Xianren

一个脸皮松弛的胖神甫，身上穿着法衣，脖子上挂着沉甸甸的十字架，气势汹汹地瞪着全班的学生。
Общий перевод: Обрюзглый человек в рясе, с тяжелым крестом на шее, угрожающе посмотрел на учеников..

Перевод каждого слова с пиньинь:

1. 一个 (yī gè) - один

2. 脸皮 (liǎn pí) - кожа на лице

3. 松弛的 (sōng chí de) - обвисший

4. 胖 (pàng) - толстый

5. 神甫 (shén fǔ) - священник

6. 身上 (shēn shàng) - на теле

7. 穿着 (chuān zhe) - одетый

8. 法衣 (fǎ yī) - облачение

9. 脖子上 (bó zi shàng) - на шее

10. 挂着 (guà zhe) - висящий

11. 沉甸甸的 (chén diàn diàn de) - тяжёлый

12. 十字架 (shí zì jià) - крест

13. 气势汹汹地 (qì shì xiōng xiōng de) - сердито/яростно

14. 瞪着 (dèng zhe) - смотрел (с недовольством)

15. 全班的学生 (quán bān de xué shēng) - весь класс учеников

节前上我家去补考的，都给我站起来！

Общий перевод: – Кто из вас перед праздником приходил ко мне домой отвечать урок – встаньте!»

Перевод каждого слова с пиньинь:

1. 节前 (jié qián) - перед праздником

2. 上 (shàng) - на

3. 我家 (wǒ jiā) - мой дом

4. 去 (qù) - идти/отправляться

5. 补考 (bǔ kǎo) - пересдача экзамена

6. 的 (de) - частица, уточняющая принадлежность

7. 都 (dōu) - все

8. 给 (gěi) - давать/для

9. 我 (wǒ) - я/мне

10. 站起来 (zhàn qǐ lái) - встать