я перевожу можно вспомнить такие как HandyNotes: Shadowlands — в который добавили отслеживание достижения «Модное Поганище», Instance Achievement Tracker — в котором теперь есть тактики Тазавеша или Auctionator, который изменил свой внешний вид сортировки по снижению цены.

Вот лишь часть моих переводов:

MusicBox,

Sell Grey,

Best In Slot Redux,

Merchant & Bank Tools,

Instance Achievement Tracker,

TLDR,

Dejunk,

Immersion,

LegionInvasionTimer,

BFAInvasionTimer,

ClassSpecStats,

Masque: Apathy,

Masque: Caith,

Masque: Entropy,

Masque: Gears,

Titan Panel [Mythic Plus],

Titan Panel [Wakening Essences],

Lucid Nightmare Helper,

RENovate - Mission Table Extension,

REKeys - Keystone Manager,

Masque: LiteStep,

Masque: Onyx,

Masque: Serenity,

MogIt,

Sokoban,

FlabbyBirb,

WoWGatheringNodes,

CommunityInfo,

StayClassy,

HandyNotes: Mechagon & Nazjatar,

KethoInstanceTimer,

SimpleDing,

LargerMacroIconSelection,

TomCat’s Tours,

Details!: Advanced Death Logs (plugin),

Details!: Chart Viewer (plugin),

Raid Assist,

MapCoords,

Neat Minimap,

MonkeyQuest,

AutoInvitation for BfA, MythicPlusDrop for BfA,

MonkeySpeed,

MessageClassifier,

QuickChat for BfA,

Fast Auto Repair for BfA,

Titan Panel [TokenChecker] for BfA,

CatchwordAlert for BfA,

GatherLite,

XPTracking - Retail,

Details!: Explosive Orbs (plugin),

DeathTimer,

BtWLoadouts,

Atlas Battle for Azeroth,

HandyNotes: Visions of N’Zoth,

Corruption Tooltips,

RECrystallize - Auction House Scanner,

TameTheBeastWithin,

LFR [of the past],

Auctionator,

AutoMacro,

RaidLedger,

Battle.net Friend Alert,

tdBattlePetScript,

Story Teller,

Epic Enchant List,

Epic Food List,

Epic Gem List,

Bulk Mail,

MyShare,

Hammer of Justas,

Kiminfo,

Musician List,

Healer Protection,

Missing Power (Five Second Rule + Next Energy Tick),

Mail Bookkeeper,

Centered UnitFrames,

LastSeen,

LOC Messages,

Caerdon Wardrobe,

Narcissus,

InvasionTimer,

LootMonitor,

Improved Ui,

TankMD Misdirect,

Copy Anything,

Huokan Payout,

TradeLogUnlimited,

Tank Helper,

AutoLog,

Farmer,

DRaidFrames,

Count Gold Farm,

BtWQuests,

Parity,

Keystone Loot,

DUnitFrames,

HandyNotes: Scourge Invasion of Shadowlands,

AffixSchedule,

ItemCountTooltip,

Magic Button,

Collectionator.

goLoot,

DontForgetMe,

ReQuest - World Quests Counter,

Classic Nameplate-based Floating Combat Text,

AdiBags - Cooking, AdiBags - Reputation,

HandyNotes: Battle for Azeroth,

HandyNotes: Shadowlands,

CovenantForge,

Covenant Mission Success Estimates,

DBM-LogoutTimer,

Angrier World Quests,

AuctionSellers,

GatherMate2_ImportExport,

Infinite Raid Tools,

Encounter Notes,

Maw Walker,

Enchant Check Updated,

CVarsBackup,

Astral Keys,

HearthstoneLoot,

ItemExPack,

Interactive Wormholes,

TinyLootMonitor,

SimpleClassPower,

Cross Gambling,

Buff Timers,

LibChangelog

Domination Socket Helper,

Mythic Plus Loot,

HandyNotes: Tormentors of Torghast,

Lemmo’s BookStore Reborn,

Money Toast,

GlyphList,

Covenant Macro