Я (м, 38) - единственный кормилец в семье. У меня есть жена (ж, 35) и дочь (ж, 5). Мы с женой уже несколько месяцев планировали семейную поездку в Венецию. Для ясности: дочка ещё маленькая и за ней нужен постоянный присмотр, чтобы она не попала в беду.
Венеция всегда была для моей жены идеалом романтического города, и она мечтала туда съездить. Но мы не можем просто оставить дочь дома. Сначала мы хотели оставить её у тёщи, но она очень хотела поехать с нами, а тёща сказала, что тоже мечтает там побывать. Жена очень поддержала эту идею, я был не особенно в восторге. Жена всё распланировала, забронировала гостиницу и места в ресторанах.
Но, к моему расстройству, она забронировала не две комнаты с кроватью кинг сайз в каждой, а одну комнату с двумя двуспальными. [Здесь переводчик вчера косякнул. В оригинале использовались термины king size и queen size. ТС хотел две отдельные комнаты с кинг-сайз (180-200 см шириной), а получил одну комнату с двумя квин-сайз в ней (150-160 см). Я обозвала квин-сайз полуторкой, не могу отредачить этот вариант в голосовалке.] Я планировал, что это будет романтическая поездка, и не хотел, чтобы дочь была с нами в комнате. Мы легко могли позволить себе две отдельных комнаты, но жена тоже хотела приглядывать за дочкой.
И вдобавок ко всему, тёща постоянно лезет в моё личное пространство. Она ещё и пользуется всеми дорогими средствами жены (умывалки, шампунь, лосьон и т.д.)
Дочке нравится сидеть на нашей с женой кровати, когда мы уезжаем в город, и как-то я вернулся и увидел, что тёща тоже сидит на нашей кровати. Как по мне, это очень негигиенично, и мне не понравилось, что она сидела на кровати, которую я делю с женой, я ревностно отношусь к личному пространству. Ещё она копалась в нашем чемодане в поисках резинки для волос, и мне было неприятно, что она не спросила сначала моего разрешения. Мне не нравится представлять себе, как она роется в наших вещах, пока нас нет, поэтому я закрыл чемодан на замок.
Последней каплей стало то утро, когда я проснулся и увидел, что тёща опять кое-что не взяла с собой. В предыдущие несколько дней она пользовалась той же зубной пастой, что мы с женой! Неприятно знать, что она подносила свою зубную щётку, а то и возила ею по горлышку тюбика, и чем больше я об этом думал, тем больше меня выворачивало. Я спросил тёщу - она что, приехала с нами только затем, чтобы быть приживалкой при мне и жене? Она даже ни за что не платила (гостиница, удобства, еда), кроме своих билетов на самолёт. Я сказал, что уже несколько раз вежливо просил не пользоваться вещами и средствами жены - это очень неприлично, особенно потому, что мы с женой много чем пользуемся вместе.
Тёща очень обиделась и рассказала всё жене, а жена на меня накричала. Я очень разозлился, что путешествие, за которое я заплатил СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ДЕНЬГИ, оказалось испорчено, поэтому обменял свой билет на самолёт и улетел домой в тот же день. Жена несколько раз после этого звонила и кричала на меня, что дочка теперь расстроилась. Мне жаль, что дочка попала под перекрёстный огонь, но то, что делала тёща, было просто неприемлемо, и мне пришлось установить границы, пока не стало ещё хуже.
У жены есть своя кредитка и достаточно денег, чтобы остаться в Венеции ещё на какое-то время. Я не в курсе, планирует она задержаться там или нет. Я игнорирую её звонки, мне нужно побыть в стороне для моего же психического здоровья.
Вердикт Реддита: эгоистичный нервный мудак, которому лечиться надо. Многие напоминают ТСу, что на гостиничной кровати многие до него занимались чем только не, а не просто сидели на ней, как его тёща.
ТС комментит много и подробно, а переводчик задолбался немного, поэтому вот краткая выжимка из его комментов:
- ТС понимает, что не всегда контролирует свой характер
- позже сообразил, что мог бы просто снять другую комнату в гостинице и на месте всё исправить, но в момент злости не подумал об этом
- был воспитан с крайним уважением к приватности, поэтому его и выбесило, что тёща порылась в чемодане (почему-то он особенно взволнован тем, что она могла увидеть его трусы и носки)
- предвкушал романтику, тогда как жена была нацелена на семейную атмосферу, но они этого не обсудили и не сказали ничего друг другу
- игнорил звонки жены потому, что боялся её реакции и понимал, что неправ, к тому же не хотел говорить раньше, чем подумает, что сказать
- страдает тревожностью, вдобавок на работе у него перспектива ухода в неоплачиваемый отпуск, поэтому он долго стрессовал, и поездка стала пиком стресса
- не хотел просить жену снять две комнаты, когда узнал, что она сняла только одну - потому что жена всё распланировала сама и очень этим гордилась; вдобавок, чувствовал себя виноватым, что не помогал ей планировать
- не высказывал тёще первые претензии по поводу приватности "из уважения", вместо этого сливал их жене, а жена, видимо, не считала, что это какая-то крупная проблема
- не думал, что его отношение к приватности какое-то особенное, но теперь думает о терапии, потому что слишком много комментаторов в ахуе от него
- говорит, что не попрекает жену деньгами; более того, она распоряжается большинством финансов, и ему для неё ничего не жалко, так что деньги просто к слову пришлись
- чуть позже написал пост в сабреддит с советами писателям r/writingadvice и попросил помочь написать письмо с извинениями для жены. Получил в основном совет "вот как нам тут всё изложил, так ей и напиши", и кучу дополнительной нагрузки на панамку от тех, кто читал историю его постов
Добавлено: спасибо всем за ответы. Я внимательно всё прочитал и понял свои ошибки. Я сегодня вечером напишу искренние извинения, и завтра с утра первым делом позвоню жене. Спасибо вам. Я люблю её больше жизни и хочу помириться.
Последнее обновление: Я только что позвонил жене, чтобы от всей души извиниться. Пишу это с тяжёлым сердцем. Она меня заблокировала, и тёща сообщила, что она собирается заняться бракоразводным процессом. Я никогда не думал, что такое может случиться, и я не знаю, что теперь делать. Я подвёл свою семью, и как муж, и как отец. Я не злюсь на жену за такое решение, но я всё ещё надеюсь, что смогу всё вернуть как было. Я вот-вот потеряю любовь всей жизни из-за своей тупой ошибки. Я не мыслил рационально, когда ушёл оттуда в ярости. Она не заслуживала такого отношения. Я сейчас молюсь, чтобы после некоторого времени врозь и после того, как я изменюсь к лучшему, она пересмотрит своё решение о разводе. Я собираюсь связаться с терапевтом для себя и для семейной терапии после того, как допишу пост. Я чувствую, что скатываюсь в отчаяние, и не хочу думать о том, как разрушил свою жизнь за 48 часов.
Ещё раз спасибо всем, кто ответил. Я выхожу из аккаунта и буду разбираться со своими мыслями. Не знаю, что сказать. Не знаю, что дальше делать. Всё, что знаю - это что я потерял любовь всей жизни и никак не могу с ней связаться. Не знаю, как я буду с этим разбираться. Мой мир только что рухнул. Мария, прости меня.
И тут в комментарии пришла жена.
Привет, Джон. Это Мария. Твоя жена.
Представь моё удивление, когда друг прислал мне этот пост.
Ты ведёшь себя как капризный ребёнок. У нашей пятилетней дочки поведение разумнее, чем у тебя. Мне никаких слов не хватит, чтобы описать, как ты меня разочаровал. Я создала аккаунт, чтобы обратиться к тебе, пока ты не выдумал ещё больше херни с "извинениями".
Кстати, про те извинения, которые ты собирался написать - я их так и не получила.
Спасибо, что испортил мне путешествие мечты и показал моим маме и дочери, какой ты жопошник на самом деле.
Я вижу все твои ответы. Все начинаются со "спасибо за ваш ответ". А когда ты МЕНЯ поблагодаришь за то, сколько хуйни я от тебя вытерпела в этой поездке?
Мама великодушно поехала с нами, чтобы помочь с дочкой, а ты так и докапывался до неё со своими желчными и мелочными замечаниями. Что там насчёт "уважайте старших"? Или ты не можешь даже на полсекунды перестать быть говнюком? Она просто в ярости от того, как ты о ней отозвался в этом посте, и имеет полное право на это.
А, кстати, твой высер в r/writingadvice. Рада видеть, что в твою херь и там тоже не поверили. Всё, Джон, с меня хватит. Тебе нужна помощь специалиста.
И хватит с меня отдавать себя всю этой "семье". Всё, что я тебе теперь отдам - это документы на развод, господин Единственный Кормилец. И я хочу полную опеку над дочкой. Не могу тебе позволить оказывать на неё такое влияние.
Мы насладимся остатком наших каникул без тебя, и я хочу, чтобы когда мы вернёмся, твои вещи уже были собраны.
"Спасибо за твой пост, и спасибо, что бросил нас с твоей пятилетней дочерью одних в Италии."
Контроль аэродинамики диванов. Кто мудак теперь?