Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Классический пинбол, как в древнем игровом автомате или в компактной игрушке: есть пружины, шарики и препятствия. В нашем варианте можно не только зарабатывать очки: чтобы пройти уровень, придется выполнить дополнительную миссию.

Пинбол Пикабу

Аркады, На ловкость, Казуальные

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • alekseyJHL alekseyJHL 6 постов
  • XpyMy XpyMy 1 пост
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама О компании
Команда Пикабу Награды Контакты О проекте Зал славы
Промокоды Скидки Работа Курсы Блоги
Купоны Biggeek Купоны AliExpress Купоны М.Видео Купоны YandexTravel Купоны Lamoda
Мобильное приложение

Dark Heresy

С этим тегом используют

Warhammer 40k Wh humor Перевод All Guardsmen Party Рассказ Мат Настольные ролевые игры Все
128 постов сначала свежее
13
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь⁠⁠

Предыдущая глава
В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Младший двигателевед Джим провел последние несколько дней за обсуждением проблемы с младшим двигателеведом Ханной. Они так и не смогли придумать хороший выход из ситуации, и спросить совета было не у кого. Они не могли спросить совета у старших техножрецов - они были частью проблемы, а Старина Билл вообще не понял, в чем проблема состоит. В конце концов, они решили решить все лицом к лицу. Ну, Джим должен был решить все лицом к лицу, Ханна отказалась даже близко подходить к этой части корабля.


Во время своего следующего семидесяти пятиминутного периода органической рекуперации Джим нанес визит в каюты напротив генератора поля Геллара. Вспомнив, что сегодня вторник, и уже позже 18:00, он прошел мимо первых двух дверей, и подошел к третьей, где увидел планшет с приклеенной желтой бумажкой вместо стандартной механической клавиатуры. Джим изо всех сил старался не замечать поставленную под планшетом мину, читая заметку. На бумажке было написано “ДОКАЖИ ЧТО ТЫ НЕ СЕРВИТОР (или Орк)”. Чуть ниже было написано более мелким почерком “ОсТоРоЖнО с зАгЛаВнЫмИ буКВами”


Ему понадобилось две попытки, чтобы ввести в планшет коряво написанные от руки буквы и цифры - к счастью, мина только взвелась после первой промашки, а планшет выдал предупреждение не двигаться. Джим решил, что нечестно ожидать от людей, что они с первого раза отличат 0 от О. Когда дверь открылась, двигателевед прошел по зигзагообразным коридорам из мешков с песком. Он мимолетом подумал, откуда они вообще взяли песок на космическом корабле, и решил, что лучше ему этого не знать.


Когда Джим завернул за последний угол, он застал троих из тех, кого он хотел увидеть, за отдиранием подгоревших кусков мяса и металла от потолка, и складыванием их в тележку. Он проигнорировал останки неудачливого сервитора и спросил, нет ли здесь Дознавателя, ну или, на худой конец, Дока.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Самый короткий и дружелюбный из троих солдат, Шнобби, объяснил, что Сарж работает с адептами, а Док в медотсеке со своей девушкой, потому что у него ноги не ходят. Это сопровождалось сложными и определенно неприличными жестами, либо выражавшими мнение Шнобби об адептах, либо его представления о настоящей причине присутствия Дока в медотсеке. Джим так и не понял, какой вариант верный.


Дергач прервал шоу, чтобы спросить Джима, не по поводу ли сервитора он здесь. Потому что Дергач тут точно не виноват. Потому что он объяснял, что никому нельзя чинить что-то или убираться здесь без нашего присутствия. Много раз объяснял. Кстати, передача пароля, даже сервитору - это серъезное нарушение режима безопасности. Хотя нет, ОСОБЕННО СЕРВИТОРУ - этим металлическим уродам нельзя доверять, Джим же должен знать, он был с нами и видел, что сделали эти машины, как только им дали шанс.


Джим дернулся от воспоминаний, вызванных Дергачом, и повернулся к третьему гвардейцу. Пока остальные говорили, Лудила тихонько общался с ксеносовским планшетом. Периодически он начинал материться, а затем сюсюкал с летающим перед ним диском, который с переменным успехом пытался поднять куски сервитора своей серволапкой. Джим собрал решимость в кулак, и подошел к гвардейцу в сварочных очках.


“Лудила, эту техноересь надо прекратить. Если ты не уничтожишь эту нечистую ксеносовскую хреновину, я…я…эм…тольконеубивай.”

Лудила вдавил ствол гудящего плазмагана, который не был у него в руках всего секунду назад, в грудь двигателеведа. Самым угрожающим голосом, который он мог представить, Лудила сказал:

“Как ты назвал мою вайфу?”

>В Команде Только Гвардейцы и КсеноТехноЕресь

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Шнобби пришел на помощь Джиму почти сразу. Он осторожно оттолкнул плазмаган в сторону и напомнил Лудиле, что Сарж запретил говорить слово на В. К тому же, это же Джим, он наш братан, он свой среди шестеренок, и он точно в списке людей, которых нельзя убивать плазмой, и он ничего не имел против любимой игрушки Лудилы. За его просьбой скрывалась какая-то настоящая причина, и если все успокоятся, мы разберемся сами, и Саржу ни на кого не нужно будет кричать.


Лудила пробубнил, что это не игрушка. ОНА была Разведывательно-Дозорным Дронок модели DX-9F, приспособленная для работы с системами и стелс-операции, и ЕЕ звали Ханна 2.0. Джим остолбенел и начал плеваться от отвращения. Шнобби взвыл и помахал рукой Дергачу, который отвесил Лудиле подзатыльник куском сервитора. Затем всех посадили напротив белых досок для письма, пропавших из зала для брифинга.


Джим широкими глазами читал, что на ней написано, в то время как Шнобби заставлял надувшегося Лудилу прочитать последние шесть пунктов вслух.


ПРАВИЛА САРЖА ПО КСЕНОТЕХУ

1. Завали хлебало.

2. Если хочешь использовать оружие, оно должно выглядеть, как лагзан. ВКЛЮЧАЯ ТВОИ ПЛАЗМЕННЫЕ ГИБРИДЫ.

3. Дрон - СЕКРЕТ. Если он и покидает бараки, то только в коробке, или замаскированный под сервочереп.

4. ТОЛЬКО САРЖ РЕШАЕТ, ЧТО ДРОН ПОХОЖ НА СЕРВОЧЕРЕП.

5. Дрон - НЕ она.

6. У дрона НЕТ пола.

7. Дрона НЕ зовут Ханна или ФиоКакЕеТам.

8. Дрона НЕ зовут в честь кого-нибудь, и неважно, встречали мы их или нет.

9. Дрона зовут Шарик. Хорошее имя, даже смешное. Все претензии отдаются лично в руки Дознавателю Саржу в письменном виде.

10. Любой, кто нарушит эти правила или направит претензию, будет страдать.

(Имя дрона в оригинале - Spot, непереводимая игра слов - как аналог Шарика или Бобика в американской культуре, и при этом отсылка к глаголу to spot/замечать - прим. пер.)

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

После того, как всем снова разъяснили правила и Лудила подтвердил, что никто ни в кого не будет стрелять, если только он не Дергач, и на нас не напали Орки, Шнобби спросил у Джима, зачем он здесь. Если это по поводу наших недавних покупок, то очевидно же, что мы контролируем ситуацию. Нам всем понятны дурацкие правила Механикус по поводу ксенотехники, мы будем вести себя тихо, не беспокойся. Слова “дурацкие правила” вызвали неожиданный взрыв.


Молодой двигателевед выпрыгнул со стула, на котором сидел, и начал ходить туда-сюда, объясняя, что тут не законы и не протокол, это догма. Шестеренки относятся к технике весьма религиозно, что неудивительно. Все-таки они зовутся техно-ЖРЕЦАМИ, но их религия весьма запутанна.


Кто-то из них любит всю технику, особенно что-то старое и сложное, они часто отправляются помолиться чему-то, что сто лет назад вытащили с космического скитальца. Другие были рады поддерживать технологии в работе, и даже готовы разобрать что-то, чтобы понять, как оно работает.


Некоторые шестеренки же были направлены на уничтожение всего, что сделали не на Марсе, и неважно, насколько оно крутое. Около половины техножрецов на нашем корабле были из последней категории, по словам Джима.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Джим заявил, что эти ребята не просто взорвут любой аппарат, который, по их мнению, сделан ксеносами. Они превратят всех, кто его трогал в сервиторов, а затем столкнут сервиторов в плазменный ректор. Шнобби сказал, что Джим преувеличивает, Инквизиции всегда много чего позволялось.


Тот дознаватель в большой шляпе, да у него же меч, который шепчет всем рядом с ним, что выпьет их кровь. А эта сестра, как ее, ну у нее еще болтер модели Стернгард, она ж его с трупа космодесантника сняла. А еще все молчат о том, что чел, который заведует набором новичков, купил себе целый тропический остров на деньги, которые воровал последние десятилетия. Немножко проблем с ксенотехнологиями можно положить под то же сукно, под которым лежат рапорты о них, нет?


Джим покачал головой и сказал, что, нет, этими делами изначально занимается Инквизиция, и хардкорные ортодоксальные техножрецы прощают куда меньше.

Он предложил нам представить трехсотлетнего орущего на всех подряд священника-бомжа и добавить недовольство от того, что больше половины инженеров среди экипажа не являются членами их культа, да еще и справляются с работой. У них руки чешутся поставить кого-нибудь на свое место: если кто-то привлечет их внимание работой с техноеретическими аппаратами, его оставшаяся продолжительность жизни будет измеряться в минутах. Так что Джим просил, умолял нас прекратить наши эксперименты с ксенотехом.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Все притихли и начали это обдумывать. Лудила хмурился, смотря на контроллер дрона, Дергач вспоминал, сколько сервиторов было у техножрецов, а Шнобби взвешивал свою жизнь против ящика плазменных пульс-карабинов. Все переглянулись и молча пришли к одному и тому же выводу.


Шнобби поблагодарил Джима за предупреждение, он просто глаза нам открыл на эту ситуацию. Мы обещаем, что мы будем…очень осторожны с нашими новыми игрушками и не покажем их никому из техножрецов. Ну, кроме Джима. И Ханны. А, есть еще пара челиков, не помню, как их звали, но они классные, для шестеренок в смысле.

Джим обмяк на стуле и выглядел так, как будто бы сейчас заплачет.


Пока Дергач и Лудила продолжали убираться, Шнобби изо всех сил успокаивал молодого двигателеведа. В конце концов его изворотливые аргументы о том, насколько маловероятно, что техножрецы что-то узнают, ну, если никто нас не сдаст, его успокоили. Следующим шагом было уговорить его помочь с проектом “скрыть ксенотех”. Поскольку боевые действия напротив отсека с генератором поля Геллера нанесли бы кораблю непоправимый ущерб, Шнобби заявил, что это можно представить в бюджет, как “превентивная починка корабля”.


Ворчащий двигателевед сел за рабочий стол Лудилы и принялся за работу. Он даже не стал спрашивать, откуда у нас куча б/у лазганов и целые ящики разнообразных черепов людей и животных, которые мы собирались применить в качестве камуфляжа. Он достиг больших успехов в этом деле и даже вел вполне цивильную беседу с Лудилой, когда вернулся Сарж.

Сарж, который провел как минимум двадцать часов за последние пару дней в попытках заткнуть дыру в нашем отряде, оставленную раненым Доком и убитым лазутчиком, воспринял присутствие Джима, как знак от самого Императора. Этим же вечером все бумаги были заполнены, а техножрец передан нам в команду.

Джим не был особо рад.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Наше задание выглядело весьма таинственно. Предыдущая операция на границе с Тау прошла относительно неплохо: мы накрыли заговор по присоединению кучи нейтральных миров к Империи Тау и убили рейдеров, терроризировавших район. Ну, мы думали, что Вольный Торговец и его команда, которым мы устроили весьма жестокую казнь через Варп, стояли за нападениями на колонии и станции, но оказалось, что они не подходили.


Ну, не то, чтобы нам было стыдно за это, кроме Дока, но, согласно нашим рапортам, те, кто нападали на станции и миры, не оставляли после себя тел. Ни своих, ни чужих. Это было очень стремно, особенно с учетом того, что на некоторых этих планетах были команды Инквизиции. Никто из них не отправил никаких сообщений, они просто исчезли вместе с гражданскими.

Очень стремно.


Все эти ребята были как мы: маленькие команды людей, которым недоплачивали и недоговаривали, недоснабжали и недо-все-остальное, которых Оук посылал что-то разведать или что-то сделать. Мы были последними, кто подумал о том, что эти ребята остановили бы вынос планеты… Но мы ждали, что они пошлют хоть что-то. Хотя бы астропатическое сообщение со словами “Мля. Тираниды.” или “Я ЧУВСТВУЮ КАК ВАРП ЗАБИРАЕТ МЕНЯ. ЭТО ХОРОШАЯ БОЛЬ.” Но нет, не было ничего, так что что бы там не нападало, оно было страннее обычного.

Все, что у нас было в рамках инфы - это то, что собрал капитан “Грани Явления”, когда он пришел забрать эти команды. У него была общая карта систем, которые вынесли, и несколько заметок о планетах, на которые капитан спустился лично. Это показывало, что ему и правда было не по себе - он не любил спускаться на планеты. Говорил, что они грязные.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Исчезновения создавали такую своего рода дорогу сквозь регион, начиная от пограничных миров, и уходя в сторону Империума. Вот почему мы все так забегали: всем было все равно, сколько ксеносов сгорят на буферных системах, но если этот паттерн продолжится, под угрозой будут важные имперские миры. Оук вызвал всех и поставил эту задачу главной: что бы вы там ни делали, это важнее. “Грань Явления” подобрала нас и две другие команды, которые были по пути, и теперь мы следовали по следу, пока он не остыл.


Сарж провел очень много времени, работая с адептами из своей и чужих команд, и пытаясь выяснить, что же это может быть. Сарж также общался с капитаном, с которым у него были гораздо лучшие отношения, чем с остальными Дознавателями на борту, и они прогоняли все снова и снова. К сожалению, они смогля понять только, что маршрут следовал обычным варп-маршрутам, а значит, кто бы это ни был, у него был варп-двигатель. Ну или он просто так летел.

Визит капитана на планету дал нам немного больше информации. Он описал, что место, где он был, было почти не затронуто. Было немного мест, где явно шел бой, но планету явно не просто сожгли с орбиты, и он сказал, что бои там явно шли недолго. Сарж выспрашивал у него, какого рода был урон, пытаясь определить вооружение противника, но капитан сказал только, что это были не макропушки, не лэнс-орудия, не торпеды и не орудия “Нова”. А, и еще все было покрыто слоем силиката и органики, которые при изучении оказались пылью. Долбаные флотские.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

В конце концов было решено, что единственным способом получить надежную инфу было найти последний опустошенный мир и отправиться вниз самим. Желательно сделать это после того, как таинственный человекоисчезатель отбудет по своим делам.

До этого момента мы могли только гадать, так что мы сделали то, что сделал бы любой гвардеец на нашем месте и начали делать ставки.


Мы начали с наших обычных ставок по мелочам, но Шнобби почуял наживу и понеслась. Спустя пару дней все остальные команды, вся инженерная палуба и половина офицеров были в деле. Прибежал даже вестовой от навигатора и астропата, которым, кстати, никто не говорил о ставках. Это породило долгие и горячие дебаты, могут ли они видеть будущее, и стоит ли поэтому отказать им в ставке. В конце концов Шнобби заявил, что, если они могли видеть будущее, они не дали бы себя назначить на “Грань Явления”, и принял их ставки.


В итоге, все разделились на три больших лагеря, поскольку разные факторы дисквалифицировали большинство кандидатов. Никто не хотел делать ставки на силы людей, потому что Оук бы знал о каком-нибудь восстании в регионе, а культисты Хаоса так чисто себя не вели. Со стороны ксеносов Тау не подходили, Некроны не вылезали со своих миров-гробниц, Тираниды оставляли после себя планеты полностью пустыми, ну или полными Тиранидов, и даже Дергач не смог придумать, как вписать сюда Орков.

Оставались Эльдары, неизвестные ксеносовские силы и варповая хренотень.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Сарж и Док ставили на варп, массовые неполадки в варпе или великого демона. У них не было никаких причин так думать, но это было самое страшное, что люди смогли придумать, так что к ним присоединились все пессимисты корабля. Адепты лазали во все базы данных в поисках подходящих сведений и в попытках придумать, что же вообще можно сделать по этому поводу.


После того, как Дергач забил на орков, он пошел к адептам и взял у них полный список самых страшных монстров галактики. Он не спал после этого три дня, и Доку пришлось вколоть ему седатив. Ну, девушке Дока, сам медик не мог за ним гоняться, так как все еще был в инвалидной коляске. После того, как его вытащили из норы, Дергач представил аргументы в пользу разного рода стремных ксеносов, которые могли это все сделать. Лудила и адепты ставили вместе с ним, либо они ему верили, либо просто хотели отработать на коэффициентах.


Последняя группа ставок крутилась вокруг теории о эльдарах-корсарах обсессивно-компульсивным расстройством. Шнобби и Лажа задали ей первый виток после того, как заявили, что это полный бред. Заявление пришло сразу после ставки навигатора, и, пусть люди и не могли понять, на фига эльдарам это вообще нужно, они могли понять, как выглядит подстава.

Мы не особо пожалели Шнобби, когда он заявил, что коэффициенты почти равны.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Поскольку все были заняты ставками, проектом Джима и Лудилы, и подготовкой к заданию, свободное время было только у Дока. Ну, это было потому, что чел застрял в медотсеке до выздоровления от ран ноги и живота. Он проводил большую часть времени, подрабатывая медбратом для своей девушки, и, несмотря на безвкусные шутки Шнобби, хорошо справлялся с фактом ранения. Мы его не трогали, поскольку рисковали умереть от рук злой госпитальерки. Дергач чуть ухо не потерял, когда она швырнула в него скальпель, пытаясь остановить похищение с целью вечеринки.


Пусть сам Док и не беспокоился по поводу ранения, мы были вне себя. Не потому что мы за него волновались, а потому что капитан заметил мир, который был в нужном нам направлении и перестал отвечать. Мы должны были прибыть туда за пару дней, а Док вернется в строй дай Император через месяц, так что мы готовились идти в бой без медика. Сарж и Джим пытались уговорить нас, что медчерепа, которые они для нас достали, ничем не хуже, но мы им не верили. На эти штуки просто смотреть страшно, а когда тебя подстрелили и они летят к тебе, вращая циркулярной пилой - так вообще жесть.


Мы чувствовали себя нервно, когда корабль вышел из варпа и подтвердил, что на планете так же пусто, как в сердце агента Департаменто Муниторум. Те, кто не спускался вниз, волновались по поводу потери зарплаты за три недели на ставках.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 11 Часть 1. КсеноТехноЕресь Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Dark Heresy, All Guardsmen Party

Пока все беспокоились и готовили снарягу, Сарж отправился на встречу с капитаном и двумя другими Дознавателями. Эти ребята были неплохими, ну, для офицеров, но они не очень хорошо ладили. Одна была блондинкой - бывшим клериком с топором, а второй - серьезным агентом с мечом, о котором никто с ним не говорил.


Топор набирала новобранцев, а Меч пырял каких-то проблемных ребят, когда пришли новые приказы, и никому из них не понравилось, что их забрали посередь задания. Они нормально относились к Саржу, а их адепты работали с нашими, но никто не собирался признавать другого главным на этом задании. Включая Саржа, который тут же узнал в них людей, которые не моргнув глазом пожертвуют кучкой гвардейцев.


Поскольку цельного плана составить не удалось, каждая команда отправлялась сама по себе в поисках зацепок на планету. Если кто-то что-то найдет, он звонит адептам, а если по нему начнут стрелять - зовет остальных на помощь. Не самый эффективный план, но лучше мы не придумали. Последняя встреча подняла вопрос точек, куда отправятся команды, и какова поддержка от “Грани Явления”.


Планета была говно полное, с населением миллионов пять-шесть. Топор застолбила за собой центр местного типа правительства, Меч собирался отправить свою команду в самый большой космопорт. Сарж серьезно подумал и, прогнорировав предложения разведать местную базу СПО, выбрал меньший космопорт. Затем он уходил от вопросов при помощи отсылок к своей интуиции и чувствам, пока капитан не разозлился и не заставил всех закрыть тему.


Было решено, что “Грань Явления” зависнет на орбите и предоставит сеть коммуникаций, а команды отправятся на шаттлах. Поддержка состояла из лэнс-орудий на борту и всех вооруженных людей, которых капитан мог предоставить, направляемых по вызову двумя шаттлами. Капитан напомнил, что, последний раз, когда он использовал орудия на таком расстоянии, они промахнулись на 17 километров, и их пришлось вести до цели, пока они безостановочно стреляли, и охренительно при этом вибрировали. Он рекомендовал забыть о точных артударах и закрыл обсуждение.


Сарж собрал нас на летной палубе для последнего брифинга. Команда состояла из всех, кроме адептов, которые остались на борту, и которым мы пересылали все, что найдем, и Дока, который пришел пожелать нам удачи, а затем пойти готовить медотсек к прибытию раненых. Ханна и Старина Билл пришли, чтобы напомнить нам, что Джим необходим для работы корабля, и если мы вернем его даже с одной царапиной, нам конец.

Показать полностью 11
[моё] Wh humor Warhammer 40k Перевод Рассказ Длиннопост Dark Heresy All Guardsmen Party
4
13
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 7. Высшее Благо⁠⁠

Часть 7

Предыдущая часть

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 7. Высшее Благо Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Не то, чтобы мы были против того, чтобы нас звали героями, но мы не ожидали стать героями ТАУ. Виабу и адепты провели все это время, занятые шантажом, срывом покровов, интервью и прочей политической маятой. Они запустили цепь событий, которые в конце концов привели к незабываемому судебному процессу, нашумевшему по всему кластеру. Да, эти события не заставят всех зачистить ксеносовское население и вступить в Империум, но они склонили чашу весов в про-Имперскую сторону, а именно это Империуму неофициально и было нужно.

Другим результатом разбирательства стала казнь политика-Тау. К сожалению, мы ее не застали, ее назначили через несколько лет, но все равно. Минус три, остался один.

Кстати, насчет одного, Вольный Торговец, узнав о захвате политика, начал валить из системы. Похоже, что он не собирался задерживаться здесь, если он не может заработать денег на смертях своих наемников. Никто из местных за ним не погнался, его корабль был быстрее и куда лучше вооружен, чем любой из кораблей местных, и способен нанести им тяжкие потери. Уходя, он прислал нам сообщение. Ну, не совсем нам, оно было адресовано его личному врагу, Бэйну Джонсу. Он клялся отомстить, и собирался начать нападать на системы Империума, опустошая их так же, как местные. Так что да, мы его здорово разозлили.

Послав сообщение, Вольный Торговец нырнул в варп, оставив нас вместе с опечаленными адептами и Виабу. Им было жаль, что куча народу погибнет из-за того, что мы не смогли остановить его вовремя. Мы же были очень рады, что их весьма удивило. Мы отказались объяснять, просто попросили их достать нам астропата.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 7. Высшее Благо Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Спустя пару часов, мы сидели с этим астропатом, когда пришло сообщение, которого мы и ждали. Это был сигнал об аварии, запрашивающий помощь от всех имперских кораблей рядом. Похоже, что корабль Вольного Торговца получил катастрофический урон в области варп-двигателя. Лудила и Дергач дали друг другу пять, а сидящий в инвалидной коляске Док лишь слабо улыбнулся. Сарж спросил, не хочет ли он уйти перед началом следующей части, но он настоял.

Мы слушали сменяющиеся сообщения с корабля, теперь начались панические рапорты о проблемах с полем Геллера. Дальше шли мольбы о помощи, затем проклятия, и, наконец, завывающие демонические голоса. Астропат перестал вслушиваться после этого, боясь демонического присутствия. Виабу и адепты просто смотрели на нас, а затем медленно ушли и вернулись к работе.

Четыре - ноль. Миссия выполнена. Император, прости нас за то, что мы сделали с тысячами душ на том корабле, но. Миссия. Выполнена.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 7. Высшее Благо Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Так вот, вернемся к этому, ГЕРОИ ТАУ. Империя хорошо разбиралась в дипломатии, и, поддерживали они того политика или нет, как только они получили рапорты о его аресте, они тут же переключились на спасение ситуации. Они начали с немедленного отказа от связи с политиком и с кем бы то ни было, кто когда-нибудь стоял рядом с ним, но продолжили публичными заявлении о благодарности НАМ. Не Инквизиции, не разведке Виабу, лично нам: кучке бывших гвардейцев, которые рисковали жизнью и здоровьем, встав против системы и бла-бла-бла.

Мы предстали перед публикой такими героями-дезертирами, которые бились за правду, справедливость и нашу личную версию Высшего Блага. Это была херня полная, и мы уже собирались выйти и рассказать, что мы думаем об их Высшем Благе, но Виабу и адепты сказали нам этого не делать. Мы просто сидели, пока на видео в нашу честь устраивали парады, строили статуи, и ток-шоу разбирали наши цели. Про нас даже собирались сделать мультик. Виабу сказал, что сыграет роль нашего агента и отправит наши выплаты Оуку.

Когда помехи в Варпе, образовавшиеся после гибели корабля Вольного Торговца, утихли, мы отправили сообщение “Грани Явлений” с просьбой нас забрать, а затем стали отдыхать. Сарж, Лажа и Дергач помогали Виабу в работе, Лудила зависал с инженером из касты Земли, но единственное, что в нем после этого изменилась, это приобретенная любовь к местным мультикам. Док и Шнобби испытали на себе местную медицину, сказав, что она ничего, - Док даже был в сознании, пока его оперировали и делал заметки. К сожалению, легко зажили только раны Шнобби. Доку понадобилось гораздо больше времени на лечение. Он явно должен был провести кучу времени, восстанавливаясь в медотсеке “Грани Явлений”.

Он был не особо огорчен.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 7. Высшее Благо Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Когда за нами пришел наш кораблик, мы попрощались с Виабу, пообещав, что никогда не вернемся на его планету. Он был несказанно рад нашему обещанию. Нас встретил в ангаре сам капитан, он хотел поговорить с Саржем. Остальных отпустили заниматься своими делами, пока двое серьезных людей вели серьезный разговор в тихом кабинете.

Капитан сказал Саржу, что три других команды пропали. Он даже проверил сам, когда они не вышли на связь, но обнаружил, что планеты и станции, на которых они должны были быть, были уничтожены. Сарж рассказал про Вольного Торговца и его рейдеров, но капитан заявил, что это не подходило под объяснение. Рейдеры оставляли после себя тела - свои или своих жертв, но тела были всегда.

Может, несколько миров и атаковали рейдеры, но масштаб нападения был слишком велик, они были не одни. Кто-то целенаправленно очищал колонии от разумной жизни. Он отметил на карте все атакованные системы, а также те системы, которые перестали отвечать на сообщения астропатов, и увидел паттерн. Это было похоже на длинный, извилистый путь уничтожения, прошедший сквозь пограничные миры, империю Тау, а теперь направлявшийся в сторону территории Империума. Капитан сказал, что, как ему кажется, кто-то за чем-то гонится.

Он тихо сказал Саржу, что Оук отменил все задания, кроме этого. Во Вселенной было очень немного вещей, которые могли причинить такие разрушения, и Инквизиция была создана для борьбы именно с такими вещами.

Сарж переварил новости, подумал, поблагодарил капитана, собрал нас всех, и напился в зюзю.

Показать полностью 3
Warhammer 40k Wh humor Dark Heresy All Guardsmen Party Перевод Рассказ Длиннопост
3
8
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо⁠⁠

5 часть

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Квартирмейстер, как и положено человеку его профессии, был в душе предпринимателем, и подозревал, что его команда занимается контрабандой. Видимо, он решил, что это часть работы, и не слишком парился по этому поводу, до тех пор, пока ему не доставляли проблем. На этот раз, впрочем, в ящиках, которые перевозила его команда, лежали не оружие и не лекарства. В каждом из семи ящиков лежал очень нервный агент Инквизиции.

Контрабандисты, впрочем, тоже об этом не подозревали, им дали четкие указания не вскрывать ящики, и им хорошо платили за работу. После посадки они должны были доставить ящики в определенный сарайчик, использовать выданный им код, оставить там ящики, и забрать ящики, полные всякого снаряжения СПО. Эти парни были профессионалами, и выполнили свою работу быстро и эффективно. Когда они ушли, Лажа подал нам сигнал, и мы оказались в знакомом хранилище Шнобби, уже наполовину пустующем, но эти вещи все равно были не наши.

Первая, ну, вернее, вторая, часть нашего плана завершилась, и мы начали готовиться к более сложной. Первая проблема возникла, когда мы послали лазутчика связаться с адептами и забрать дрон Лудилы. Он пробрался без проблем, но новости, которые он принес, нас беспокоили. Адепты не сделали никаких глупостей, они получили сообщение Лудилы, но им пришла информация от Виабу. Местное правительство пригласило послов с других планет на смотр своего СПО, и бывший Инквизитор присоединился к делегации.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Опуская критику и бубнеж, Виабу сказал, что мы абсолютно правы, но сильно просил нас не убивать политика-Тау после того, как мы добудем данные. Он пообещал важную политическую победу Империума, если мы сможем схватить мерзавца и представить его перед судом, или не дать ему сбежать с планеты. Это серьезно осложняло наш простой план по закидыванию конференц-зала гранатами после того, как мы достанем данные, и последующему отходу среди паники, но Сарж сказал, что нам надо хотя бы попробовать.

Лазутчик был послан в последний раз, чтобы передать Виабу и адептам, когда мы начинаем, и потребовать от него комнату для содержания, а затем мы собрали снаряжение и приступили к выполнению операции “Записать И Схватить Дипломата И Сбежать”. Согласен, не лучшее название, но его предложил Лажа, и мы хотели немного воодушевить парня.

Мы пробрались в штаб без особых проблем. Теперь там было больше охраны, и они проверяли документы, но у них не было ничего, что могло остановить Лажу и непробиваемые сканером сумки. Лазутчик провел Лудилу к конференц-залу, где планировалась встреча между квартирмейстером и политиком, Лажа отвлек охрану, и Лудила установил своего дрона у потолка, включил запись и стелс-поле. Сарж пообещал себе, что если это выгорит, он простит Лудиле покупку этой штуки.

Когда записывающее устройство было на месте, мы разделились, чтобы подготовить все остальное. Дергач и лазутчик поставили несколько подрывных зарядов в здании, Док подготовил шприц с седативом, а Лажа купил нам перекус в кафетерии. Наконец, Шнобби выдали пару зарядов для ворот базы, и послали достать нам технику для побега.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Дипломат-Тау прибыл по расписанию, и его охрана начала проверять комнату. Лудила перевел дрона в режим без передачи данных, и мы задержали дыхание. К счастью, стелс-поле дрона, и непросвечиваемое полотно, которым мы накрыли себя, не позволили им нас обнаружить. Мы поздравили себя с успехом, и стали ждать сигнала от Лажи, который как бы прислушивался сквозь стену. Десять секунд спустя в комнату зашел квартирмейстер и приказал своему неприкасаемому отключить ограничитель.

Внезапно мы уже не чувствовали себя так уверенно.

Когда начались переговоры, мы тихонько переосмыслили план. Изначально мы должны были дождаться сигнала от Лажи, что мы собрали достаточно доказательств, и он должен был указать, сколько врагов в комнате, и где они,чтобы мы сработали четкий штурм. Теперь же мы шли вслепую, и не могли ждать от него помощи, пока неприкасаемый не будет убит. Обсуждение не поменяло наш план: мы все равно собирались взорвать стену, убить всех, кроме дипломата, и сбежать к Шнобби, который ждал нас с техникой. Первые шаги, впрочем, теперь были значительно сложнее.

Спустя дюжину напряженных минут, Сарж решил, что время пришло и отдал приказ готовиться. Все подняли оружие, Док подготовил шприц, Дергач поставил штурмовой заряд и Лудила подготовил команду дрону на возврат.

Сарж поднял накачанную руку и стал загибать пальцы. С последним пальцем, Дергач нажал на детонатор, и стена превратилась в волну шрапнели, изрешетив квартирмейстера и бывшего майора гвардии, командовавшего наемниками.

Минус один, осталось три.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Прежде, чем останки двоих людей упали на пол, в комнату влетело три светошумовых гранаты. Долей секунды после их срабатывания, Сарж и Дергач вошли в комнату и открыли огонь по охранникам, стоявших по углам комнаты. Секундой позже, Док и лазутчик последовали за ними, и сняли охранника, стоявшего возле политика-Тау. Наконец, в комнату вошел Лудила, еле уклонившись от летящего на него дрона, и снес башку генералу-предателю.

Минус два, осталось два.

На тот момент в комнате нас было пятеро и четыре противника, но мы этого не знали. Сарж пристрелил неприкасаемого, и повернулся к Доку и лазутчику, скручивавшим политика. Он заметил движение, услышал крик Лажи и еле успел уклониться от серии плазменных зарядов. Доку и лазутчику повезло меньше.

Доку прилетело в живот, и он упал со вскриком. Рядом с ним, лазутчик лишился головы со смачным шлепком.

Дергач и Лудила немедленно повернулись к угрозе и подняли оружие, но они видели только движение воздуха. Они начали стрелять на подавление, но тут же прыгнули в укрытие, когда по ним начали стрелять в ответ.

Мы потеряли двоих, один мертв, один выведен из боя, и нас прижал НЕВИДИМЫЙ враг. Мы были в жопе.

И вот тогда все спас Лажа. Псайкер вбежал, вдохнул полной грудью и испустил психический крик, которому вторили слабые крики с дальнего конца зала. Плазма больше не летела в нашу сторону, и мы резко начали действовать.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Сарж схватил шприц из рук Дока и бросил его Дергачу, который вонзил иглу прямо в грудь политику-Тау, а затем подобрал его на плечо, пока Дергач поднимал Тау себе на спину. Лудила заливал дальний конец зала плазмой, и Лажа испустил еще один психический крик, а затем мы выбежали в коридор.

На бегу, Лудила схватил пульт управления дроном и приказал ему лететь за ним, а Дергач нажал на несколько детонаторов. Сарж тормознул возле выхода, и швырнул назад в комнату свою бандольеру с гранатами. Минус одно кольцо, конечно.

Все здание содрогнулось от двух разных серий взрывов. Одна была упорядоченной серией низких бумов, за которой следовали звуки больших падающих домино. Ее вызвали взрывы серии зарядов, снесших стены от нас до того места, где нас ждал Шнобби. Вторая звучала, как куча петард, и была взрывом 15 гранат разных видов, она почти сбила нас с ног, и, скорее всего, убила невидимых ублюдков в комнате.

Лудила вел наш побег из здания, заряжая плазмаган на бегу, и сжег вышедшего на шум охранника. За ним бежал Сарж, держа Дока одной рукой, и поливая все вокруг из лазгана второй. Дальше бежал Дергач, он сгибался под весом политика-Тау, и сбрасывал с себя мины, примерно одну каждые четыре метра. Последним бежал уставший Лажа, насылая на преследователей галлюцинации.

Мы оставили за собой дорогу, полную разрушений, трупов и паники, и выбрались к месту, где нас ждал Шнобби. Он достал не БТР, не летуна, не антигравитационную машину, а раздолбанный минивэн с эмблемой компании по доставке еды.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Пока мы летели к нему, и залезали в минивэн, мы поняли, что побег будет сложнее, чем планировалось. Не потому, что Шнобби выбрал плохое средство передвижения, а потому, что СПО вели себя не так, как мы ожидали. Нас это очень беспокоило, потому что побег всегда был самой непродуманной частью плана, он сводился к езде подальше отсюда и молитве, чтобы за нами никто не погнался, а потом залегании на дно, пока нас не нашли.

Да, звучит оптимистично, но к тому моменту мы должны были убить генерала СПО, схватить их политического лидера, и убрать Тау из касты Огня, которые ими командовали. Цепь командования должна была развалиться на фоне причиненного нами хаоса. К нашему сожалению, так не вышло.

Проблема была в том, что командир из касты Огня не был на встрече. Мы не были уверены, ушел ли он раньше, или вообще не появлялся там, но он не умер в конференц-зале в луже собственной крови, оставив после себя неорганизованную толпу солдат, как мы планировали, и теперь отдавал приказы по каналу связи. Это было плохо.

Итак, поку наш минивэн медленно разгонялся в сторону выезда из базы, мозг Саржа лихорадочно искал, как помешать Тау наладить погоню. Слушая приказы и вопросы по сети СПО, он нашел решение и схватил дрона Лудилы. Секундой спустя он понял, что не знает, как с ним управляться, и схватил Лудилу.

Приказ был простой: найти что-нибудь подозрительное, что записал дрон, и начать проигрывать на общем канале связи СПО. У нас не было времени придерживать доказательства до суда, уж лучше мы выживем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Лудила был перегружен, ему надо было сделать сразу несколько вещей. Ему надо было вырвать транспондер-автопилот, пока нас через него не остановили, перезарядить плазмаган перед следующей перестрелкой, а теперь - еще и разобраться, как найти и запустить запись дрона на канале связи.

Техник завис на секунду, начал спрашивать, что ему делать первым, но Дергач упростил ему ситуацию, схватив его плазмаган, и выстрелив в транспондер. Выстрел прошел в миллиметре от двигателя, но это было неважно. Лудила немедленно начал печатать на своем планшете, а Дергач начал перезаряжать его плазмаган, и через полминуты наш дрон передавал по связи СПО. Понадобилось несколько попыток, чтобы найти что-нибудь особо подозрительное в записи, но после нескольких фальшстартов мы услышали, как командир-Тау приказал всем отключить комм-бусины.

У Саржа не было времени на самодовольство, он был занят, применяя все свои ограниченные навыки полевой медицины. Бронежилет, выданный СПО, не сделал ничего, чтобы остановить плазменный заряд, у Дока была сквозная дыра в животе, но она не зацепила ничего, что бы его немедленно убило, и даже немного прижглась. Сарж вколол медику стимулятор, и тот пришел в себя. Затем Док пояснил Саржу, как наложить повязки, и даже как обработать мелкие раны, которые другие гвардейцы собрали, не заметив.

Политик-Тау лежал на полу, иногда храпя и стоная. Никто не пристегнул его, но в какой-то момент он чуть не вылетел из полуоткрытой двери, так что мы переместили его на сиденье. Было бы очень обидно потерять его после всего.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

На водительском сиденье Шнобби гнал изо всех сил, с верным Лажей на переднем пассажирском. Он уже два раза почти врезался, никто ему не говорил, куда ехать, только, что его тачка говно. Ситуация в его глазах была хуже ожидаемой, из боя не вернулся один наш, но у нас все еще был схвачен заложник, и СПО больше не обращали на него внимания. Он завернул в последний раз, и направился напрямик к воротам, которые каким-то чудому еще были открыты. Шнобби подумал, что ему даже не придется взрывать установленные им заряды, проехал сквозь ворота, и все равно нажал на детонатор. Прощальный подарок, подумал он с ухмылкой.

Шнобби сказал остальным, что мы, похоже, прорвались. Все вздохнули с облегчением, началась раздача пятюнь, но Лудила испортил нам праздник. Он матернулся, сказал, что канал СПО закрыт, и начал щелкать комм-бусиной в поисках другого канала, побелел, и заорал на Шнобби, требуя гнать быстрее. Он только что услышал, как кто-то сказал командиру-Тау, что его экзоскелет и Рыба-Дьявол готовы.

Шнобби чуть не пробил пол своей аугментированной ногой, давя на газ.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Так как Шнобби требовал знать, где ему найти друзей с противотанковым оружием, Сарж связался с адептами, как только мы покинули радиус глушилки. Наши задроты были в панике, они видели часть происходящего на камерах. Сарж объяснил природу нашего груза, и что за нами сейчас будет гнаться. Он потребовал связаться с Виабу и подготовить нам место, где можно скрыться, или чертовы подкрепления. Адепты даже не стали спрашивать, насколько глубокой должна быть нора, или какие должны быть подкрепления, они, наверное, уловили напряженное спокойствие в голосе Саржа. Они сказали нам держать канал открытым для тактической информации, и принялись за работу.

Шнобби умудрился не задеть другие автомобили, пока оставлял между нами и базой как можно больше километров. Дырка на месте транспондера иногда бибикала, пытаясь сосчитать, сколько положений ПДД мы нарушили, и заблокировать наш транспорт, пока мы никого не убили. Мы оставили дюжину аварий за собой, но не влетели ни разу. Наконец, адепты снова связались с нами, и начали передавать нашему паникующему водителю направление езды от Виабу.

Их прервал крик Лудилы, который заметил летящий за нами БТР, перепрыгнувший здание и нагонявший нас.

БТР не открыл по нам огонь, видимо, боясь задеть заложника или гражданских вокруг, просто продолжая нас догонять, и выпустив несколько дронов. Пока все, включая Шнобби, смотрели на него, Лажа дернул головой вверх и вскрикнул предупреждение.


Так вот, гоним мы такие на раздолбанном минивэне, с заложником высшего уровня и раненым Доком в кузове, сбегая от летающего БТРа с плазменными пулеметами, а тут перед нами метеором падает три с половиной тонны бешеного экзоскелета.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Шнобби закричал и вывернул руль минивэна настолько, насколько мог, умудрившись поднять машину на два колеса. Императором клянусь, одно из колес прошло над головой экзоскелета, и мы совершили поворот, который обычно делают только молнии. Все, кто не был пристегнут, разлетелись по кузову, как коты в стиральной машинке, и нам крупно повезло, что не сработали мины Дергача, и никто случайно не выстрелил.

Когда минивэн опустился на все четыре колеса, Лудила выставил плазмаган из задней двери и прицелился. Экзоскелет стоял в шоке, просто глядя нам вслед, и выглядя, как куча коробок. Лудила попал ему в ногу, напомнив пилоту, что стоячая броня - мертвая броня. Экзоскелет взлетел и попытался приземлиться перед нами снова, но Шнобби теперь рулил, как пьяный, и он даже близко не подобрался. Сарж и Лажа выставили свое оружие в окна и сделали несколько выстрелов проездом.

Помните игровой автомат - “ударь молотком по кроту”? Вот тут было что-то похожее, только молоток не мог попасть прямо по кроту, а крот отстреливался в ответ. Мы стреляли по очереди через окна, двери, а иногда и сквозь стенки минивэна, но с каждым уклонением мы теряли скорость. Как только пилот решит, что наш заложник переживет крушение, он выбьет нашего водителя или колеса.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Внутри минивэна был хаос. Шнобби кричал без остановки, пытаясь одновременно уклоняться, разгоняться и следовать маршруту. Лажа передавал нам передвижения экзоскелета, а остальные крутились на месте, пытаясь в него стрелять. Политик-Тау сидел в кресле, и на поворотах бился головой об стену, издавая звуки стука по кокосу.

После того, как экзоскелет оказался слишком близко в очередной раз, Сарж решил что так мы не доедем. Ехать было уже недалеко, но мы проигрывали эту гонку. Пришла пора менять правила игры, пока мы не проиграли.

По приказу Саржа мы заняли позиции для стрельбы через лобовое. Лудила был в лучшем месте, посередине сидений, за ним был Дергач, подготовивший нашу единственную крак-ракету, которую мы так долго носили с собой, а Док и Сарж извернулись, чтобы стрелять вокруг сидений. Шнобби вышел на прямую, прекратил уклоняться и втопил газ. Экзоскелет заглотил наживку, и снова прынул перед нами, но на этот раз мы были готовы.

Два лазерных луча, крак-ракета и шар плазмы вылетели через лобовое. Эта атака была очевидной, и ловкий экзоскелет легко бы улонился, но на секунду пилот забыл, как это делать.

Его спасли только встроенные орудия точечной обороны, крак-ракета разлетелась на полпути, но все остальное попало в него.

Включая наш раздолбанный минивэн.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Аварии на больших скоростях - штука неприятная, особенно, если ты не пристегнут. Мы отделались семью поломанными ребрами, сломанной рукой, сотрясением мозга из-за удар об приклад плазмагана, и экзоскелетом, застрявшим на нашем капоте. Это все было не важно. Важно то, что минивэн ехал, а Шнобби мог его вести, пусть он ничего и не видел за раскрытой подушкой безопасности.

Те, кто еще могли стрелять, начали долбить экзоскелет прямо в камеру на голове. К тому моменту, когда особо резкий поворот снес его с капота, камера превратилась в металлолом, и мы увидели, как он улетает на встречную полосу. Мы хотели было открыть огонь из задней двери, но увидели, как близко подобралась Рыба-Дьявол, и захлопнули дверь, пока нас не пристрелили.

Убрав экзоскелет, мы снова вернулись в гонку. БТР был быстрее, и мог перепрыгивать препятствия, но они не знали. где финиш, а мы поворачивали очень резко, иногда сбивая их дроны стрельбой. В конце концов, мы увидели в пятидесяти метрах впереди здание с парком, стеной вокруг, парком и флагштоком.

Шнобби влетел во все еще открывающиеся ворота, а затем резко затормозил, потому что впереди был тупик. Пока мы собирались с силами, адепты связались с нами и сказали, что на территории посольства мы должны быть в безопасности, главное только не лезть на рожон и дать разобраться политикам. Шнобби с облегчением вздохнул, открыл окно и начал громко насмехаться над зависшим перед воротами БТРом. Вышло нехорошо, потому что БТР начал медленно ползти к нам, а сзади начали вылезать воины Огня. Один из дронов выстрелил по нам навскидку.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы укрылись в минивэне, и подготовились к перестрелке, но Тау явно не хотели начать кровавую баню. Они разошлись по укрытиям, и явно с кем-то спорили по связи. Адепты снова сказали нам сидеть, пока они разберутся, но Сарж не верил, что они смогут это сделать, и приказал нам снова готовиться бежать.

Сначала было похоже, что адепты правы. Из посольства вышли солдаты - люди, Тау, даже несколько Круутов, - и прицелились в Тау. Противник уже не был так уверен в победе, даже с БТРом на своей стороне, и мы услышали голос Виабу, который на кого-то кричал. В этот момент прилетел экзоскелет без башки, из кабины которого торчал командир-Тау.

Мы не стали ждать ни секундой больше. Пять дымовых и пять светошумовых гранат разлетелись во все стороны. Под прикрытием дыма и невидимости от Лажи, мы сделали то, что сделал бы любой великий герой Империума. Мы побежали. С криками.

По нам все равно стреляли, и много, несмотря на нашего заложника. Территория посольства взорвалась во вспышке насилия, две стороны начали ожесточенную перестрелку без укрытий.

Нам было все равно, кто побеждал, мы просто бежали.

Док упал первым, ему прилетело в ногу. Сарж на ходу взял его за эвакпетлю на бронежилете и потащил за собой. Следующим упал Шнобби, ему попали в плечо. Лажа взял его за ногу, Лудила - за вторую, и они поволокли кричащего гвардейца по земле вдвоем. Третьим пострадавшим стал Дергач, который не увидел дверь в дыму и влетел в стену рядом с ней. К счастью, большую часть удара принял политик-Тау на его плечах. С третьей попытки, оглушенный солдат наконец прошел внутрь.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 6. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Warhammer 40k, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Все, это был конец. У всех шла кровь, у всех что-то болело, но, хвала Императору, мы были живы. Все стали смеяться и хлопать друг друга по спинам, но вдруг снаружи мы услышали взрыв, и равнули еще глубже в здание. Виабу отыскал нас забаррикадированными в морозильной камере, мы не впустили его, пока он не нашел наших адептов и медика. У нашего была сломана рука, прострелена нога и живот, так что он был слегка не в форме.

Когда Виабу наконец уговорил нас выйти, мы не стали париться насчет формальностей. Сарж отдал ему дрона и политика-Тау, сказал адепта, что они сами по себе следующие двенадцать часов, и мы все развалились на первых удобных предметах мебели, которые нашли. Виабу явно хотел наорать на нас за то, что мы заливаем кровью его фэншуй, но не стал.

Двенадцать часов спустя мы проснулись героями.

Показать полностью 13
All Guardsmen Party Wh humor Warhammer 40k Dark Heresy Рассказ Перевод Длиннопост
0
7
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо⁠⁠

Часть 4

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы упустили тот факт, что охранники политика серьезно относились к своей работе. Когда они вошли в конференц-зал, они не просто осмотрели его, они достали сканеры и стали проверять помещение на наличие источников питания и сигнала. Самопальные жучки Лудилы немедленно были обнаружены, и охранник пошел их проверить.

В это время наша команда, за исключением адептов, конечно, сидела в шкафу за стеной от конференц-зала и прислушивалась. Лудила выругался, сказал, что нас спалили и рекомендовал немедленно бежать из здания, пока его не оцепили. Шнобби и Дергач были на полпути к двери, когда Сарж остановил их и приказал Лаже попробовать все исправить. Псайкер прицелился как мог, используя камеру жучка и свои собственные способности чувствовать чужие эмоции, а затем скомандовал охраннику забыть, что он видел и идти своей дорогой.

Он не раз выполнял такой трюк, но именно на этот раз, в самый критический момент, Лажа налажал. Вся наша комната и стена конференц-зала были немедленно покрыты слоем льда. Охранника, которого выцелил Лажа, это не смутило, но, к сожалению, в комнате были и другие люди. Другой охранник вытащил оружие и направил его на стену, а командир из касты Огня, который командовал всем СПО, связался с кем-то, сказал, что рядом псайкер и что им нужно немедленно уходить. Тогда, вот сейчас не вру, мы услышали панический крик генерала-предателя: “Это Бэйн Джонс, я же говорил, что он никогда не перестанет нас преследовать!” Он схватил политика-Тау и выбежал за дверь.

Это было бы так смешно, если бы все не было настолько плохо.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы даже не подумали о сражении, мы все знали, что заданию конец. Если у них была хоть капля мозгов, они должны были перекрыть выходы с базы и начать тщательный обыск, и если они знали Джонса, они могли помнить и наши лица, так что слиться с толпой мы не смогли бы. Нам нужно было либо срочно сваливать, либо найти охренительно надежное место, спрятаться там, и переждать обыск. Но перво-наперво нам надо было сбежать из здания, пока нас в нем не заперли.

Шнобби и Дергач вели наше отчаянное бегство к наименее охраняемому выходу, мы были уже на полпути к нему прежде, чем командование противника даже подумало об объявлении тревоги. Конечно, семь человек, летящих со скоростью паники по коридору, привлекают много внимания, а мы не могли позволить им ускорить поиски. Лазутчик снял своим пистолетом с глушителем неудачно вышедшего на нас новобранца, Сарж свернул шею другому, а двое офицеров Тау умерли с удивленными лицами и ножами в головах, воткнутых по рукоять. Шнобби и Дергач даже не вытащили их, останавливаться не было времени.

Мы выбежали за дверь где-то за двадцать секунд до сирены. Одинокий охранник-Тау начал доставать оружие, но Лажа сделал с ним что-то, что заставило его забыть о нас, да и большую часть своего детства. Мы почувствовали волну жалости от псайкера, такова цена быстрого и грязного колдовства, но, по крайней мере, этот был последним пострадавшим.

Мы увидели, как ворота базы закрываются впереди нас, и по сигналу Саржа притормозили, разошлись, и непринужденно и незаметно пошли к сарайчику Шнобби.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

У нас не было времени на долгие дебаты, варианты были только найти выход, спрятаться и драться насмерть. Дергач предложил отвлечь охрану серией взрывов, но Лудила напомнил, что дроны на входе не покинут свой пост. Шнобби предложил несколько мест, но даже он не был уверен, что нас там не обнаружат. Лудила и лазутчик начали придумывать план по убийству офицера, переодеванию в его униформу, и кражу БТРа, когда Док вскочил и сказал всем заткнуться.

Док сказал нам всем, что у него нет времени объяснять, его план сработает только, если мы поспешим. Мы взяли ту снарягу, которую могли быстро собрать, и последовали за медиком, который повел нас в сторону центра базы. На бегу Док объяснил, что из базы есть один выход, который никогда не охраняется серьезно, потому что он должен быть “открыт для всех, без осуждения”. Еженедельный шаттл, отвозивший солдат, которые не могли послужить Высшему Благу, к своей новой жизни наемников, все еще стоял на взлетно-посадочной полосе.

Его не охраняли дорогущие дроны, даже охранники были не Тау, а просто пара новобранцев, которые должны были спросить тебя, хорошо ли ты подумал перед уходом. Док решил, что, если мы проберемся на борт до начала серьезных поисков, а охранники скажут, что никого не видели, то шаттлу дадут взлететь по расписанию. Все, что нам нужно было для исполнения этого плана - это немного удачи, одна ошибка со стороны нашего врага, и два успешных изменения памяти Лажей. Поняв, что наш план возлег целиком на его плечи, позади группы Лажа издал сдавленный писк.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы успокоили Лажу и заняли позиции недалеко от рампы, ведущей к шаттлу. Каждый из нас сказал нервничающему псайкеру, что мы в него верим, Док подал сигнал, и мы затаили дыхание. Лицо одного охранника немедленно расслабилось, но, когда Лажа повернулся ко второму, мы почувствовали, как сейчас все развалится.

Но все обошлось, лицо второго охранника также расслабилось, мы выдохнули с облегчением и спокойно взошли по рампе. Лажа практически свалился с ног от облегчения, когда мы зашли за угол. Мы все по очереди поздравили парня, покуда Шнобби вел нас к удобному месту, где обычно прячут контрабанду на этих моделях шаттлов.

Наше ожидание в этом темном отсеке было долгим и весьма нервным, но нас никто не нашел. Спустя несколько часов после того, как мы взошли на борт, шаттл начал предстартовую проверку, и мы выдохнули с облегчением. Шнобби сказал, что судьба сегодня с нами, и мы все сказали мелкому идиоту немедленно заткнуться и постучать по дереву.

Поскольку немедленная проблема разрешилась, Сарж начал снова думать о задании. Несмотря на то, что мы были вынуждены прервать предыдущую операцию, в общем задание еще было выполнимо. По нашему мнению, тот факт, что генерал-предатель кричал, что Бэйн Джонс преследует “нас”, то политик-Тау был тем самым ксеносом в плаще с голограммы. Далее, мы вот-вот должны были проникнуть в компанию наемников, подтвердив или опровергнув ее связь с Вольным Торговцем, а также, возможно, и с рейдами на системы. Мы рассчитывали, что это займет достаточно времени, чтобы на земле ситуация успокоилась, и мы могли попробовать еще раз.

Конечно, у нас была проблема - мы путешествовали между планетами без собственного корабля, документов и денег, но это детали. Как-нибудь разберемся.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Когда мы взлетали, Док поднял вопрос, который больше никому в голову не пришел: а что подумают адепты, когда мы просто возьмем и пропадем?

Он беспокоился, что адепты сделают какую-нибудь глупость, например, решат спасти нас из плена - им необходимо было сообщить, что тут произошло. Сарж побледнел, и сказал, что мы не можем связаться с ними - Тау глушат всю связь, кроме своей, а с орбиты нашим передатчикам не хватит мощности. Пока все думали, как же все будет плохо для наших мозговитых товарищей и обсуждали, стоит ли попробовать пробраться на мостик и использовать их вокс, Лудила сорвал свою комм-бусину и воткнул в планшет, который он носил с собой. Спустя пару секунд он торжествующе запрыгал и с радостью закричал.

Когда Дергча и Лажу успокоили, Сарж зарычал на Лудилу, пытаясь узнать, что тут такого веселого. Техник триумфально заявил, что он смог отправить простое текстовое сообщение по открытым каналам, как только мы вышли из радиуса глушилок, но прежде, чем потерял сигнал. Док поздравил его с отлично проделанной работой, и спросил, что именно он им написал, получив в ответ хмыканье, мычание и кашель. Шнобби выдернул у него планшет и зачитал нам его сообщение.

----Задание прошло плоха, м норм, литим в косос прятатся разследовать вернемся ка сможем скажити моей дивчонке я норм работайте ЛУДИЛА----

Ну, наверное, лучше, чем ничего.
В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Шаттл пришвартовался спустя пару часов перелета, и мы вылезли из нашей норы. Быстрый осмотр подтвердил, что все, включая пилота, покинули корабль, а выход никто не охранял. Мы быстро вышли через шлюз, и оказались в ангаре корабля имперского типа - везде старые добрые черепа и печати с молитвами. Лудила проверил, можем ли мы угнать шаттл, но двери ангара были закрыты. Сарж решил, что пришло время сориентировать на местности, и влетел головой в члена экипажа, завернувшего из-за угла.

Этот флотский удивился не больше обычного человека, которому только что чуть не причинили сотрясение мозга, и не стал звать на помощь. Это спасло ему жизнь. Он спросил, остались ли на шаттле еще люди и направил нас на другую палубу, где находились другие “грязесосы”. Прежде, чем последовать его указаниям, Шнобби обменял пару сигарет на ориентировку по кораблю. Оказалось, что это просто фрахтовик-перевозчик, который ходил без навигатора по хорошо изученным направлениям, и на борту было еще где-то сорок бывших СПОшников.

Он так и сказал, “где-то сорок”, похоже, за пассажирами никто особо не приглядывал. Нас это устраивало, так что мы с радостью направились в указанном направлении.

Влиться в ряды бывших СПОшников было очень легко, никто не задавал нам вопросов, и даже обращал на нас внимние. Мы заняли пару грузовых контейнеров с мебелью, используемых, как каюты для пассажиров и устроились поудобнее. Спустя несколько часов мы почувствовали, как включились двигатели корабля, и этой ночью мы нырнули в Варп, - и за все это время нам никто и десяти слов не сказал.

Мы скучали по этой апатии на базе СПО, было приятно снова почувствовать, насколько всем насрать, чем ты занимаешься.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Путешествие к “компании наемников” заняло четыре дня. Мы провели их за чисткой и починкой снаряжения и общего планирования следующего шага. Наши соседи в основном пропили эти четыре дня, пытаясь заглушить шепот Варпа, иногда обсуждая, какие же Тау сволочи, и сколько денег и секса они заработают наемником. Весьма расслабляющая обстановка.

Когда мы наконец вышли из Варпа, к нам зашел член команды корабля, направив всех в ангар. Те бывшие СПОшники, которые еще не решились до конца, и те, кто был слишком пьян, чтобы стоять, были схвачены сервиторами и оттащены за нами. Спустя короткий перелет, мы стояли в большем, куда лучше обставленном ангаре и слушали речь, приветствовавшую нас в жизнь, полную денег, жестокости, наркоты, убийства ксеносов, секса и снова денег. Наемник, толкавший этот спич, правда хорошо постарался: нам особенно понравилось, когда он процитировал Тау с их “вы можете уйти когда угодно”, показывая на шлюз за борт.

В конце концов, все осознали ситуацию, и легко последовали строем за парой прожженных ветеранов. Большая часть того дня прошла в ориентировке, раздаче расписаний, и прочих вещах такого рода. Нам выдали униформу, выписали койки, и на пару человек безжалостно наорали за мелкие, и возможно придуманные, нарушения. Сарж смотрел на это с профессиональным одобрением, которое только слегка портил тот факт, что крикуны были грязными предателями Империума, а не честными гвардейцами.

Никого не удивило то, что носимая наемниками форма идеально повторяла ту, которую мы видели на охранниках одной виллы. Вместе с праздником, устроенным тем вечером, у нас были все нужные нам доказательства. Серьезно, они называли его “Пиром после грабежа, приносите свои лучшие награбленные сокровища”. Некоторые Вольные Торговцы плевать хотели на утонченность.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Перед пиром была еще одна речь, но на этот раз ее говорил Вольный Торговец, и в ней было много слов, таких, как “пиастры” и “Якорь мне в бухту”. Покуда все были заняты, Сарж попросил лазутчика, который был единственным, которого раньше не видел Вольный Торговец, подобраться поближе к старшим офицерам и попытаться узнать, куда мы идем. Чел растворился в воздухе как только Сарж отдал приказ, и позднее мы увидели знакомого нам официанта возле офицерского стола, но мы не были уверены, что это был он.

Пока лазутчик работал, мы наслаждались вечеринкой - больше все равно было нечего делать. Мы ели, обменивались фронтовыми историями и успешно скрывали тот факт, что мы не пьем. Много не пьем. Сарж следил за нами, не давая нам влезть в неприятности и прикрыв Дока, когда от истории наемников об убийствах беззащитных ксеносов ему стало плохо.

Вечеринка закончилась где-то в четыре утра, и мы собрались с лазутчиком в служебном помещении, найденном Шнобби. У него было три новости. Во-первых, следующей остановкой был мир, откуда мы только что сбежали, и этот оснащенный навигатором корабль доберется туда за два дня. Во-вторых, командир наемников полностью подходил под описание майора-предателя. И, наконец, рейд начнется не сразу, как мы подойдем, сперва квартирмейстер корабля и майор-предатель спустятся на планету чтобы “утрясти все с нанимателем”. Сарж решил, что это идеальное время для побега с корабля.

Тем ранним утром мы составили план. В основном, он был прост и бесхитростен, но предложение Дока о том, как разобраться с кораблем Вольного Торговца было просто злодейским - мы ему даже в глаза смотреть не могли. Мы явно испортили мальца.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 5. Высшее Благо All Guardsmen Party, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k, Рассказ, Перевод, Длиннопост

У нас было около двух дней, чтобы собрать все необходимое для нашего плана, но мы расправились с большей часть той ночью. До полудня никто даже не пытался установить порядок, так что мы свободно перемещались по кораблю, собирая необходимое. В течение этих двух дней, при помощи взяток, запугивания и старой доброй лжи мы избежали большей части работ, назначенных нам, и ходили по кораблю незамеченными.

Сарж разделил нас на две команды. Он, Шнобби и Док готовили все для побега с корабля на шаттле квартирмейстера, а Лажа и лазутчик сопровождали Лудилу и Дергача на их задание.

Вот тут мы и оценили навыки, доставшиеся нам от работы на “Грани Явления”: мы ориентировались на корабле гораздо лучше, чем любой наемник. Служебные проходы и маленькие закрытые двери были для нас открытой книгой, мы появлялись в местах, в которых “грязесосов” вообще не ожидали увидеть. Мы закончили наши приготовления абсолютно незамеченными и ни разу не остановленными, полностью обойдя их службу безопасности.

Когда подготовка завершилась раньше намеренного, Сарж отправил нас всех спать раньше. Перед главным днем мы отоспались, как только могли отоспаться на корабле, идущем через Варп.

Показать полностью 8
All Guardsmen Party Wh humor Dark Heresy Warhammer 40k Рассказ Перевод Длиннопост
0
10
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо⁠⁠

Часть 3

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Шнобби хорошо умел зарабатывать деньги, но местные полицейские силы усложняли ему работу. Он и лазутчик делали, что могли, но далеко в этом деле не продвинулись, а Лудила был вообще бесполезен. Он постоянно убегал проверить, как там идут работы над его плазмаганом и поболтать с инженером из касты Земли, которая, как он решил, была женщиной. Мы не могли отделить Тау одного пола от Тау другого, и даже не были уверены, что у них их всего два, и решили, что отношение Лудилы к ней еще отвратительнее, чем то, как он себя обычно вел в окружении техножриц. Хорошо еще, что он не попал в неприятности и получил несколько уроков по использованию своего новенького разведывательного дрона.

Тем не менее, Шнобби и лазутчику нелегко давалось пополнение нашего бюджета, так что они решили попросить помощи у остальных, - а точнее, попросили Дока, который исполнял обязанности Назначенной Сержантом Няньки, выпустить Лажу из своих цепких медицинских лап. Шнобби уверял, что у них с псайкером была налажена классная схема на предыдущей планете: она включала номера, пароли и банковскую систему ксеносов, но совершенно не применяла насилие. Все что ему нужно было, это чтобы Док выпустил Лажу, несмотря на страдания последнего от отходняков.

Док серьезно оценик ситуацию, взвешивая состояние пациента против необходимости в деньгах, а также того, что его задолбало вечно находиться в пресловутой ауре псайкера. В конце концов, он уговорил Шнобби пообещать, что он не даст Лаже больше Глэдстоунов, а затем следующим утром отпустил их вместе на задание. Если бы он прислушивался, он услышал бы, как Шнобби шепотом говорит Лаже, что Док не против того, что Шнобби даст ему что-то для разгона, главное только не Глэдстоуны, а они на этом еще и заработают.

Вот так четверо членов нашей команды профессионалов арестовали за хранение противозаконных наркотических препаратов и направили в Лагерь Этического Переобучения.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы даже не сразу узнали, как это случилось. Первой подсказкой, что что-то было не так, стал выход на связь инженера-Тау, один Император знает, зачем этот придурок дал ей наши комм-коды, с сообщением, что Лудила не пришел забрать свое оружие. Саржу показалось, что она даже волновалась за него, и он решил провести с Лудилой воспиталтельную беседу о кораблях, башмаках, королях, капусте и позиции Инквизиции насчет неформальных отношений с ксеносами. Он пообещал ей вызвать Лудилу и узнать, почему он не зашел к ней.

Коммуникатор Лудилы работал, но ответил по нему не он сам. Один из местных, который был слишком туп, чтобы понимать готик что-то вякнул Саржу, который передал свой комм ксеноэксперту. Адепт взорвался, быстро говоря что-то на Тау, игнорируя взгляды Саржа, и подзывая остальных адептов подслушать.

Было много болтовни, крики и панических взглядов; Сарж знал, как выглядят люди, занятые работой, так что он не пускал к ним Дока и Дергача, пришедших проверить, кто тут шумит. Когда разговор завершился, а адепты перестали тяжело дышать, они сказали нам, что комм-бусину Лудилы конфисковали, и ему ее вернут, когда он пройдет подготовку и официально вступит в СПО с остальными.

Сарж хлопнул себя по лбу.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Немного работы на когитаторах выдало нам рапорт об аресте, а также, что все их коммуникаторы были в одном месте. Док матерился долго, громко и грязно, увидев, за что их приняли, а Дергач сказал, что состояние Лажи было частью плана по разделению и поимке их всех. Сарж сказал им закрыть варежки и созвал экстренное совещание.

Доступные варианты были ограничены, либо мы пытались их вызволить сами перед тем, как ксеносы промоют им мозги, либо проникнуть в ряды СПО, как мы и планировали раньше. Первое предложение требовало способа не сорвать конспирацию, принеся на порог целую армию вооруженных людей. Второе же ставило вопрос - проникать ли по одному или вместе, и пытаться связаться с ними до или после промывки. Адепты предложили идти вместе, вероятно рассчитывая избавиться от нас как можно скорее, Док же хотел подождать и попытаться избежать шанса, что нас обнаружат и отправят в этот лагерь самих. Единственным, кто голосовал за попытку спасения, был Дергач, но его план состоял в подрыве как можно большего количества зданий, и последующем поиске наших ребят среди выживших. Сарж объявил это планом Б.

В конце концов Сарж согласился с планом Дока, и мы обосновались рядом с самой большой базой СПО в городе. Основная теория состояла в том, что мы сможем найти наших среди новоприбывших рекрутов, в то же время найдя способ проникнуть на территорию базы, минуя аппарат вступления в организацию. Как только мы увидим знакомые лица, мы попытаемся установить контакт и определим, смогут ли они помочь нам изнутри.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Пунктом наблюдения мы избрали кофейню с видом на ворота базы. Мы провели две недели, сидя там, попивая плохой рекаф и прикидываясь, что мы работаем на планшетах, следя за приезжающими грузовиками. К счастью, нам не пришлось следить во все глаза, адепт по когитаторам забрал дрон Лудилы и поставил его на крыше соседнего здания камерой на вход.

Вообще, честно, дрон сэкономил нам много сил, он делал самую скучную часть работы и говорил нам, когда происходит что-то интересное, мы только перепроверяли. Мы даже не беспокоились, что его кто-то увидит, у него было поле невидимости, и, когда он стоял на месте, его было хрен заметить. Мы думали простить Лудилу за то, что он потратил столько денег на его покупку, но потом вспмнили, почему мы вообще тут сидим, и как неудобно было объяснять его отсутствие инженеру Тау, когда мы забирали его пушку.

Спустя две недели наблюдений, и пару осторожных взломов адептами местных систем, у нас было несколько идей по проникновению на базу. Планы разнились от простых до сложных, и также разнились шансы на их исполнение. Все зависило от состояния, в котором прибудут наши товарищи, и смогут ли они оказать нам помощи изнутри. Когда мы заметили прибывший грузовик с новобранцами, и увидели выпрыгивающего из него получеловека - Шнобби - мы приготовились к контакту.

К сожалению, доставить сообщение на базу было очень сложно, а новобранцам, видимо, не позволяли покидать расположение войск. Мы были на пороге ужасной идеи - набрать им по их прослушиваемым коммуникаторам и попробовать говорить Морзе - когда к нам подошел старший рядовой СПО.

Дергач чуть рефлекторно его не пристрелил, легко забыть, что у тебя в команде человек, который является спецом по переодеваниям.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

По словам нашего лазутчика, местная система промывки мозгов была не очень. Все четверо, в общем, прошли ее без особых проблем, и им даже вернули их снарягу. У них были обязанности на базе, и за ними немного следили старшие СПОшники, но нас они проведут без проблем - до тех пор, пока мы будем вести себя, как гвардейцы. Он сказал, что не видит тут никаких проблем.

На следующий день лазутчик вернулся к нам с сумкой, полной брони в стиле Тау и униформ песочного цвета, а также документами, которые надо было чуть-чуть доделать. Ему даже не нужно было доставать нам оружие СПО - пока тебе не выдадут классный плазмаган Тау, ты мог ходить с тем, с чем раньше обращался, или перейти на сделанный местными лазган. Единственное, что мы в открытую не могли пронести на базу, были наши тяжелые пушки и игрушки Дергача - неважно, насколько расслаблен ты в отношении оружия на базе, ни один идиот не пропустит двадцать пять килограммов взрывчатки через ворота. К счастью, лазутчик сказал, что пронесет одну защищенную сумку с нашей снарягой, если нужно.

Мы положили туда гранатомет Саржа, долбаный плазмаган Лудилы и столько взрывчатки, сколько влезло, а затем закончили наши дела снаружи базы. Наши адепты останутся на месте и будут продолжать работать, если им понадобится связаться с нами, они пошлют к нам дрона, если нам понадобится связаться с ними, мы вышлем лазутчика. Над базой был колпак какого-то хитрого поля, которое глушило все радиопереговоры, кроме собственных переговоров СПО Тау, так что помощь на месте могла быть только минимальной.

Определившись с планом, мы собрались, переоделись и просто вошли на базу сил Тау через главные ворота.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Так вот, идем мы значит, под прикрытием на базе предателей ксенолюбов, все такие собранные и профессиональные, а вокруг обычная имперская база. Ну да, немного чище, ну да, тут и там лежат всякие классные техноштуки, ну да, офицеры мелкие и  синекожие, и над ними летают дроны - но в остальном все то же самое. Люди работают, качаются, бегают, на кого-то орут сержанты, снаряга такая же плохая, даже еда не лучше ни разу. Зачем вообще было дезертировать - они же все равно в армии?

Первой задачей было найти наших и проверить все ли с ними хорошо. Лудила и Шнобби были в порядке, они сразу включились в свои старые роли в Гвардии. Мы нашли Лудилу в мастерской, он разбирал какой-то карабин Тау, к которому у него точно не было доступа, а Шнобби был в заброшенном сарае, сидя на зашкаливающем количестве украденного и выменянного барахла. Шнобби сказал, что он на полпути к восстановлению нашего бюджета, если он сможет найти кого-то, у кого были реальные деньги.

Ни один из них не вел себя так, будто им промыли остатки их мозгов, похоже, что командир местной части не ждал шпионов. Как только они выясняли, что ты дезертир из Гвардии, все вопросы отпадали и тебя привечали с распростертыми объятиями, только повторяй про Высшее Благо. Можешь даже не пытаться говорить на Тау, они просто решали, что ты идиот.

Кстати, об идиотах, ни один из наших товарищей не следил за Лажей. Они сказали только, что он не в состоянии попасть в неприятности. Звучало это не очень, так что Сарж отправился искать нашего псайкера, пока он случайно не вызвал демонов.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы нашли Лажу сидящим в круге солдат СПО и поющим. У них всех на лицах было изображено довольство укуренного, и от Лажи исходило отупляющее счастье. Он представил нас и предложил спеть следующую песню. Сарж посмотрел на сидящих вокруг улыбающихся вооруженных людей, и отклонил предложение, а затем извинился и забрал Лажу. Никто особо не огорчился такому повороту событий, но до ближайшего угла мы шли спиной, улыбаясь и извиняясь. Как только мы свернули за угол, Док начал осматривать Лажу, а Сарж - тихонько убивать насмерть Лудилу и Шнобби.

Док сказал, что Лаже нужен сон и еда, а также, что он накачан каким-то местным средством для борьбы с наркоманами, бутылку которого он тут же отобрал у Лажи. Он сказал, что отдых и уменьшение дозы детоксина вернут нам псайкера за несколько дней, а пока он может просто находиться в сарае Шнобби, там его никто искать не будет.

Собрав наконец наш отряд, мы сели вокруг псайкера-укурка и начали обсуждать следующий шаг. Цели были те же: выяснить, почему местные набирали столько дезертиров в СПО, найти, кто был тот Тау во главе все и убить его, убить также всех старших дезертиров-офицеров, которые придумали с ним этот план, и Вольного Торговца, перевозившего дезертиров. Шаги были простые: влиться в рутину на базе, держать уши навостро и задавать ненавязчивые вопросы. От офицеров или Тау мы вряд ли что-то получим, но в штабном здании что-то может и узнаем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

За следующую неделю мы узнали, что учебка - просто лафа, когда ты ее уже проходил раньше, какая крутая штука это их Высшее Благо (по словам всех рядовых вокруг), а также увидели генерала-предателя, которого мы узнали с предыдущего нашего задания, уходящим из штаба одной ночью, узнали, что там проходят регулярные встречи между ним и важным политиком-Тау, а также, что командующий армией Тау из касты Огня был его личным другом, и из Империи Тау. Он был настолько хорошим другом, что его команда Воинов Огня Тау неотлучно находилась при политике, играя роль его личной охраны.

Мы подозревали, что этот политик был тем самым ксеносом из голограммы, но не были уверены.

У нас была зацепка и на Вольного Торговца. В основном в лагере все было хорошо, но иногда появлялись солдаты, которые приносили проблемы. Их не казнили и не отправляли обратно в лагерь для перепромывки мозгов, а отправляли на шаттле, который приходил раз в неделю вступить в “команду наемников” снаружи кластера. Звучало охрененно подозрительно, но Лажа проверил. и все офицеры правда верили, что это правда.

Если эти наемники и были в природе, то они были наемниками Вольного Торговца - их многое связывает.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Так, если наемники были с Торговцем, то оставалась еще пара вещей. Во-первых, местонахождение последнего офицера-дезертира; он был майором, но его все равно надо было убить. Во-вторых, нужно было доказательство, что дипломат Тау и правда тот самый ксенос, и что больше в заговоре никто не участвует. Ну и наконец, надо было понять, на фиг это все происходит.

Все вокруг были уверены, что армия здесь для защиты от рейдеров, за последние месяцы нападения участились, и мы были согласны с ними - частично. Дезертирство началось задолго до рейдов, так что происходило что-то еще, но на этом наш интеллект заканчивался. К счастью, мы взяли с собой людей поумнее.

Мы выслали своего лазутчика со всей инфой, которую смогли собрать, и адепты немного покопались в ней. В основном, они копали под политика-Тау, поскольку он был лицом всей операции, и подозреваемым №1 в деле о дезертирстве. Согласно их сведениям, он был не с этого мира, пришел из Империи Тау, и с самого начала был за вступление кластера в Империю. С нашей точки зрения это делало его козлом, но не доказывало его участия. Дипломат же заявил, что все сходится.

В конце концов, ему пришлось немного упростить для нас объяснение. “Немного упростить” - это значит отправить нам видео сценки, которую он разыграл с носками-куклами. Был синий носок, который был этим политиком-Тау, и желтый носок - все остальные политики в кластере.

Он явно был доволен тем, что мы не можем прийти и придушить его.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Синий носок: Привет, я тот политик-Тау, который может стоять за дезертирством.

Желтый носок: Привет, Политик, мы остальные политики в секторе. Нам страшно, что придут злые рейдеры и обидят нас.

С: Надо вступить в Империю Тау, они нас спасут.

Ж: Ну не знаю, мы любим независимость, а любая империя поменяет наш образ жизни и начнет войну.

С: Надо что-то делать, а то нас всех перебьют.

Ж: Хм, если мы не сможем отбить нападение рейдеров - вступим в Империум, он больше и страшнее.

С: Империум вас не спасет - они думают только о людях, не Тау. Говорят, рейдеры все люди, может, их Империум и подослал.

Ж: Ну не знаю, я все равно не хочу вступать в Империю Тау.

С: Я не могу вас заставить, но вы можете попросить помощи Империи Тау, они обучат и снарядят ваши армии. И никаких военных баз, так что Империум не нападет на вас!

Ж: Звучит ненамного лучше наших собственных армий, а Империя Тау получит много влияния на нас.

С: Нет, это куда лучше! Посмотрите на мою армию! Если рейдеры придут ко мне, она выкинет их из системы.

Ж: Если это и правда так, то мы подумаем. Пока-пока, Политик-Тау!

С: Пока-пока!

С: МУАХАХАХАХАХАХА, МОЙ ХИТРЫЙ ПЛАН СДЕЛАЕТ ИХ ВСЕХ РАБАМИ ЗЛОВЕЩЕЙ ИМПЕРИИ ТАУ!!!

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

М-да, получать важные для миссии разведданные путем сценки с куклами-носками было унизительно, но хотя бы мы все поняли, в отличие от громадного многостраничного документа, который они послали нам перед этим. Когда шоу закончилось, мы сели вместе в сарае Шнобби и попытались разобраться и составить план.

Сарж согласился с мнением Дергача, что, если политик был организатором дезертирства, то и за рейдами стоял тоже он. В чем смысл иметь армию, если нет врага? Эта удивительно разумная теория поместила всю вину на одного игрока, так что в конце концов мы могли вынести его и расслабиться.

Все это висело на том, что он и был тем самым ксеносом с голограммы, и Оук вряд ли принял бы “не ну мы уверены” как доказательство выполненного задания, да и адепты включились в план, потребовав доказать, что он стоял за рейдами. Это бы вылилось в политическую победу Империума и ударом по Империи Тау, ведь в рейдах погибла куча народу.

Это звучало, как задание для Инквизиции, так что мы начали искать способ проследить за встречей политика и генерала вместо того, чтобы просто взорвать все здание нахрен. Дергач был разочарован.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Пробраться в штаб оказалось гораздо проще, чем мы изначально рассчитывали. Да, там были охранники-Тау при дверях, и большинство штабников тоже были синекожими, но убирали и чистили в здании новорбранцы. Сначала, мы думали, что нам нужно будет записаться в список уборщиков и стали устраитвать это, но затем мы узнали, что охранники не проверяли документы, и вообще не могли отличить одного человека от другого. Блин, похоже, что их основной функцией было не пускать солдат в здание вооруженными, и они делали это при помощи дверного сканера. После быстрой проверки, мы узнали, что это был такой же сканер, который мы уже много раз обманывали при помощи специальных сумок и одежды.

Так что да, похоже, что тот, кто работал здесь над безопасностью был явно не самым умным членом команды, либо чрезвычайно доверчивым, либо и то, и другое. Мы не стали смотреть дареному коню в зубы и составили простенький план, как получить то, что нам нужно и свалить.

Мы должны были узнать, когда будет следующая встреча между политиком-Тау и генералом, поставить жучки в конференц-зал, записать, как они говорят что-то подозрительное, а затем зайти после встречи, забрать жучки и отправить инфу адептам. Если они решат, что это - то, что нам нужно, на следующей встрече мы схватим политика или генерала, когда они отойдут в туалет или что-нибудь этакое и Лажа вырвет местонахождение остальных двоих участников заговора из их памяти. После этого мы взорвем здание и свалим в закат.

Это был хороший, простой план, и у нас уже будет готов запасной - подрыв здания. Единственное, как это все может сойти с рельс - это если кто-то из нас провалится, или же мы что-то упустили.

К сожалению, произошло и то, и другое.

Показать полностью 11
All Guardsmen Party Warhammer 40k Wh humor Dark Heresy Рассказ Перевод Длиннопост
0
9
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо⁠⁠

Часть 2

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

В ту же минуту, когда мы вернулись на наш склад, Виабу связался с нами и попросил нас как можно быстрее появиться в нашем офисе до того, как мы нанесем его городу, полиции и планете еще больше ущерба. С учетом времени звонка, нам было очевидно, что за нами кто-то следил, так что не было смысла прикидываться, что мы заняты, мертвы, или не на планете. Мы залезли в запасную машину, просто на всякий случай, и поехали получать нагоняй от жирного старика в платье.

Экс-Инквизитор больше не толкал вот это все про мир, спокойствие и межрасовую толерантность. Как только мы вошли, он вскочил на ноги и начал орать так, как будто он снова стал тем Инквизитором, которым он явно был до того, как познакомился со всей этой мягкой культурой ксеносов. Сарж вышел вперед и сдержал его напор со всей своей профессиональной сержантской невозмутимостью, до тех пор, пока Виабу не переключился с оскорбления того, что мы, видимо, считали незаметностью, на обвинения в убийстве семерых человек. Сарж заявил, что они такого не делали, но эффект был несколько подпорчен добавлениями Шнобби и Лудилы, что “они первые начали” и “это все равно не убийство, они же ксеносы, это как дезинсекция или типа того”. Ух, а мы-то думали, что он до этого был в ярости.

Тирада все шла и шла, особо выделялись моменты, когда он обвинил Лудилу в нападении на двух полицейских, что Лудила опроверг. Фразы типа “ТЫ ВЗОРВАЛ ИХ МАШИНУ И ЗАЛИЛ ИХ ПЛАЗМОЙ” были встречены словами “я случайно”, “откуда мне было знать, что у них там хранится топливо” и “они сами виноваты, что их летающая тарелка сломала мой плазмаган”. Самым же мощным было когда Виабу перечислил разнообразные причиненные им травмы, а Лудила сказал, что ему сломали его любимую пушку, лишили бровей и лучшей пары штанов. Экс-Инквизитор замолчал и начал явно катиться с холма ярости в овраг депрессии.

Когда он успокоился, ну или достаточно остыл, чтобы перестать кричать, наши адепты вклинились в диалоги и объяснили, что за информацию мы собрали.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Лицо Виабу, когда мы сказали ему, куда охотники за головами отправляют гвардейцев, изменилось, но не особо. Он начал печатать на своем когитаторе, попутно бурча, что никто молоде 150 не понимает, насколько важно быть терпеливым и осторожным, и попросил нас повторить информацию. Затем он попросил какие-нибудь записи, удовлетворившись письменным заявлением от Лажи, что никто не врал. Было еще немного стука по клавиатуре и бубнежа, но экс-Инквизитор о нас явно на время забыл.

В конце концов он кому-то позвонил, потребовал рапорт, сказал, что его рапорт неверен, и потребовал немедленно зайти к нему в кабинет. Зашел бледный аналитик, который тут же чуть не упал с инфарктом, увидев нас, и чуть не словил второй, когда Виабу представил нас, как “кучу идиотов-психопатов из Инквизиции”, но быстро оправился, когда ему начали задавать вопросы социально-политического характера о планете, название которой звучало, как что-то венерическое.

Вообще, мы не следили за разговором. Он звучал важным и все такое, но мы не понимали, о чем они говорят, и не могли бы произнести половину имен. Мы просто стояли и надеялись, что адепты нам потом объяснят. Тот факт, что планета внезапно начала нанимать охотников за головами, чтобы вывозить к себе дезертиров, звучал очень важным, как и то, что эти дезертиры им были зачем-то нужны.

Обсуждение завершилось тем, что все участники на чем-то сошлись, и аналитик был выслан из кабинета за десятью чем-то. Виабу повернулся к Саржу, и снова, тем же голосом, которым он вещал о красоте культуры, поблагодарил нас за посещение его планеты. Он был благодарен за помощь в расследовании, попросил поделиться тем, что мы еще найдем, и надеялся, что мы заглянем к нему в офис в следующий раз, когда будем в системе.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Сарж просто смотрел на него стеклянными глазами, он к разговору вообще не прислушивался же. Он нерешительно согласился, что, “Да, планета красивая, и офис хорошо обставлен”, а затем просто продолжил стоять по стойке смирно. Виабу вздохнул, и нормальным голосом сказал: “Пошли вон с моей планеты. Спасибо за инфу, удачи с заданием, не забывайте писать, но ПОШЛИ ВОН С МОЕЙ ПЛАНЕТЫ”. Аналитик как раз вернулся, и передал нам дипломат, а экс-Инквизитор начал перечислять все, что он нам передает: полная копия данных по дезертирам, досье на планету, поддельные документы для всех нас, и даже билеты на самый ранний транспорт, отправляющийся прямиком туда, и все ради того, чтобы мы убрались отсюда как можно быстрее. Через два часа, кстати. Часики тикают, в дверях не толпитесь.

Сарж отдал честь, поблагодарил его за сотрудничество, и провел нас через заднюю дверь. В общем и целом, все прошло лучше, чем мы ожидали, и мы даже разжились бесплатными билетами на Силфись или Сифилис, или как там его, по которым мы прибудем туда меньше, чем через неделю. Это был самый классный способ покинуть сцену, да мы даже видели местных агентов разведки, разводивших движение перед нами, чтобы мы могли без проблем успеть в космопорт. Шнобби предложил нам попробовать такую же схему на следующей планете, если так и пойдет, то мы сможем заграбастать половину оперативного бюджета, а никто даже и не заметит.

Полет на шаттле вверх был весьма расслабляющим, большие удобные сиденья, и никаких вопросов по поводу содержимого наших вещмешков. Мы вошли на борт, а никто так и не спросил, почему Док выглядит, как будто только что дрался в баре, или почему Лудила весь покрыт пантенолом, или почему мы несем наши вещи в наши личные каюты сами. Виабу прекрасно знал, как вывезти кого-то с планеты без особых проблем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Если вы прослушаете курс по технологиям Тау, вам станет хорошо известно, что корабли Тау не так хороши, как Имперские. Во-первых, это потому что они клятые ксеносы, и все, что они делают значительно хуже продуктов честного труда человечества, а во-вторых, их корабли не суются в Варп, и потому не могут идти так же быстро, как Имперские корабли. Гораздо менее известен тот факт, что путешествовать в их кораблях куда удобнее. Не говорите комиссару, но любой гвардеец будет рад более долгому перелету, если при этом не будет риска, что их душу сожрет демон.

Не было кошмаров, не было истекающих кровью статуй, не было шепота без слов, и не было никаких малых демонов, прущих из-за шлюза в грузовой отсек Г-19. К тому же корабль был чистым и хорошо освещенным, ничего не взрывалось и не било током, а гравитация, пусть и легче обычного, всегда шла в одном и том же направлении. Это был самый классный космический перелет в нашей карьере, по крайней мере первые два дня.

Мы развлекались как обычно, стараясь не мешать другим пассажирам и команде корабля. Лудила пытался починить свой плазмаган, Док пытался починить Лудилу, Дергач заперся в туалете и отказывался выходить, Сарж пытался помочь адептам разобраться во всей информации, которую мы собрали. Шнобби выходил из наших кают, и даже брал с собой Лажу, но в какой-то момент весьма нервный член команды попросил Саржа не выпускать его из виду. Шнобби попросил нашего лазутчика сходить куда-то за него, но мы ничего не знали об этом. На четвертый день, после того, как третий день прошел с головными болями, депрессухой и тошнотой, мы во всем разобрались, когда Док решил осмотреть Лажу.

В списке фраз, которые ты никогда не хочешь слышать, “почему у нашего псайкера отходняки?” значится весьма высоко.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Лажа был неплохим псайкером-телепатом, но у него была своего рода проблема. Вообще, проблем было несколько, но основной проблемой было то, что он не мог отключить свои способности. Псайкер транслировал в радиусе 20 метров на весьма низком уровне, все эмоции, которые он испытывал на тот момент. На вечеринках он был зашибись, но если ты застревал с ним в одном помещении на долгое время, то это могло стать проблемой.

Когда мы впервые встретили парнишу, у него был депрессивный период в жизни, из которого он не смог выбраться сам, но последнее время он чувствовал себя куда лучше. Мы решили, что все дело в нашем отряде, нашем позитиве и командной работе, но, задним числом, Лажа стал чувствовать себя намного лучше только после того, как начал все время зависать с Шнобби.

Лажа извинился за то, что заставил всех чувствовать себя так плохо, и сказал, что Шнобби скоро достанет ему еще антидепрессантов. Судя по тому, как у всех болела голова, и все тело чесалось, Шнобби давал ему какие-то особо сильные антидепрессанты. Когда Шнобби вытащили из туалета, куда он сбежал, как только Док вообще подумал о медосмотре нашего псайкера, Сарж вытащил его в коридор и поговорил с ним.

Оказалось, что Шнобби достал ему Глэдстоуны, стимулятор средней силы, запрещенный к принятию, хранению и продаже согласно статье 114б Законов и Ордонансов Астра Милитарум. Хранение наказывалось пятью ударами плети и месяцем в одиночке, продажа - тридцатью плетьми и десятью месяцами за первое нарушение, расстрелом за повторное.

Не самая худшая вещь, которую Шнобби мог бы ему давать, но у них были очень плохие минусы, например, их отходняки могли продолжаться месяцами.

К сожалению, на корабле Тау не было нормального черного рынка. Док сделал все, что мог, но оставшаяся часть перелета была очень хреновой.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Спустя еще несколько дней страданий от отходняков, мы совершили посадку на планете, которую мы согласились называть просто миром Тау. Когда мы выбрались из шаттла, мы поняли, что помощь Виабу распространялась на вывоз нас с его планеты, но никак не на ввоз на эту: несколько инспекторов ждали возле выхода и выглядели весьма заинтересованными в содержимом сумок пассажиров.

Законы об оружии на этом мире были аналогичны предыдущему миру, но на этот раз нас не покрывал влиятельный член правительства. Сарж отчаянно пытался придумать способ обойти контрольно-пропускной пункт, перед тем, как все пассажиры пройдут через него. К сожалению, его голова все еще болела, так что он не придумал ничего лучше, чем приказать Лаже заставить инспекторов “забыть о нас или что-нибудь этакое”. Лажа постарался изо всех сил, но налажал, следующие несколько минут и мы, и охранники провели в попытках вспомнить, кто мы такие, что происходит, почему нам всем стыдно и кто этот человек, сидящий на полу.

В конце концов мы разобрались, и они спросили нас, почему мы так задержались. Сарж подобрал наши сумки, и тихонько выставил на голосование выбор между стрельбой по представителям правительства или сдачей всего нашего оружия. Голоса разделились 3 к 2 в пользу сдачи оружия, когда адепты вмешались и сказали нам подождать, пока они разберутся. Мы нерешительно дали им разобраться, но мы не понимали, как разговоры или знания о когитаторах помогут нам сохранить наши игрушки и обойти законодательство целой планеты.

Мы все очень удивились, когда охранники пропустили нас сквозь КПП без досмотра спустя несколько минут.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Мозговитая и говорливая часть нашей команды выглядела весьма самодовольно, когда они смогли провести нас без утери нашего снаряжения, но они не особо выпендривались по этому поводу. Старина дипломат так и не объяснил, как именно он заговорил зубы инспекторам, и отмахнулся от наших расспросов, заявив, что это приходит с опытом. Мы приняли этот недоответ за чистую монету, и Сарж, на правах всех гвардейцев Империума спросил, чем мы можем их отблагодарить. Они предложили найти на этот раз нормальную базу, с туалетом и отоплением, вместо того чтобы спать в палатках на старом складе. Это было слишком для некоторых из нас, особенно Дергача, но пусть это будет доказательством того, что гвардейцы понимают концепцию благодарности.

Несмотря на наш предыдущий опыт, к этому месту нам привыкнуть было сложнее. Планета была самым громким политическим игроком в кластере, вечно стараясь заставить всех остальных вступить в Империю Тау, и сами не вступали только ввиду странной политической ситуации. На данный момент, местные просто постоянно доставали остальных криками о том, что Империум принесет им только ужос и смэрт, а вступить в Империю Тау - их единственная надежда.

Эти ребята настолько хотели быть частью Тау, что послам из Тау наверное было стыдно за них. Все знаки были на Тау, почти все здания были сделаны по архитектуре Тау, и через каждые 5 метров висели плакаты о Высшем Благе и транспаранты о его величии. Особенно классно было то, что самих ксеносов на улицах почти не было, только люди с тупыми лицами и тупыми прическами.

Впрочем, нам было легко слиться с толпой. Вся планета, от космопорта до улиц и магазинов, была просто забита бывшими гвардейцами.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Не, ну серьезно, либо Виабу вообще не искал здесь дезертиров, либо люди, которых он сюда послал были умственно отсталыми. Просто выгляди в окно - вон они идут, в одежде ксеносов, с этими тупыми прическами и улыбками, но все равно они выглядели, как гвардейцы. Да блин, даже если ты не знаешь, как выглядят гвардейцы, на каждом углу висели постеры, призывающие “политических беженцев” вступить в Гуе Васе Ващи Сифилиса. Или как это там читается, мы этот мунспик вообще понять не могли. Мы решили называть их СПО Тау.

Так, хорошо, местные СПО вели весьма агрессивный набор, особенно бывших гвардейцев. Там были постеры и видео-реклама, везде висели агитки, и, хуже всего, к нам подходили разные люди и спрашивали, записались мы уже или нет. Это ужасно раздражало, если люди думали, что ты “беженец”, то от них было почти не отбиться, так что нам пришлось вложиться в маскировку куда больше, чем в остальных местах, где мы когда-либо было бывали.

Тем не менее, мы были почти уверены, что большинство дезертиров оказалось на этой планете, но мы не понимали, почему. Сюда добраться было весьма сложно, и, даже если планета и набирала солдат для борьбы с рейдерами, которые летали по кластеру туда-сюда, но они явно делали это еще до того, как начались нападения.

Мы начали с “Что?” и “Когда?”, теперь у нас был “Где?”, но “Почему?” и “Кто?” нам было все еще неизвестно.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Сарж провел большую часть времени за перевариванием инфы, нарытой нашими адептами из местных сетей и переданной нам Виабу. Все шло медленно, и мы все знали, что есть способ сбора информации и побыстрее, но мы НЕ ХОТЕЛИ ВСТУПАТЬ В СПО. Проникновение в целую армию вооруженных противников - не самая лучшая идея.

Пока Сарж работал, а Док пытался бороться с отходняками Лажи, Дергач вел себя, как обычно, а Лудила пытался починить плазмаган. Техник так и не смог с ним совладать, у него просто не было ни инструментов, ни знаний, как заделать дыры, оставленные дроном в его пушке. Надо было видеть его лицо, когда он попросил Саржа разрешения и денег на починку плазмагана кем-то другим: мы видели неподдельную боль в его глазах, когда он признал, что ему нужна помощь. Особенно классно было, когда он попытался заставить нас пообещать, что мы не скажем техножрецам на корабле - мы соврали, чтобы ему стало лучше.

Единственным его утешением было то, что на планете не было ни единого принявшего сан техножреца, так что ему пришлось просить помощи у более толстой и низкорослой касты местных ксеносов-технарей.

Проблемой Тау из касты Земли является то, что они волшебники в области плазмы, но они очень озабочены соблюдением весьма глупых вещей, таких, как законы и правила. Нам пришлось потратить кучу времени на поиски мастера с определенной репутацией, что отобрало у адептов много ценного рабочего времени, а также много бесценных усилий великого Шнобби, но они все-таки нашли одного неподалеку. Сарж дал Лудиле деньги, и техник собрал свой плазмаган в непробиваемый сканерами мешок и ушел с Шнобби и лазутчиком совершать техноересь.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Остальная часть нашей команды не то, чтобы ждала с затаенным дыханием, но, когда они вернулись, все вышли посмотреть, что получилось. Лудила сообщил, что у него хорошие новости и плохие новости. Плохие новости состояли в том, что починка займет как минимум неделю, а хорошие - в том, что за нее мы не заплатим. Не то, чтобы ее сделают бесплатно, скорее ее стоимость включили в стоимость его другой покупки. Когда мы все отказались спрашивать, что он там такое купил, техник триумфально открыл ящик, и в нем оказался новенький дрон Тау и контрольный пульт.

Лудила был весьма разочарован, когда никто из нас не восхитился покупкой, и не сказал, сколько за нее отдал. Сарж посмотрел на сложное устройство, подумал, как Тау не любят расставаться со своими технологиями, и зарычал на Лудилу, потребовав ответа. Техник нерешительно сказал, что он не особо смотрел на цену, там было столько всяких функций и фич, но он не вышел за рамки бюджета, выданного Саржем. Док дернулся, вспомнив, как Сарж просто отдал им дипломат со всеми деньгами нашей группы, сказав Лудиле “просто взять сколько нужно”, и возглавил паническое отступление из комнаты, пока не начались крики.

Лудила потратил три четверти всего нашего оперативного бюджета. Сарж орал долго, мощно, и со вкусом. Шнобби и лазутчик тоже получили свое, Сарж сказал, что на троих у них должен был набраться хотя бы один мозг. В конце концов, он успокоился и спросил, можно ли оформить возврат, добровольно или как-нибудь еще, но все три идиота сказали, что мастерская очень хорошо охраняется, и у них нет политики возврата. Разочарованный Сарж просто поставил перед ними задачу отработать деньги.

Задним числом, именно с этого решения началась настоящая работа.

Показать полностью 9
All Guardsmen Party Warhammer 40k Wh humor Рассказ Перевод Длиннопост Dark Heresy
4
14
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо⁠⁠

Часть 1

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

В конце концов, мы разобрались с ним и доехали до адреса здания, где должен был быть наш агент. Им оказалось большое здание в имперском стиле, но построенное из этого странного материала песочного цвета, который так любят использовать Тау. Продемонстрировав чудеса интеллекта, мы решили, что вломиться через парадный вход и маршем проследовать в кабинет, спрашивая секретного агента Инквизиции, будет как-то тупо, так что наш ксеноадепт и мастер по когитаторам были посланы разбираться с общественными коммуникационными терминалами с целью позвонить ему. Лудила жаловался, что его не послали с ними, но его никто не пожалел. Спустя несколько минут, адепты вернулись и провели нас в никак не отмеченную заднюю дверь, ведущую в глубину здания.

Коридор закончился большой сейфовой дверью, открыв которую, мы обнаружили удивительно обставленный с шиком офис, а сама дверь закрылась за нами, выглядя с этой стороны, как стена. Высокий, несколько пухлый мужчина сидел за столом с табличкой, величавшей его Генералом Виабу, Главой Отдела Межпланетарной Безопасности. Далее следовал небольшой порыв паники, начавшийся, когда мы поняли, что зашли прямо в офис главы штаба местной разведки, но он быстро сошел на нет, когда мужчина встал и протянул Саржу руку. Он представился Ларсом Виабу, Инквизитором Ордо Ксенос в отставке.

В наших головах пронеслись несколько вопросов один за другим, такие, как “могут ли Инквизиторы вообще выйти в отставку, и как он вообще оказался на этой позиции”. К сожалению, первым, кто открыл свой рот, оказался Шнобби. который громко спросил почему Инквизитор одет в платье. Последовало неловкое молчание, нарушенное Лудилой, который заявил, что это скорее роба, а робы носят многие. Шнобби отрезал, что “на ней цветочки, на робах не бывает цветочков”, и Лудила признал его правоту, но заявил, что нам не следует судить его по одежде - наверное, ксеносы что-то сделали с его башкой.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Шнобби повезло больше, ему прилетел подзатыльник только от Дока, Лудиле же двинул Сарж. Это, наверное, был третий самый постыдный момент в его жизни, выше штрафа за превышение, но все-таки ниже тех извинений, которые он пронес за наших обучаемых, когда мы работали инструкторами для Оука. Красный, как рак, Сарж переступил через слабо подрагивающееся, лежащее тело Лудилы, и попытался объяснить, что. несмотря на то, что его команда была великолепными солдатами, некоторые из них заработали за свою службу разного рода психические отклонения. Экс-Инквизитор постоял, недовольно смотря на нас, и пробормотал что-то насчет упавших стандартов. Он повернулся к Шнобби, который в ответ побелел и попытался улыбнуться, и затем завел невероятно долгую лекцию о культурных особенностях формальной одежды Тау.

Когда я говорю “невероятно долгую”, я серьезно. Мужик все говорил и говорил, и только после того, как Сарж заявил, что мы не хотели занять весь его рабочий день нашим визитом, он притормозил для того, чтобы мы смогли задать ему вопросы. Разумеется, эти вопросы завели его еще больше, и нам пришлось выдержать его бубнеж на тему того, как спустя столетие борьбы с ними, он понял, насколько уникальны и витиеваты культура и общественный строй Тау.

Согласно словам Виабу, его долгом ради блага всей галактики было сохранение тех их аспектов, которые не мешали слиянию их с Империумом до того, как их собственное самоубийственное правительство загонит их в гроб, спровоцировав наше. Он занял эту позицию, чтобы направить эти свободные пограничные миры в светлое будущее; если все смогут понять, что наш союз возможен, к чему приведет обмен технологиями между нами - бла-бла-бла, я стремный чертов ксенолюб. Саржу пришлось его снова осадить, когда он начал рассказывать нам, сколько раз складывается металл при создании Клинка Чести.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Сказать, что мы сомневались в верности и разумности экс-Инквизитора - это не сказать ничего, особенно с учетом того, что он так и не ответил, как он им стал, но он был нашим единственным связным. Когда Саржу удалось вставить словечко, Сарж заявил, что мы здесь для того, чтобы отыскать пропавших гвардейцев-дезертиров, транспорт Вольного Торговца и ксеноса в плаще, который был во главе, и свалил на адептов объяснение всех деталей. Виабу переварил это все, и предложил нам присесть, пока он игрался с каким-то ксеносовским когитатором, от вида которого у Лудилы и нашего задрота-компьютерщика потекли слюни.

Покуда Виабу печатал и читал, он попутно дал нам быструю справку о ситуации в кластере миров. Почти все планеты и большие станции управлялись независимо и действовали вместе с остальными в таком своего рода оборонительном союзе. Какие-то планеты были близки с правительством Тау, какие-то были за Империум, но весь кластер вместе хотел быть независимым буферным квази-государством. Всех все устраивало: куча народу зарабатывало деньги на неофициальной торговле между большими империями, и ни у кого на планете не было очередного матча по закидыванию друг друга снарядами между Империумом и Тау.

Последнее время, впрочем, что-то было не так. Кто-то с большими пушками грабил станции, и даже нектороые планеты в кластере, полностью уничтожая их и не оставляя свидетелей. Все вокруг массово вооружались и готовились к бою, но никто не мог понять, что это были за силы, и смогут ли планеты с ними справиться. Некоторые планеты из тех, что были за Тау или Империум, начали громко заявлять о необходимости отдать независимость за защиту, пока их не порешали, но остальные ждали, чем все закончится. Так что все было не очень плохо, но какой-нибудь большой инцидент может привести к большому песцу, или, как сказал Виабу, “потревожить мой полный толерантности и мира сад”. Странный чел.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Весь смысл лекции сводился к тому, что сейчас было не лучшее время всякого рода отчаянным и вооруженным ребятам бродить туда-сюда в поисках веселья. А они явно бродили, судя по цифрам, которые он видел, на каждой планете был прилив населения такого рода. К сожалению, их не хватало для объяснения численности, которую мы ему предоставили, так что, скорее всего, это были остатки, а основная масса была где-то в другом месте. Поэтому он, в качестве услуги для нас, и ради “мира в своем саду”, отправит своих агентов разбираться, где эти пропавшие дезертиры.

Виабу предложил нам найти убежище и поучить местной культуры и законов, пока агентурная сеть целой планеты работает за нас. Когда его ребята найдут дезертиров, он передаст нам информацию, и мы сделяем грязную часть работы, оставив его агентов чистенькими и прикрытыми. Нам это подходило, но Сарж хотел сделать хотя бы вид профессионального Дознавателя, и спросил, чем мы можем помочь.

Немного подумав, экс-Инквизитор перефразировал свое предложение, и добавил в список местные технологии. Согласно рапорту, который он сейчас читал, несколько подозрительных человек были остановлены на дороге за нарушение ПДД, попытались подкупить офицера полиции, вырвали свой транспондер из автомобиля, а затем еще раз попытались подкупить офицера. Эти люди были настолько тупыми, что даже не удосужились скрыть свои охренительно нелегальные пушки от сканеров, и настолько невнимательными, что не увидели следовавшего за ними на расстоянии дрона полиции. Если бы не весьма важный человек, поручившийся за них, то этих людей бы уже арестовала команда спецназа, которая наблюдала за их машиной..

Сарж тихо согласился с этим предложением Виабу, а затем вывел нас из кабинета, матеря ксеносов, Лудилу, Инквизицию, Лудилу, дезертиров, Лудилу, умников, Лудилу и Лудилу на каждом шагу.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Следующем в списке дел, после того, как мы убедились, что на нас не будет нападать полицейский спецназ, был поиск места для базы. Сарж скинул это на адептов, а затем приказал нам сидеть в грузовике и НИЧЕГО НЕ ТРОГАТЬ. Три задрота поработали на когитаторах и коммуникаторах, и дали нам список мест и их цены. Док поднял разумное предположение, есть ли в этом списке места с вооруженной охраной, и какова вероятность, что мимо периметра будут проходить гражданские. Обдумав это, Сарж отказался от всех предложенных вариантов, выбрав вместо них заброшенный склад, который, судя по запаху, раньше использовался для разведения гроксов. Вот вам и гламурная жизнь агента Инквизиции…

Всю следующую неделю, ну или как там зовутся 7 34-часовых дня, мы потратили на то, что нам сказал сделать Виабу. Задрот по когитаторам залез в местную информационную сеть и досталь охренительное количество материала. Этот материал затем вбили в наши несчастные, усталые, перегруженные мозги остальные два адепта, в то время, как Сарж ходил и больно стукал всех, кто недостаточно внимательно слушал. Это было ужасно, но сработало. В конце всей этой пытки знаниями, мы знали, как работают правительства планет, основные функции местных технологий, и много, очень много, слишком много знали о формальных робах Тау. В последнем был виноват Шнобби.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Когда к концу недели Виабу не прислал нам ничего, Сарж сказал нам заняться делом, и начать применять свежеполученные знания на практике. Он и Док поучились местному сленгу у нашего лазутчика, а адепты поработали на когитаторах на случай, если Виабу не сможет достать для нас нужные нам сведения. Лудила и Дергач работали над тем, как нам спрятать наше оружие от этих проклятых сканеров, а Шнобби взял Лажу с собой в парк.

Псайкер плохо ориентировался в разумах ксеносов вокруг - он мог в них заглянуть, но не понимал, что именно видит. По предложению Шнобби, он получил немного практики, сидя в местном парке на лавочке и читай мысли мимопроходящих ксеносов. Задней мыслью мы понимали, что это была плохая идея, неэтичная и опасная, но вторжения демонов не случилось, и только два ксеноса серьезно пострадали от процедуры, так что все обошлось. Шнобби возвращался с этих прогулок с нехилыми суммами денег. Мы не спрашивали, откуда они.

Начало третьей недели ознаменовалось концом терпения Саржа, и экс-Инквизитору был отправлен звонок. Никто из нас не слышал, что они друг другу наговорили, но после долгого обсуждения, Сарж вернулся и сказал нам, что скоро мы получим сводку, а пока есть что-то, что ускорит процесс: у Виабу было два источника, которые он еще не пробил по разным причинам, и, если это сделаем мы, то сэкономим ему время и силы.

Первым источником была организация охотников за головами средних размеров, работавшая в соседнем городе, а вторым был конгломерат торговцев и перевозчиков. Охотники за головами, судя по сведениям, забирали дезертиров, оказавшихся не планете, а у торговцев могли быть записи о прибытии корабля Вольного Торговца. Мы решили пробить охотников за головами первыми - ехать было ближе, и этих людей мы понимали лучше.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Задним числом, Виабу скорее всего думал, что мы поставим им жучки, или вольемся в организацию - ну, в общем, что-нибудь такое, скрытное, а не выбьем им дверь, крича “где тут у вас дезертиры”. Это была его ошибка.

Нет, мы, конечно, не выбили ни одной двери, и вопросы у нас были получше, но общий вид нашего расследования был примерно таким. Зачем париться, пытаясь выяснить, что они знают, незаметно? Они же охотники за головами, они на одну ступень выше преступников, и единственные вещи, которые они уважают, это деньги и насилие, так можно тогда и говорить с ними на одном языке. Единственное, что мы сделали с целью соблюдения секретности - это надели сделанные Лудилой плащи из непроницаемого для сканеров материала. И то, смысл этих плащей был не скрыть наши личности, а скрыть тот факт, что мы были вооружены до зубов. Мы решили, что законы об оружии этой планеты были хороши, но к нам они не относятся.

Мы взяли список основных злачных мест, где зависали охотники за головами, посадили адептов следить за комм-сетью с целью предупредить нас, если что-то будет затеваться, и пошли инквизировать. План был простой. Первым заходит лазутчик, Лажа и Дергач - они проверяют место. В ту же секунду, когда они увидят местного босса, или позовут на помощь, Сарж, Док и Шнобби ворвутся внутрь и разъяснят всем вокруг, что разница между нормальным баром и наполненном трупами разваленным баром заключается в том, получим ли мы нашу информацию или нет. Лудила останется позади в грузовике, готовый уехать в ту же секунду, когда все пойдет наперекосяк, и мы залезем к нему.

Все, чье мнение принималось в расчет, решили, что это великолепный план, и мы поздравили Саржа со званием самого тактически одаренного Дознавателя, которого мы когда-либо встречали.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Первым пунктом в нашем списке значилось весьма потрепанное здание Тау, которое определенно было местным эквивалентом хренового бара. Наш первый элемент зашел внутрь и немедленно выделил большого ублюдка в ксеносовской броне и синекожего, с которым он общался, как главных в компании. Сарж сделал серьезное лицо, прошел через весь бар к верзиле и потребовал знать, куда деваются дезертиры. Верзила оглядел Саржа с головы до ног, усмехнулся, и сказал ему валить, полностью упустив из внимания тот факт, что Шнобби обошел его сзади. Пинок Шнобби залетел ему между ног и согнул его пополам, но апперкот Саржа немедленно его выпрямил, а Док поймал Тау перед тем, как он смог сбежать.

Все в баре немедленно притихли, в то время, как наш старший повернулся и злобно глянул на вырывающегося ксеноса, повторяя свой вопрос. Тау глянул на лежавшего без сознания верзилу на стойке, явно решил, что ему не светит ничего хорошего и начал бубнить что-то на своем языке. Саржу пришлось стоять и продолжать угрожающе смотреть на него, в то время, как прислушивавшийся ксеноадепт переводил то, что тот сказал для Саржа, что заставило его сказать что-то еще, что вылилось в дополнительный злобный взгляд. В конце концов, ксеноадепт попросил Саржа отпустить ксеноса, так как тот явно ничего не знал, и с ним вот-вот случится эквивалент сердечного приступа.

Сарж поднял Тау за грудки, поднял в воздух одной рукой, и швырнул за барную стойку. Док тихонько сказал ксеносу лежать и не дрыгаться, в то время, как Сарж обернулся к сидящим в баре, и сказал, что он сейчас пройдет по всем с теми же вопросами, и будет задавать их, пока не получит ответа. Все немного подумали, и один скользкий тип рванул к двери, а несколько других достали электрические дубинки

Дергач двинул бегуна стулом, а встаующие из-за столов охотники за головами обнаружили, что смотрят в дула полудюжины лазпистолетов. Шнобби злодейски ухмыльнулся и приказал им построиться в очередь по одному и заготовить ответы заранее.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Десять минут спустя мы вышли из бара, уверившись в том, что охотники за головами понимают концепцию спокойных переговоров, и в том, что никто там ничего полезного не знал. Ну, может тот верзила что-то из нал, но он так и не пришел в себя, а ждать его мы не хотели: у нас было еще несколько мест, которые надо было проинквизировать.

Во втором баре все прошло примерно так же, только на этот раз Сарж сразу двинул самому стремно выглядящему охотнику за головами в челюсть, даже не задавая вопросов. На этот раз тоже было несколько отстающих в развитии, но немного насилия угомонили всех до того, как нам пришлось кого-то убить. Блин, да мы даже залатали придурка, который попытался посадить Саржа на перо, после того, как вытащили его собственный нож из его руки, и стола, к которому ее пригвоздил Сарж. В общем, все прошло без проблем, и нам даже удалось узнать пару имен.

Слухи о нашей прогулке по барам явно шли впереди нас, потому что на третьей и четвертой остановках нас уже кто-то ждал у двери со списком всего того, что они знают. Мы не узнали ничего, кроме того, что нам уже было известно, но Лажа сказал, что никто не врет, так что мы купили всем выпивки за наш счет перед уходом. Было прикольно ощущать себя важными птицами и не драться за каждую кроху информации, все вокруг нас просто рассыпались в поклонах и любезностях.

Жаль, с последней группой охотников за головами такого не случилось, но что еще ожидать от группы первобытных ксеносов?

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Последним пунктом в списке было то место, куда нас все направляли, похоже, что там зависали большие парни. Мы припарковались возле странного здания Тау, которое выглядело, как нечто среднее между игорным домом и собачьей конурой, и снова на входе нас уже ждали. Эти ребята не боялись нас, как все предыдущие, они представляли из себя пару покрытых шрамами бойцов, вооруженных чем-то вроде посоха с кривым клинком на конце. Они не попытались нас остановить, но когда мы подошли, один вышел вперед, и заявил, что нас хочет видеть босс.

Мы приняли приглашение и вошли в здание через коридор, в котором было что-то, что мы восприняли, как сканер оружия. С обеих сторон стояли два охранника-Тау и пара уродливых собак с клювами, они выглядели, как те, которые населяли гидропонные отсеки на “Грани Явлений”. ПО сигналу Саржа мы медленно вытащили лазпистолеты и отомкнули батареи. Пистолеты были сложены в корзину рядом со сканером, а батареи были уложены в верхние карманы наших плащей, а затем мы все прошли через сканер. Сканер несколько раз пикнул, а собаки зарычали на нас, но охранники нас пропустили. Лажа ненавязчиво щелкнул своей комм-бусиной, и Сарж усмехнулся.

Комната в конце коридора была темной, прокуренной и пахла пришельцами. Кучка охотников за головами, в основном синекожие, сидели вокруг низких столиков, рядом с ними были все те же собаки с клювами. Похоже, что вокруг нас было 15 потенциальных противников плюс три ксеноса, которых мы еле видели в темном углу. У всех гуманоидов были все те же посохи с клинками, но пушек Дергач и Лажа ни у кого не видели. Не лучшие числа, но мы видали и похуже.

Сарж провел нас к ксеносам, и внезапно понял, что смотрит вверх, когда они поднялись. Все три были зелеными, на полметра выше Саржа, и выглядели именно так, как на картинках были изображены Крууты-Хищники.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Так вот, стоим мы значит в середине притона охотников за головами, играем в гляделки с тремя Круутами-Хищниками, я думаю, их удивило, что мы даже не дернулись. Они небось привыкли, что при виде их люди бегут к выходу, ну или хотя бы шаг назад делают. Если честно, нас эти ребята не впечатляли. Мы работали на, убили, и, в одном случае, съели куда более страшные штуки, чем ксеносы чутка выше среднего. Блин, да они даже в двадцатку худших не входили… кроме, разве что, по вони.

Сарж посмотрел им в глаза и спросил, не они ли забирают дезертиров. Один из Круутов щелчками засмеялся, и на ужасном низком готике сказал, что да, это они, и спросил, что мы им им сделаем. Было бы круто, если бы Сарж и Круут начали обмениваться угрозами, какими-нибудь хитрыми словесными оборотами, подсказками или еще чем-нибудь. К сожалению, язык Тау Саржа был настолько же плох, насколько был готик у Круута, так что все вопросы и ответы приходилось повторять по три-четыре раза, и в конце концов они просто подозвали одного человека в роли переводчика. При этом все продолжали рычать и говорить на самых низких своих голосах - никто не собирался давать такой мелкой проблеме, как громадный языковой и культурный барьер, встать на пути попытки запугать другую сторону.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Когда подошел переводчик, все пошло получше и все могли говорить и угрожать друг другу столько, сколько хотели. Сарж спросил, кто платит за вывоз дезертиров, Круут сказал, что им платит кто-то с соседнего мира, который был на стороне Тау, и спросил не хотим ли мы его встретить. Сарж спросил, с чего это они вдруг хотят оказать нам такую услугу, и в ответ Круут снова рассмеялся и сказал, что его боссам всегда нужны еще гвардейцы. Они даже предложили разделить с нами деньги, если мы пойдем по своей воле.

Покуда Сарж переваривал эту угрозу, Док вышел вперед и заявил, что мы не гвардейцы, а так, тоже охотники за головами. После еще одного щелкающего смешка, Круут вышел вперед и втянул воздух ноздрями. Если мы не гвардейцы, сказал он, то почему мы пахнем лазганами, взрывчаткой, сухпаями и параноей?

Док ответил не сразу, так что Круут добавил, что он, наверное, ошибся насчет этих запахов - мы, наверное, выездные танцоры, или паломники-экклезиархи, или Инквизиторы.

Задним числом, это была шутка, ну вроде, как “ты кто такой, Инквизиция штоле?”, но с этим языковым барьером и всем остальным, мы ее не поняли. Все отреагировали спокойно, кроме Дока. Вместе со злодейским смешком и сказавшим это нависающим над ним вонючим пришельцем людоедом, наш медик воспринял данную шутку, как обвинение и запаниковал.

Это не была паника новобранца, он не заорал “О ИМПЕРАТОР ОНИ НАС СЕЙЧАС УБЬЮТ” и не рванул к выходу. Док спокойно, глядя ксеносу в глаза, опустил руки в распоротые карманы на своем плаще, перехватил висевший на груди хот-шот и порвал ксеноса пополам очередью.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Внезапная вспышка агрессии со стороны лазгана Дока схватила нас всех врасплох, всех, кроме Дергача, который ожидал чего-то подобного с того момента, как мы вошли. Охотники за головами тоже этого не ожидали, к счастью они не думали, что мы вообще были вооружены. Троекратное ура местным законам об оружии: для тех, кому на них было плевать, все было гораздо безопаснее.

Наши переговоры подошли к концу, и все вокруг нас резко поднялись. Док, перевел огонь на второго Круута, в то время, как Дергач продырявил третьего. Этого не хватило, чтобы убить их сразу, но они успели сделать только пару слабых взмахов, от которых Сарж и Шнобби легко уклонились, и добили их вторым залпом. Мы встретили поднимающихся охотников за головами лазерным огнем, стреляя от бедра прямо сквозь сделанные Лудилой плащи, испортив их.

Единственной причиной, почему мы не смогли перебить вообще всех, было то, что кто-то из умных сразу побежал на выход вместо того, чтобы попытаться нас достать. Мы расстреляли клювособак первыми, переведя огонь на охотников за головами по мере их приближения к нам. Четыре тяжелых лазгана, пара лазпистолетов и захват Лажей одного из людей под контроль не дали никому нас ударить. Док разве что словил бутылку с пивом в лицо, но осколки не задели его глаза, и Шнобби заверил его, что его девушка не будет возражать против нескольких шрамов на лице.

Пока мы все расстреливали поножовщину, Лудила завел движок грузовика, и с нами связался адепт по когитаторам. Он предупредил нас, что полиция направила прау машин, чтобы проверить, кто тут шумит, и рекомендовал валить сейчас же. Мы почти добрались до грузовика, когда напротив бара сел полицейский скиммер, и из него вышли два офицер - Тау и человек, запустив два дрона в воздух.

Лудила оценил наши шансы угнать с места преступления на грузовике против их летающей машины, выставил свой плазмаган сквозь окно машины и прицелился в их транспортное средство.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

К этому моменту мы все просидели несколько лекций по технологиям Тау и поняли общую концепцию дронов, но в точности мы их не рассматривали. Сейчас же Лудила не смог сразу определить разницу между дроном с камерой, отправленным посмотреть, что происходит на месте преступления, и дроном-снайпером, призванным прикрыть двух офицеров. Спустя секунду после вылета заряженного шара плазмы из его орудия, ему популярно объяснили эту разницу, а перед его лицом был гейзер из синего пламени.

Снайпер-дрон, видимо, был настроен на то, чтобы автоматически обезоруживать и подавлять нарушителей, либо был недостаточно умен, чтобы стрелять по человеку вместо его орудия. Вместо того, чтобы снести Лудиле башку, он прострелил прямо сквоз плазмаган, когда Лудила заряжал ее для второго выстрела. Большинство плазмаганов - штуки надежные, созданные для того, чтобы работать столетиями, так что, вместо того, чтобы взорваться громадным облаком огня, он просто начал вентилировать воспламененный газ через два новых окошка для вентиляции.

С точки зрения Лудилы, это ситуацию улучшило не особо: одна струя была направлена прямо ему в лицо, а вторая в ноги. Что еще хуже, он сидел с этой штукой в закрытом пространстве, и не мог просто применить проверенный временем прием и бросить его на землю. Не, ну, он мог, но детей бы у него больше быть не могло. Так что, в попытках спастись от ожогов, паникующий техник сделал единственное, что придумал на тот момент, и вышвырнул оружие в окно.

На другой стороне улицы два офицера полиции пытались подняться на ноги после того, как их машина взорвалась позади них. За свистом в ушах, они услышали выстрел, крик, гул, второй выстрел и звук удара. Затем между ними упал вентилирующий огонь уже в четырех направлениях плазмаган.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 2. Высшее Благо All Guardsmen Party, Перевод, Рассказ, Длиннопост, Wh humor, Dark Heresy, Warhammer 40k

Мы вышли из здания, и увидели двух офицеров полиции, в панике бегущих от… чего-то.

Представьте воздушный шарик с дырочкой, ну или газовый баллон, как он летает вокруг и вращается случайным образом. Теперь представьте, что он плюется огнем вместо воздуха или другого газа. Мы все встали на месте, чтобы посмотреть и понять, что тут вообще происходит. Лудила же крикнул нам, что рядом дроны.

Дроны, видимо, тоже ничего не понимали, потому что оба просто висели в воздухе, что сделало их легкими мишенями. Мы расстреляли их в воздухе, залезли в грузовик, вылезли из грузовика, вытащили Лудилу из-за руля, загрузили Лудилу на другое сиденье, залезли в грузовик, вылезли из грузовика, загрузили его успокоившийся к тому моменту плазмаган, залезли в грузовик и уехали, пока не приехала еще полиция.

Как только мы уехали, с нами опять связался компьютерщик, и сказал, что транспондер нашего грузовика вывесили в розыск, но описания самого грузовика нет, хвала Императору. Так что, пока мы ехали без превышения скорости, и Лудилу обрабатывал Док, первый объяснил Шнобби, как выдернуть наш транспондер и поменять его на другой, который Шнобби нашел во время своей прогулки в парке. Как только мы его заменили, мы швырнули его в кузов другого грузовика, стоявшего на обочине и уехали в другом направлении на ближайшем перекрестке. Спустя несколько минут адепт заявил, что мы скинули хвост, и можем возвращаться на базу.

Сарж выдохнул с облегчением, и начал рассказывать той части команды, которая осталась на базе, что мы смогли узнать, и спросил, что они знают об этой планете, на которую Круут угрожал нас отправить. Пока он говорил, Лудила сидел и угрюмо тыкал в свое разбитое оружие. Лажа попытался его развеселить, и заработал только брошенный в голову гаечный ключ.

Показать полностью 14
All Guardsmen Party Перевод Рассказ Длиннопост Wh humor Dark Heresy Warhammer 40k
0
15
TheR00k
3 года назад

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо⁠⁠

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

У Дознавателя Грега Саржента день был хреновый, а с учетом того, что он сейчас был по пояс в канализационный трубе - даже скорее говеный был у него день. Он все утро посещал встречи с другими Дознавателями, всю середину дня занял длинный спор с самым скучным офицером-кадровиком во всей Инквизиции, а теперь его вызвали разбираться вот с этим вот всем. И сейчас, вместо заслуженного обеда, он пытался пролезть сквозь нору, полную растяжек, одновременно споря о философии, и раздумывая, сколько же душей ему нужно будет принять, чтобы все это смыть. А все потому, что его подрывник опять перестал принимать лекарства.

У Дергача день тоже был не очень, он слышал лезущих по трубам вокруг него Орков, а у него даже не было ничего достаточно мощного, чтобы к ним пробиться. Если бы Док и Лудила не украли его запасы, когда он сказал им о нападении Коммандос, Дергач с легкостью бы их всех вынес, но теперь он мог только пытаться прострелить стены с лазпистолета. Что еще хуже, предательская скотина, ползущая за ним по трубе, уничтожала все защитные ограждения, которые он смог установить. Дергач перестал делать дырки в стенах, чтобы напомнить Саржу, что он сам говорил им никогда не доверять никому, чье звание выше сержанта.

У Дока, Лудилы и Шнобби день шел великолепно. Лудила сварганил экранчик, передающий картинку с камер, и сейчас все наслаждались шоу. Они по очереди критиковали аргументы Саржа по поводу сущности званий, и ответы Дергача. После того, как Сарж во второй раз упал лицом в жижу, Лудила спросил, не слишком ли они, и в особенности Док, перестарались. Медик поднял приказ о переводе, и указал на имя корабля, который должен был их доставить на территорию Тау. С угрюмой улыбкой Док спросил, слышал ли Лудила историю о том, как Шнобби купил корабль.

>В отряде одни гвардейцы: Высшее Благо

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

В конце концов, Сарж вытащил Дергача из трубы, но хоть было весело. Да и вообще, вся ситуация вернула ему тонус, ведь нет ничего лучше, чем заплыв через реку из дерьма и ловушек, чтобы вернуть солдата с небес на землю.

Предыдущие недели плохо сказались на Сарже, он не подходил для переговоров и прочей бюрократической маяты. Мы все заметили, что он выглядел весьма отстраненным, и ворчал больше обычного, но решили, что он либо женится, либо подхватил какую-то болезнь. Мы узнали, что он дал себя повысить только после того, как нам дали стопку приказов, подписанных, Богом-Императором клянусь, его именем. Это был шок, да это, как узнать, что полковой капеллан продал душу Хаосу.

Хотя, если честно, никто, кроме Дергача не воспринял это близко к сердцу. Было немного слез, много нытья, но, в конце концов, мы все свыклись. Не то, чтобы мы не выполняли его приказы и до этого, просто теперь ему нужно было управлять всеми в команде, вместо того, чтобы охранять наши жизни от поползновений командиров. В каком-то смысле он сделал это для нас: это был единственный способ перестать получать некомпетентных командиров, за которыми мы должны были все прибирать. В любом случае, Сарж это от нас скрыл, а первое задание, на которое он нас направил, было полным бредом; надо было сравнять счет, перед тем, как все вернется на круги своя, отсюда и весь эпизод с Дергачом.

После того, как Саржа и Дергача отмыли, мы все собрались, чтобы помочь Саржу подготовиться к заданию. Ну, скорее Док помогал, а остальные просто не мешали, или шли доставать людей, которые мешали Саржу. Невероятно, на что только идут люди, только чтобы Дергач или Шнобби свалили из их кабинетов.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

На этот раз наше задание не было расследованием чего-то, что откопали умники Оука, а продолжением нашего предыдущего: наш босс весьма заинтересовался группой предателей, на которую мы наткнулись, и наполовину перебили, во время побега из лап Вольного Торговца. Он считал, что они ответственны за большую часть проблемы дезертирства, и что они, собственно, дезертиров и вывозят, для каких-то злодейских целей. Нашей задачей было выследить их, разобраться, что вообще происходит, а затем убить всех, на всякий случай. Проблема была в том, что предатели и Торговец дали деру после того, как Бейн взорвал их базу.

Единственной настоящей зацепкой был тот чел в плаще, который всеми командовал. Аналитики Оука объявили, что он был Тау, раса ксеносов, увлекающаяся техно-ересью и промывкой мозгов честных имперских граждан. Поскольку ни предателей, ни громадной армии дезертиров никто не видел, умники решили, что все они свалили в регион космоса, где жили Тау, так что нашим первым шагом был перелет через полгалактики туда.

Конечно, перевозка нашей бравой команды до границы Тау - это вам не кот чихнул. Она была слишком далеко, чтобы нас подбросил кто-нибудь из флотских по дороге к своим назначениям, и раз уж Оук и отправляет нас туда напрямую, то он может отправить и еще какие-нибудь из команд, которым все равно по пути. Так что, вместо того, чтобы нанять торговое судно, Инквизитор решил послать один из своих кораблей, и это была настоящая причина нашего недовольства. Наш отряд готовился к многомесячному перелету на последней новинке личного флота Оука, недавно обновленное торговое судно, известное, как “Грань Явлений”

Нам было ни хера не смешно.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Несмотря на то, что мы будем лететь на корабле, у которого больше общего с загаженным варпом Космическим Скитальцем, чем с нормальным кораблем, были в этом назначении и плюсы: в списке команд Оука и экипажа корабля было несколько знакомых имен. Большинство выживших из нашего старого полка были среди других команд, были несколько шестеренок и адептов, с которыми мы раньше встречались, и Сарж помог укомплектовать персонал медотсека, так что с нами была и одна определенная Сестра-Госпитальер. Минусом последнего было то, что Док постоянно переключался между раздражающе довольным и раздражаеюще беспокойным, в зависимости от того, о чем он думал на тот момент. То, что его девушка летит с нами, или то, что его девушку могут сожрать демоны вместе с нами.

За исключением раздражающего поведения Дока, последние приготовления прошли хорошо, и мы все начали перелет на “Грань Явлений”. На шаттле мы впервые встретили остальную часть нашей команды, - Сарж отобрал их всех заранее, но Оуку не нравилось, когда люди обсуждают его приказы перед тем, как покинуть его корабль.

Было очевидно, что это задание потребует гораздо больше размышлений и разговоров, чем нам хотелось бы, так что Сарж и Док отобрали в первую очередь всяких задротов нам в помощь. На стороне мозгов нашей группы были эксперт по ксеносам и компьютерный умник. За разговорную часть отвечали стареющий дипломат и стремный чел, который в теории хорошо прикидывался другими людьми. Последнее место занял Лажа, потому что все вокруг говорили Саржу, что ему нужен псайкер, а он был наименьшей занозой в жопе из всех.

Мы познакомились, всем раздали копии брифингов, и большая часть поездки была занята пояснениями наших более странных аспектов новичкам. К их чести, они занервничали только после объяснений привычек Дергача, и почему надо помягче относиться к Лаже.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Когда Сарж вывел нас из шаттла, нас уже ждали. Запаренный старший офицер пригласил нас на борт, а затем свалил нашу команду на нервно выглядящего мичмана и несколько матросов. У бедняги мичмана явно был какой-то протокол приема пассажиров на борт, и первым пунктом в нем была перевозка личных вещей в наши каюты при помощи грузовых сервиторов. Вспоминая наши предыдущие приключения на этом корабле, мы все сразу отказались от этой идеи в корне. Дергач даже хотел немедленно перебить их всех, просто на всякий случай.

Док успокоил Дергача и заставил его убрать лазган, в то время, как Сарж объяснил, что по личным причинам, мы сами будем таскать наши вещи. Перепуганный мичман оставил эту идею и перешел сразу к показу корабля. Нам он, конечно, был не нужен, но это было весело, особенно поскольку никто так и не допер, что мы уже были на корабле.

“Грань Явлений” выглядела явно лучше, чем в последний раз, когда мы ее видели, но это так-то не о многом говорит. Починка ничего не поменяла в ее лабиринте коридоров или странной выкладке палуб, но по крайней мере они смыли кровь, залатали следы боев, гравитация почти всегда была направлена в одну и ту же сторону, и не было случайных дверей, ведущих в каюты, полные пламени. Главным изменением было то, что миллиарды маленьких заметочек были заменены на типа официальные таблички, на которых было написано то же самое, и на каждом перекрестке были карты. В общем, кораблик был в хорошей форме по виду, хотя мы и заметили, что некоторые секции были помечены “ЗАРАЖЕНО ВАРПОМ, НЕ ВХОДИТЬ”, и под каждой картой был написан комм-код корабельного Исповедника.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Самый классный момент был, когда от нескольких наших весьма специфических вопросов мичман как будто взорвался. Он завел длинную тираду о том, сколько сил и времени ушло на переделку корабля, и в каком ужасном состоянии он изначально был. Затем, он долго говорил, о том, как же сильно про****лся тот, кто купил этот корабль. Он не только купил груду металлолома вместо корабля, он еще и в Варпе его чуть не потерял, перевозя его на верфь. Ввиду того, сколько жизней, времени и денег было потрачено, некомпетентному идиоту еще повезло, что его просто назначили в один из “отрядов самоубийц” Оука. Пацан так и не понял, почему мы все время хихикаем, и почему Шнобби выглядит таким пристыженным.

В конце концов мы заставили малыша мичмана отвести нас в машинное отделение, где мы поменяли его на более знакомого проводника. Джим, бывший тех-аколит, переведенный обратно на этот корабль на месяц раньше нас, выглядел весьма хорошо в этих своих красных одеждах жреца-двигателеведа. Нас это не удивило: Сарж запросил их перевод вместе с Ханной во время подготовки к заданию.

Мы все были рады видеть Джима, кроме Лудилы, который проигнорировал парня-шестеренку и пошел копаться своими граблями в чем-то дорогом, лежавшим на верстаке. Джим начал делиться новостями, ежесекундно останавлияваясь, и прося Лудилу перестать трогать тут всякое. Очень быстро разгорелся быстрый и совершенно недружеский спор, закончился он тем, что Сарж отправил нашего техника в угол, чтобы тот не совершил техноересь.

Лудиле это не понравилось, он обиженно потребовал знать, где Ханна, и можем ли мы поменять “этого мелкого ненаучного фанатика” на нее. Его все проигнорировали, и Джим закончил пересказывать нам то, что мичман не знал, или чем не хотел делиться.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Та половина нашей команды, которая не слышала нашу историю о предыдущей поездке на “Грани Явлений”, не особо много поняла из нашей дискуссии. Они просто стояли и выглядели поочередно обеспокоенными и ни хрена не понимающими. Пояснения Дергача и Шнобби не особо им помогли.

Главные палубы с гидропонными фермами теперь были в середине корабля, и те племенные ребята за ними ухаживали официально. Детишек-псайкеров с ними уже не было, их забрал Оук, и теперь они росли, чтобы стать настоящими мелкими убийцами своих команд. А, и палубы были на 99% очищены от крутоидов.

Старина Билл получил омолаживающую операцию, и был теперь главой машинного отделения. Все выжившие старики из его команды тоже получили такие операции, и теперь гоняли весьма недовольных шестеренок по всему кораблю. Билл бы нас сам встретил, но на посадочной палубе 13Ц гравитация застряла вверх ногами, и он был единственным, кто знал, как это исправить.

Сервиторы с ума больше не сходили, но кратер, который оставил в полу лифтовой шахты Шепитан, (шестеренка-капитан, главный техножрец из того приключения - прим. пер.) все еще светился демоническим светом и орал на любого мимопроходящего на двоичном. Все попытки его починить провалились, он за несколько часов появлялся снова. Так что его просто закрыли стенами и поставили вокруг него алтарь Императору. Скорее всего, там было абсолютно безопасно.

Все шесть “починенных” генераторов поля Геллара были заменены одним большим, и еще одним запасным. А, и еще: нет, наши официальные каюты были от них далеко, и да, он и Ханна уже освободили для нас складик напротив по коридору. Никто не против, если мы там встанем лагерем.

И, наконец, Джим дал нам карту, куда более подробную, чем та, которую нам дали ранее. На ней были помечены всякие полезные штуки, типа заначек с едой и оружием, и где находятся каюты всех остальных, включая медицинского персонала. Карту приватизировал Док.

Мы пожелали Джиму доброго денечка и пошли в свой весьма удачно пустующий склад.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Пока мы гвадифицировали нашу резиденцию, за Саржем прибежал вестовой, и направил его на встречу перед началом задания. Поскольку нам всем было, чем заняться заместо медленной смерти от скуки, он забрал с собой задротов и лазутчика. Они все равно не особо умели строить баррикады.

На встрече сидело полдюжины других Дознавателей и их приспешников, старшие офицеры команды корабля, Магос Механикус, и капитан. Согласно Саржу, капитан был либо из космофлотских, либо из Администратума, и был как-то не особо доволен новым назначением. Он начал встречу с заявления, что он, конечно, не Инквизитор и не Дознаватель, но кораблем командует он, и единственные приказы, которые он будет выполнять, исходят от Оука. Его работой было перевозить и снабжать нас всех, и ему плевать, каким было чье задание, будь то набор рекрутов, тренировка, расследование чего-то, или поиски археотеха. Его основная задача была в поддержании прикрытия “Грани Явлений” как торгового судна, содержании корабля, и торговле всяким, чтобы было чем за все это платить, и на что нас всех снабжать. Так что, если мы все единогласно не заявим, что какое-то задание надо выполнить первым, маршрут и предоставляемую поддержку разрабатывает он.

Будучи человеком военным, Сарж особых проблем с этим не видел, но все остальные немедленно начали спорить, чье задание важнее. Сначала смотреть на это было забавно, поскольку половина спорщиков наотрез отказалась объяснить, что у них за задание вообще, но на второй час Сарж уже собирался начать стрелять. Посидев, поболтав с капитаном и его офицерами, он просто передал им копию нашего брифинга и ушел. Все равно мы даже не знали, где конкретно в пространстве Тау нам начинать поиски дезертиров.

Видимо, в конце концов Дознаватели пришли к какому-то решению, поскольку через несколько часов вокс-система передала всем начало подготовки к переходу в Варп, и поле Геллера включилось, чуть не поджарив Дергача, который как раз проверял его на наличие взрывчатки. Мы все взяли наше оружие, проигнорировали взволнованные взгляды товарищей по команде, и приготовились к худшему. Было даже как-то обидно, когда ничего не произошло.


Спустя первые несколько дней полета, мы подготовили миниатюрную укрепленную базу в соседней с генератором поля Геллера комнатушке, но не смогли уговорить наших сокомандников остаться с нами. Нас кинул даже Лажа - сказал, что у него от поля голова болит - а все остальные считали, что сон в настоящих кроватях лучше сидения в самой защищенной от Варпа части корабля. Мы не стали поднимать этот вопрос, сами будут виноваты, если что.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Так или иначе, оборону мы выставили, и больше мы не смогли придумать ничего, чем заняться во время нашего многомесячного путешествия на территорию Тау. Сарж, будучи человеком циничным, представил, чем мы будем себя развлекать в это время, и пошел поболтать с капитаном. Прежде, чем мы успели настроиться на отпуск, не говоря уж о причинении всем вокруг разных проблем, по всему кораблю прошло уведомление.

Общий смысл его был в том, что “Ересь растет из лени” и “Тунеядцев быть не должно”. Если кто-то на корабле не был занят подготовкой к заданию, у него был выбор из 3 вариантов: найти работу на корабле, записаться в новообразованный клуб физподготовки Саржа, или пойти погулять за борт. У нас был небольшой спор о том, что хуже, продолжавшийся, пока Шнобби не уточнил, что, нет, нас не впустят обратно после прогулки, и скафандр в нагрузку нам тоже не дадут.

Док завис в медотсеке, где, к вящему веселью остальных, работал под началом своей девушки-Госпитальерки. Это породило бесконечные безвкусные шутки. При этом, несмотря на наши ожидания, Док большую часть времени проводил на ногах, а не в койке, разбираясь с впечатляющим количеством увечий, причиняемых ежедневной работой на “Грани Явлений”.

Лудила записался в машинное, где он умудрился заработать отвращение или ненависть, в зависимости от пола, каждого техножреца или жрицы на корабле. После пятого обвинения в техноереси, не говоря уже о третьем заявлении о домогательствах, Сарж попросил Старину Билла об услуге. Лудила был назначен его личным помощником, и регулярно был бит гаечным ключом по голове за выход за рамки.


Поскольку заминировать вообще весь корабль ему запретили, Дергач занялся патрулированием корабля на предмет Коммандос и иже с ними. Шнобби, решив, что тут пахнет халявой, не говоря уже о возможности свалить из качалки Саржа, присоединился к нему, захватив с собой Лажу за компанию. Он не знал, что значительная часть корабля была все еще загажена Варпом, и все еще производила всякого рода варповые странности каждый раз, когда Навигатор вылетал из колеи в Варпе. Это троица получила гораздо больше работы, связанной с кораблем, чем все остальные, часто оказываясь в ситуации, где им нужно было работать совместно с безопасниками, инженерами и клериками из команды корабля, чтобы отбить очередное нападение малых демонов и закрыть дыры в реальности.


Их приключения были настолько многочисленны, насколько же они были невероятны. Каждый вечер Шнобби развлекал нас историями о героизме, и заявил о личном уничтожении как минимум 3 демонов-Кровожадов к концу нашего путешествия. Лажа с радостью купался в лучах славы, а Дергач вел себя, как, ну, Дергач. Одним вечерком, за пивком, он рассказал нам, что, когда варп-турбулентность была высока, случайные двери, ведущие в комнаты, полные огня, все еще встречались, а в таинственной покерной зале появился ринг, где стоял скелет с цепным мечом. Скелет ему помахал.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

После того, как мы привыкли к нашим новым ролям, перелет прошел без приключений. Ну, без серьезных проблем. Впрочем, скажем лучше, что никто не умер. Почти никто. Ну, никто, чье имя мы запомнили. Самое главное, что в НАШЕЙ команде все были живы и практически психически здоровы, когда мы добрались до границы с территорией Тау.

Адепты и лазутчик провели все время, проверяя все данные, которыми нас снабдил Оук, а также, что пришло от астропата. На данный момент, исходя из всей их монументальной работы, они могли сказать только, что дезертиры прибыли из Империума с левого верхнего направления на карте. Нас это не особо впечатлило, но капитану хватило этого, чтобы спланировать маршрут, и, когда мы приблизились к границе, начала поступать более полезная инфа.

Оказалось, что этот сектор космоса был битком набит всякого рода агентами из Ордо Ксенос, следящими за Тау. Каждый раз, когда мы останавливались заправиться или поторговаться, наши адепты отправляли им запросы, и потихоньку уточнили наше место назначения, которым оказался кластер космоса, названный нашими задротами “буферными системами”.

Согласно нашему дипломату и ксеноэксперту, границы между Империумом и империей Тау были тут немного размытыми. У больших, важных систем были четкие хозяева, но тут была и группа мелких и незначительных мирков, которые были более-менее независимыми. Адепты объяснили нам, что они были очень важны для торговли и политического давления, но Док был единственным, кто вообще их слушал. Насколько мы поняли, мы направлялись в системы, которые были наполовину ксеносовскими и наполовину человеческими, и нахер не нужными ни тем, ни другим.

Спустя несколько остановок - сбросить другие команды и подобрать грузы - капитан направил нас к этому кластеру, и Саржу пришлось выбрать мир, на котором мы начали бы наше задание. В конце концов он отказался от всех предложенных адептами вариантов, и выбрал мир, на котором был постоянный агент Инквизиции.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

“Грань Явлений” вышла из Варпа в точке назначения со своими обычными скрипами, скрежетами, ударами и маленькими взрывами, и мы провели последнюю подготовку перед заданием. Недовольный Шнобби снабдил всю команду оружием, Лудила забрал все гаджеты, которые он мог вынести из машинного отделения, Дергач перепроверил большинство своих ловушек, и Док задолбал всех своими бесконечными мелодраматическими прощаниями. После того, как Сарж передал командование своей качалкой корабельному боцману, он загнал нас всех на летную палубу с шаттлом для последнего брифинга.

К нашему удивлению, нас пришел проводить сам капитан. Он и Сарж неплохо поладили за время нашего путешествия, и он лично передал нам контактные коды корабля и кейс с местной валютой, который был нашим типа бюджетом. Сарж отдал честь капитану, и пообещал ему встретиться выпить после того, как “Грань Явлений” вернется за нами в кластер через 3 месяца, а затем провел нас на шаттл, который доставит нас на планету.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Пока мы летели вниз на планету, ксеноэксперт и дипломат попытались разъяснить нам, как тут все работает. Они умудрились уместить лекцию по социально-политической ситуации, культурном и экономическом статусе кластера и историю Империи Тау в двухчасовой перелет. Никто из нас особо не слушал, мы знали, что “пограничный мир” значит едва колонизированную пустошь, может с небольшим населением ксеносов, которых еще никто не прибил.

Космопорт, где мы сели, был не самым большим, который мы когда-либо видели, но определенно самым чистым. Несколько бригад рабочих вышли разгружать наш шаттл, и один из них незаметно провел нас через служебный тоннель. Спустя небольшую прогулку и поездку, мы вышли на перекресток улиц в самом странно выглядящем городе, который мы когда-либо видели.

Покуда толпа ксеносов и людей вперемешку расходилась вокруг нас, потерянный Шнобби спросил адептов, не повторят ли они нам эту лекцию еще разок.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Просто сказать, что место было странным - это не сказать ничего. Может, нам было бы проще воспринять его, если бы это был чисто ксеносовский город, но то, как традиционная и знакомая нам человеческая архитектура переплеталась ксеносовской, да и сами люди с ними, было просто неприятным. Вот идут себе люди спокойно на работу, все нормально, но нет - половина из них, блин, синие. Вон там часовенка Императору, арки, черепа, все такое, а рядом грибообразная хреновина стоит, и никто даже внимания не обращает. Плюс все люди вокруг выглядели как-то странно. Дело было не в одежде или прическах, а в том, как они шли или говорили. Пока мы все стояли и пытались разобраться, Лажа наконец понял: все вокруг нас выглядели...счастливыми.

Ну или не такими усталыми и жалкими, какими должны выглядеть обычные работники. Стремно было, короче.

Дергач и Лудила были просто шокированы - количеством ксеносов вокруг и невероятными технологиями, окружавшими нас, соответственно. Обоих пришлось удерживать силой, пока Сарж и адепты вели переговоры по поводу аренды авто, и борьба привлекла внимание. К счастью, никто из нас не был в форме, или выглядел вооруженным, так что Док и лазутчик смогли уговорить толпу зевак, что все нормально, и стрелять никто не собирается.

Когда Сарж вернулся с автомобилем (он взял обычный грузовик, хвала Императору, если бы это была их летающая ксеновская тачка, Лудиле бы крышу снесло), мы загрузились и поехали в сторону адреса нашего контакта из Инквизиции так быстро, как только могли. Мы проехали где-то полкилометра, когда услышали позади сирену и остановились на обочине, в то время, как Лудила пытался вывернуть руль и матерился во весь голос. Шнобби еле-еле смог удержать Дергача от стрельбы по полицейскому-Тау, который пытался вызнать у нас, что за спешка и где мы вообще учились водить.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 1. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Ну так вот, сидим мы, значит, дохера тренированные и тяжело вооруженные агенты Инквизиции на охоте за предателями-дезертирами по всяким мирам на разных концах Галактики, и нас только что остановили за превышение скорости. Не лучший момент.

Пристыженные - это не про нас, мы чувствовали себя еще хуже. Почти все сидели не двигаясь, и смотрели вперед, думая только о том, что сейчас нас раскроют и все правительство этой планеты встанет на уши, пытаясь нас поймать, а все из-за долбаного штрафа за превышение. Единственными звуками были приглушенный мат Лудилы, который пытался разобраться, что это такое нас остановило, молитвы Дока и разговор нашего лазутчика, заговариваюшего зубы полицейскому.

Хвала Императору за него и ту херню, которую он нес. Благодаря впечатляющему набору лжи, извинений, отвлечений и небольшой взятки, он смог скрыть тот факт, что у нас не было каких бы то ни было бумаг, и даже смог узнать у копа дорогу. Несмотря на то, что все вроде бы шло хорошо, ситуация подействовала на нас отрезвляюще и показала нам, насколько же мы далеко от дома. На имперском мире местная полиция закрывала глаза на все вплоть до хладнокровного убийства, если на человеке была униформа гвардейца. Блин, да даже на открытое ношение лазганов внимание никто не обращал. Здесь все явно было намного строже.

Когда офицер начал возвращаться к своей машине, Сарж начал беспокоиться. Поскольку мы умудрились влипнуть в опасную для жизни ситуацию, едва выйдя из космопорта, его первое задание в роли Дознавателя обещало провалиться через месяц. Когда Лудила выдернул блок управления, который и застваил нас затормозить и свернуть, а офицер немедленно развернулся, и уже по дороге начал спрашивать, почему мы только что выдернули блок идентификации и экстренного принятия управления, который обязательно должен быть на всех машинах, настроение у него ни разу не улучшилось. Пока лазутчик проводил второй раунд переговоров, Сарж решил, что им повезет, если они дотянут до конца этой недели.

Показать полностью 13
All Guardsmen Party Dark Heresy Wh humor Warhammer 40k Перевод Рассказ Длиннопост
3
Посты не найдены
О Нас
О Пикабу
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Сообщить о нарушении законодательства
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Команда Пикабу
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
О рекомендациях
Наши проекты
Блоги
Работа
Промокоды
Игры
Скидки
Курсы
Зал славы
Mobile
Мобильное приложение
Партнёры
Промокоды Biggeek
Промокоды Маркет Деливери
Промокоды Яндекс Путешествия
Промокоды М.Видео
Промокоды в Ленте Онлайн
Промокоды Тефаль
Промокоды Сбермаркет
Промокоды Спортмастер
Постила
Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии