Заметки о Китае
8 постов
KBAHTOBOE
Остроумие и слабоумие
168К
рейтинг
78 подписчиков
187 подписок
223 поста
11 в горячем
Награды:
Серии постов
Срочные новости из Европы
В ходе переговоров между премьер-министром Великобритании Киром Стармером и президентом США Дональдом Трампом было достигнуто историческое соглашение: с 1 января 2026 года Англия выходит из состава Соединённого Королевства Великобритании и входит в состав Соединённых Штатов на правах нового штата.
«Мы осознаем, что Brexit не оправдал ожиданий, а американские штаты живут куда стабильнее. Пришло время присоединиться к сильнейшим», — заявил представитель британского парламента.
Шотландия и Уэльс, в свою очередь, экстренно начали переговоры о вступлении в ЕС. Ирландия заявила, что согласна стать 52-м штатом, но только при условии, что День Святого Патрика будет объявлен федеральным праздником США.
Основные положения договора:
Англия получит статус штата "Новая Вирджиния" (в честь первой английской колонии в Америке).
Лондон станет вторым официальным городом-столицей США наряду с Вашингтоном.
Король Карл III сохранит титул, но теперь будет именоваться "Почётным губернатором", а так же получит право накладывать вето на продажу новых чайных смесей.
Чайная церемония в Бостоне объявлена национальным достоянием США в знак примирения за "Бостонское чаепитие".
В школах введут предмет "Как правильно произносить 'Herb' без буквы H".
Королевская семья получит пожизненную роль в сериале "The Crown" от Netflix*, съёмки которого пройдут в Голливуде.
Вторая поправка (право на оружие) теперь включает луки и арбалеты.
Гарри Поттер переиздаётся с новым финалом: он получает грин-карту и переезжает в Техас. Так же роль Северуса Снейпа в новой адаптации получит чернокожий актёр.
Леворульные и праворульные машины теперь ездят по центру дороги – "в интересах равенства граждан".
Россия предложила США "забрать и Австралию, раз уж пошла такая пьянка".
"Это логичный шаг, — заявил журналистам экс-премьер Борис Джонсон. — Теперь у нас наконец-то будет нормальная погода, как во Флориде!"
Американские эксперты утверждают, что это решение связано с "исторической ностальгией" и желанием англичан наконец-то понять, что такое настоящий футбол (согласно Белому дому, NFL заменит Premier League).
В честь этого события английский McDonald’s заменяет в своём меню позицию "Роял чизбургер" на "Четвертьфунтовый чизбургер". В свою очередь, все предприятия быстрого питания на территории США теперь подают "Фри королевские" вместо картошки фри.
Показать полностью
С Новым 4722-м годом, дорогие сообщники!
Китайский Новый год в 2025 году наступает 29 января. Однако, как европейцы отсчитывают годы от Рождества Христова (или Нашей Эры), китайское летосчисление ведётся с восшествия на престол легендарного правителя Китая, Желтого Императора Хуан-Ди (не путать с объединителем Китая Цинь Шихуанди!).
Китайский календарь ориентируется не по дням, а по фазам луны. Новый год приурочен к зимнему новолунию по завершении полного лунного цикла, состоявшегося после зимнего солнцестояния (на второе новолуние после 21 декабря). В этом году праздник выпадает на 29 января.
Кстати, на самом деле 春節 - это Весенний фестиваль, первый день весны! Ещё за тысячи лет до появления современной культуры люди приносили жертвы богам и духам, чтобы грядущий сезон был плодородным, а урожай - обильным.
Древние летописи даже гласят, что в этот день император с чиновниками должен был выйти на улицу и символически вспахать первое поле, отдавая честь богам и призывая небесные благословения на пашни.
Существуют различные региональные традиции касательно пищи, обрядов и празднований. Однако все их объединяет одно: в эти дни семьи собираются вместе, пируют и поздравляют друг друга, зажигают огни и веселятся, взрывают хлопушки, чтобы смехом и грохотом отогнать зло от своих жилищ и счастливо прожить весь следующий год.
Дорогие сообщники, празднуете вы этот день или нет, будь вы дома в кругу родных или в чужом краю, я надеюсь, что ваш следующий год пройдёт замечательно, что вашим делам будет сопутствовать удача, и все ваши желания исполнятся!
Официальный арт 2025
Показать полностью
1
Поздравляю дорогих сообщников с новым годом!
Хотя китайский новый год наступит только 29 января, но мы, к сожалению, не китайцы ;)
И какой же новый год без подарков! В период с 31 декабря по 8 января пришлите нам адрес на lazysaltedfish@yandex.ru или @lazysaltedfish в ТГ, и мы пришлём вам тематическую фэндомную открыточку и закладку для чтения любимой новеллы!
Показать полностью
2
Микро-анбоксинг
Что же в коробочке?
Это же милый маленький Его Высочество!
Показать полностью
3
Праздник середины осени
— Разницы никакой. Как раз кстати приближается пиршество в честь Середины осени, а оно бывает лишь единожды в году, поэтому вам нельзя такое пропускать. На сей раз мой брат тоже прибудет туда, и я представлю вас.
В голосе Ши Цинсюаня так и сквозила гордость своим старшим братом. Се Лянь не удержался от лёгкой улыбки, услышав его, и подумал: «Пиршество в честь Середины осени…»
Каждый год во время отмечания Середины осени пантеон бессмертных богов непременно устраивал в честь праздника пиршество, находя наслаждение в том, чтобы взирать с высоты на радостные гуляния в мире людей.
Новелла "Благословение небожителей", глава 89
Автор знаменитой новеллы в своём произведении использовала множество элементов китайской мифологии и действительности. Вот и 中秋节 (zhōngqiūjié) или Праздник середины осени (он же Лунный фестиваль) - вполне настоящий.
Праздник отмечается на 15 день 8 лунного месяца (который выпадает на полнолуние), поэтому по западному календарю его дата каждый раз меняется. В 2024 году это 17 сентября.
Почему же праздник середины осени приходится на сентябрь, спросите вы? Согласно древним записям о лунном календаре, "осенние месяцы" это период с конца июля до конца сентября.
Сам по себе этот фестиваль очень древний, связанный со временем осенней жатвы зерновых. Первые письменные упоминания о нём появляются в "Книге обрядов", датированной примерно III веком до н.э. В летописи описывается обычай осеннего поклонения и жертвоприношения луне (по всей видимости, жертвой была какая-то еда).
В древности ритуалы устраивали только императоры и знать, однако со временем праздник стал по-настоящему народным. Считается, что причиной этому послужила невероятно популярная пьеса "Песня о красочной одежде из перьев", написанная императором династии Тан (VIII в. н.э.).
Согласно сюжету пьесы, рассказчик (император) уснул в своём доме и вдруг услышал прекрасную, неземную музыку. Он проснулся и оказался в Лунном дворце, где сумел увидеть лунных дев. Пьеса так понравилась людям, что её начали исполнять повсеместно, со временем популяризировав и поклонение Луне через фестиваль.
Современная версия постановки
Возможно, с этой пьесой связан и интересный местный обычай под названием 上天堂 или Восхождение на небеса. Одну из молодых девушек ставят в центр круга из горящих благовоний. Окутанная дымом, она "оказывается в Небесном дворце" и описывает удивительные вещи, которые якобы видит.
В другой версии игры девушка должна "увидеть" персиковое дерево, количество цветов и плодов на котором предсказывает число её будущих детей.
Фестиваль середины осени - не только праздник урожая, но и день воссоединения семьи и друзей. Это так же связано с другим значением праздника - "полнолуние", которое в древности считалось символом целостности.
Отголоски этого значения можно видеть так же в обычаях празднования первого месяца - "полнолуния" - младенцев или в традиции новобрачной навещать свою семью через месяц после свадьбы.
Возможно, именно поэтому традиционная выпечка фестиваля - 月饼 юэбины или лунные пряники - делается круглой, как луна.
Юэбины или лунные пряники
Как часть фестиваля "маленькие лепешки, подобные Луне, с хрустящей и сладкой начинкой" упоминаются в записи XIII века, однако сама традиция, по-видимому, куда более древняя. Например, похожие пирожки описаны в праздновании победы над степными племенами хунну в VII веке.
Существует много вариаций и региональных рецептов лунных пряников, но в основном они представляют собой плотную начинку, покрытую корочкой из теста, на которой выдавливают или вырезают узоры и иероглифы. В качестве начинки обычно используется паста из семян лотоса, орехов или бобов, хотя сегодня готовятся и куда более необычные варианты.
Лунные пряники настолько популярны, что заимели даже свой персональный эмодзи - 🥮 (U+1F96E в юникоде).
В прошлогодней статье мы рассказали легенды, связанные с появлением юэбинов, такие как вознесение богини Луны Чанъэ, юношу У Гана, проклятого богами, и тайные письма повстанцев.
Богиня луны Чанъэ, которую муж пытается приманить на пряники
Правда, сегодня жители больших городов уже не пекут лунные пряники всей семьёй, как их предки, а покупают упакованными в магазине. Этот достопочтенный так же не избежал соблазна.
Для интересующихся: юэбины были куплены в Москве в магазине китайских продуктов около метро Сухаревская.
Кроме того, в тот день проводилась весьма важная «игра», которую можно назвать гвоздём программы на пиршестве в честь Середины осени: «Состязание фонарей».
Новелла "Благословение небожителей", глава 89
Да, несмотря на то, что в китайской культуре существует ажно целый Фестиваль фонарей (обычно отмечаемый в феврале), на Фестивале середины осени так же вывешивают традиционные бумажные фонарики.
Считается, что свет фонарей помогает ярче разгореться свету Луны. Люди изготавливают фонарики в форме различных животных, цветов и фруктов, а некоторые даже опускают их плыть по реке, "как маленькие звёзды".
Часто на фонарях пишут добрые пожелания и загадки, чтобы разгадывать их вместе с друзьями и семьёй.
Показать полностью
8
С днём рождения, Ваше Высочество!
Согласно вики, день рождения Се Ляня приходится на 15 июля.
Кстати, скоро будет новый конкурс с призами!
Показать полностью
8
1
Или "до и после вечеринки"?
Мы же помним, что по новелле они очень похожи, да?
Бутылка с маслом
Лю Ячжэнь была очень зла. Гу Сюэцзяо до сих пор остается в её памяти девушкой с рыжими волосами и густым макияжем. Каждый раз, когда она появляется в одном месте комнате с Ли Ситун и Гу Сюэцзяо, она чувствовала гордость.
Её дочь - небесная красавица, и эта бутылка с маслом может только смотреть на них с завистью!
Новелла "Зачем влюбляться, если ты можешь поступить университет Цинхуа"
В китайских новеллах мы можем очень часто встретить моменты, когда сироту или приёмного ребёнка называют 拖油瓶 (tuō yóu píng) или "бутылка с маслом". Словарь китайского языка поясняет это предложение как "ребёнок от предыдущего брака" или "обуза".
Можно понять, почему кто-то может посчитать пасынка или падчерицу бременем, но причём же тут масло? Ведь это хороший и полезный продукт, который каждый китаец хотел бы получить бесплатно.
Существует два основных предположения о происхождении идиомы. Во-первых, это может быть игрой слов с выражением 拖有病 (tuō yǒu bìng) или "иметь недостаток". Словом 病 (bìng) обозначается болезнь, дефект, предмет тревоги или даже усталость.
В представлении древних людей человек, вступающий в повторный брак с детьми, имел недостаток - ведь второму супругу пришлось бы заботиться о чужом по крови ребёнке или даже отдавать ему еду вместо своих детей. Однако говорить такие вещи вслух было не принято, так что неприятные слова со временем заменились каламбуром.
Чужих детей не бывает?
Вторая версия отсылает нас к буквальной бутылке, использовавшейся для хранения масла. Крестьяне жили очень бедно, поэтому у них зачастую не было нормальной посуды для хранения жидкостей. Они вынуждены были использовать вместо них коленца бамбука, которые, конечно, не могли быть закрыты крышкой.
Пустотелый ствол разделён сегментами, благодаря чему его можно использовать как чашку с дном
Конечно, когда человек целыми днями работает в полях, он не может потратить день, чтобы пойти и купить себе закончившихся припасов. Крестьяне просили членов общины, направлявшихся в город, принести им нужные вещи.
Нести бамбуковые трубки с маслом неудобно: они тяжелые, скользкие и нет даже возможности поставить их, чтобы отдохнуть - всё масло выльется при наклоне. Человек ещё может терпеть, когда несёт еду для своей семьи, но в данном случае масло даже ему не принадлежит. Он тяжело работает, но пользу с этого получит другой человек.
В Древнем Китае была распространена традиция почитания кровных связей. Повзрослевший приёмный ребёнок вполне мог бы предпочесть помогать не вырастившему его человеку, а родственникам по крови. Таким образом, китайцы сравнивали бутылку масла, которую несут ради пользы других, и ребёнка, который не отплатит добром.
Со временем значение идиомы несколько смягчилось, хотя некоторые всё ещё используют его как оскорбление.
Само выражение было впервые письменно зафиксировано в источнике 1627 года (сборник рассказов Лин Мэнчу), так что, видимо, в более древние времена отношение к детям было другим. Или же просто не было возможности вступать в повторный брак ¯\_(ツ)_/¯
Показать полностью
2