
shinjik

Лёвушу увековечили в игрушке :3
Три десятилетия отслеживания самой загадочной степной кошки
(Автор)
Вы все знаете, как сильно я люблю манулов. Поэтому я никак не мог пропустить сегодняшний Международный день манула, не отметив это событие. Но вместо того, чтобы самому разглагольствовать об этих древних, странных кошках, я решил передать слово Вадиму Кирилюку, одному из ведущих мировых экспертов по этим замечательным созданиям.
Он написал действительно вдумчивое произведение, в котором чувствуется его более чем 30-летняя работа по оказанию помощи этим существам в выживании в самых негостеприимных местах Земли. В то время как сегодня многие по всему миру чествуют манулов из зоопарков, в своей статье Вадим уделяет особое внимание диким популяциям, борющимся за выживание в мире, который становится всё более сложным.
Вадим Кирилюк.
Немигающий взгляд манула, устремлённый на вас, — вот что поразило меня во время нашей первой встречи. Это произошло 31 год назад, в замёрзшей степи Монголии. Красивое животное? Может быть — но замечаете ли вы это, когда вы взбудоражены адреналином и всё, что вы видите, — это пронзительные жёлтые глаза на комке шерсти? Когда близкое расстояние и этот пристальный взгляд заставляют вас чувствовать себя неловко, и вы пытаетесь навести резкость на неуклюжую старую камеру? Нет — я не помню никакой особой красоты из тех ранних встреч. Гораздо позже, когда у меня появилось время по-настоящему присмотреться, я начал видеть: да, животное прекрасно. Но то первое увлечение его яркой внешностью и таинственной аурой — давно прошло. Теперь то, что я чувствую, коренится в чём-то более глубоком: понимании и уважении.
За эти годы я видел всевозможных манулов — облезлых, линяющих, больных, мокрых, хромых, одноглазых, израненных собаками до переломов костей, истощённых голодом до кожи и костей, мёртвых... На фотографиях они выглядят как модели на подиуме. В реальной жизни они обычно просто пытаются пережить очередной тяжёлый день. Иногда я думал: «Что в этом прекрасного?» А затем отвечал себе: «Вы живые существа, борющиеся за продолжение своего рода. И некоторым из вас — всего нескольким — удаётся очаровать и развлечь бесчисленное множество людей. Может быть, ваша популярность принесёт пользу всему вашему виду...»
Из всех историй — одни короткие, другие длинные, как про Дашу — всегда вспоминается одна. Расставание Пушистика и её котят. Благодаря фотоловушкам я впервые стал свидетелем того, как мама-манул водит своих котят с места на место, обучая их искусству выживания. Она привела их в новое временное убежище — небольшой скалистый выступ. Котята уже подрастали — крепкие, но ещё неуклюжие и полностью зависимые от мамы. Прошёл месяц. Они росли быстрее, стали ловкими, научились охотиться и реагировать на опасность. Жизнь была хороша. Мама была ласковой и заботливой. Казалось, в семье царил мир, и до осени ещё было много времени.
Но затем Пушистик — измученная и истощённая после того, как выкормила пятерых котят — решила, что пришло время их оставить. На видео вы можете увидеть, как она резко шипит на подошедшего к ней котёнка, потрясённого и сбитого с толку, — а затем уходит. Навсегда. Через день или два котята разошлись. Но одна маленькая самка оставалась в каменистом логове ещё неделю, иногда издавая душераздирающий крик. Этот внезапный скачок от безопасной, радостной жизни с семьёй к пугающей, неизвестной жизни в одиночестве — это самый критический поворотный момент для многих диких животных.
В наши дни я смотрю на фотографии манулов иначе, чем большинство людей. Я мгновенно представляю себе обстоятельства съёмки: какой стресс это могло вызвать у кошки, как она выглядит и чувствует себя физически, какое у неё убежище и, наконец, что можно было бы сделать, чтобы помочь ей прожить дольше, чем позволяют судьба или люди.
С Днем манула всех, кому не всё равно, и всех, кто за них болеет!
(перевела с использованием он-лайн переводчиков)
Сообщение от Детского зоопарка Сайтама (Saitama Children's Zoo)
Табби умерла 28 января этого года. В то время как продолжительность жизни манула составляет около 10 лет, Табби прожила 16, став самой старой особью в Японии. Мы создали видео, в котором кратко описывается повседневная жизнь Табби с тех пор, как она попал в Детский зоопарк Сайтама. Посмотрите, пожалуйста!
*так как Пикабу обрезает видео до 3-х минут, полную версию можно посмотреть тут:
(перевод текста в видео):
Большая Мамочка Табби. Дни в Детском зоопарке Сайтама.
25 января 2025г. от старости умерла манул Табби.
Продолжительность жизни манула около 10 лет, но Табби прожила очень долгую жизнь – 16 лет.
Сегодня мы хотим вспомнить дни Табби с тех пор, как она приехала в Детский зоопарк Сайтама.
(11 января 2012г.) 21 декабря 2011 года она прибыла из зоопарка Уэно в Детский зоопарк Сайтама.
После карантина Табби перевели в зону мелких животных.
Вначале она нервничала, но постепенно привыкла к своей комнате и успокоилась.
30 января она начала жить с самцом по кличке Оскар , готовясь к размножению.
(21 апреля 2012г. ) 21 апреля 2012 года у них родились первенцы.
(29 июня 2016) Табби и дети: Сарал, Хару, Бол, Шал.
Два года спустя она родила ещё четырёх детёнышей, двух самцов и двух самочек, это ознаменовало рождение Большой Мамочки.
Потомки Табби мигрировали не только по Японии, но и в Америку.
По состоянию на апрель 2025: Хани (самочка) в зоопарке Хагашияма, Бол (самец) – Царство животных Насу.
Повседневная жизнь Табби.
(6 мая 2019г.) Открытый вольер до постройки «Скалы Манула»
11-летняя Табби.
Точит коготки своей любимой когтеточкой.
Она ей так нравится, что она постоянно нюхает и трётся об её.
(19 апреля 2021г.) Первый выход в вольер «Скала Манула».
Табби нервничает на новом месте.
Хотя она и осторожничает, но идёт и осматривает окрестности.
Это не так-то просто!
Она убежала как только закончила проверку местности.
Пожилая Табби.
В 2022 году Табби исполнилось 14 лет.
Учитывая состояние её здоровья было принято решение убрать Табби из выставочного вольера на задний двор.
(2024г.) Хотя Табби больше не выставлялась, она была такой же живой и активной как и прежде.
Однако, поскольку её двигательные способности, слух и т.д начали ухудшаться, она больше не могла резво передвигаться по своему вольеру.
Поэтому мы полностью переделали её вольер, что бы сделать его более удобным для жизни.
Новая комната Табби.
Поскольку она больше не могла запрыгивать на высокие места, было построено много ступенек.
Даже после того, как Табби убрали из экспозиции, благодаря изобретательности смотрителей, она продолжала счастливо жить на заднем дворе.
Порции пищи были не большие и мелко нарезанные, что бы было удобно есть.
Благодаря этому снижения потребления пищи не наблюдалось.
У Табби были специальные удобные чесалки для ухода за шерстью.
Одна из специальных чесалок.
Так как вычёсывать шерсть со спины довольно трудно, мы придумали специальную щётку и разместили её у входа в вольер.
(4 января 2024г.) Дремлет на солнышке. Эта площадка была её любимым местом.
Солнце было таким приятным и тёплым, что она не заметила как я начал снимать.
(2 июля 2014г.) Табби прожила с нами долгую жизнь – с 2011 по 2025 год. А всего 16 лет!
За это время мы, смотрители, многому у неё научились.
Мы безгранично благодарны Табби.
СПАСИБО, ТАББИ!
(перевела с использованием он-лайн переводчиков)