Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.
В номере "The Wedding” ("Свадьба") мы оказываемся на церемонии по случаю бракосочетания Козетты и Мариуса, куда также являются и супруги Тенардье, чтобы в обмен на материальное вознаграждение сообщить Мариусу кое-что весьма компрометирующее о его тесте.
Оказывается, в ночь падения баррикады Тенардье застал Вальжана, взвалившего себе на спину чей-то труп! А в доказательство предъявляет молодожёнам кольцо, некогда принадлежавшее человеку, которого, как уверяет Тенардье, Вальжан укокошил (скромно умолчав о том, что на самом деле кольцо это бывший владелец трактира стащил с безжизненного тела собственноручно ещё до того, как Вальжан схватил его и куда-то понёс на своих плечах).
Мариус узнаёт в этом кольце своё собственное и понимает, что человеком, который спас ему жизнь, был не кто иной, как навек покинувший молодожёнов отец его возлюбленной.
