Автор: miki lutecia

Т.к. исходник японский, то надписи на арте читать справа налево.

Арт отсылается на историю Кинг Хэйло(как персонажа франшизы Uma Musume, так реального прототипа, жеребца Кинг Хэйло). Это история огромных амбиций и высоких ожиданий, которая с каждым поражением всё больше превращалась в историю о разрушенных мечтах и несбывшихся надеждах. В мире франшизы Кинг Хэйло была дочерью титулованной умамусуме, которая оказалась очень властной и строгой матерью. Мать всегда говорила Хэйло, что у той нет таланта и способностей и ей нет смысла даже пытаться идти по стопам матери. Как итог воспитания и в противовес словам матери, Кинг Хэйло выросла горделивой, ревнивой и эгоцентричной, но в то же время неутомимой и целеустремлённой девушкой, которая мечтает стать первоклассной умамусуме и доказать что мать была неправа.
Но судьба штука жестокая и Кинг Хэйло и её тренеру придётся пройти через 10 поражений в G1(высшая категория забегов). Собственно арт иллюстрирует момент уже после десятого поражения, когда Хэйло с болью и горечью проговаривает фразы, которые она говорила тренеру при первой встрече, но тогда они звучали как бравада. А теперь каждая из этих фраз будто гвоздь в крышку гроба её мечты и карьеры.
Но у этой печальной истории есть вполне себе неплохой финал. Упав 10 раз Кинг Хэйло поднялась в одиннадцатый раз, чтобы забраться выше чем когда-либо. Она наконец-то сумела выиграть G1 забег, в итоге превратив историю о поражениях, в историю о том, что не нужно сдаваться.

Что же до истории прототипа, то там всё примерно так же. Высокие ожидания, серия поражений, отчаяние и долгожданная победа на излёте карьеры.

Текст мой, арт не мой, но перевёл сам.
Автор арта.
Английский перевод.

Автор: 檸檬花