А как по другому перевести
Посты - https://t.me/anekdotru2005/567
Посты - https://t.me/anekdotru2005/567
Посты - https://t.me/anekdotru2005/564
Посты - https://t.me/anekdotru2005/562
Посты - https://t.me/anekdotru2005/556
У меня была похожая ситуация. Отец при ремонте техники травмировал большой палец руки. Палец опух и стал болеть, причём с каждым днём всё сильнее. И в один день он подходит ко мне с предложением отрубить палец. Сам себе якобы не может, ну а я типо справлюсь. Я долго сопротивлялся, но отец упрашивал, говорил что не высыпается из-за постоянной, пульсирующей боли. Уговорил...
Но я не мог просто взять и отрубить палец отцу. Решили "махануть" для храбрости. Взяли водочки, хряпнули. Смелость так и не пришла. Не пришла она и после второго пузыря. После третьего алкоголь победил и мы продрыхли до утра. Естественно палец остался на месте. Правда с утра нас ждал сюрприз-палец перестал болеть и опухоль прошла.
Так что не вышло у меня стать хирургом
У моего рода достаточно длинная история из того, что я знаю. Первые известные упоминания относятся к к 1720ым годам. Так вот, мой пра-пра.... дед бы купцом и возил зерно из Нижегородской губернии вниз по Волге-матушке. Один раз угораздило его отправить сына на барже с зерном. Сын (мой пра-пра... (^n-1) дед) нажрался крепкого бухла в шинке и начал к какой-то боярской чике клеиться. Чика показала средний палец, но мой пращур не растерялся, всзял нож и отрезал ей косу (мудак).
Чувака посадили, семью оштрафовали (разорили), а я теперь не Илон Маск с капиталом сформированным столетиями, а хожу на работу.
Вероятно, в истории есть доля пиздежа, но так мне ее рассказала бабушка, дожившая до 96ти и почившая в мире в 2017, так что за что купил, за то продаю.
Мой прапрадед однажды ночь не мог уснуть от боли из-за панариция на руке. Потом встал и отрубил себе палец. Вот такие брутальные мужики были раньше.