Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.
В номере "Attack on Rue Plumet" ("Нападение на улице Плюме") Тенардье под покровом ночи приводит своих подельников к дому Вальжана и Козетты, собираясь ограбить их, но в его планы вмешивается неожиданно оказавшаяся здесь Эпонина, почитающая своим долгом известить соперницу о надвигающейся опасности пронзительным криком и незамедлительно приводящая замысел в исполнение. До некоторой степени небезуспешно, поскольку неудавшиеся преступники тотчас же разбегаются в разные стороны, опасаясь разоблачения.
Вот только Вальжан, и без того уже ожидавший полицейского визита с минуты на минуту, понимает произошедшее как верный знак того, что Жавер наконец его выследил, и объявляет Козетте о решении срочно перебраться на другой адрес, а завтра и вовсе бежать из страны в надежде хоть так уйти от преследования навсегда.
Козетту это известие, понятно, ничуть не радует, но что она может возразить отцу, от которого полностью зависит? Остаётся лишь спешно черкнуть пару строк на прощание возлюбленному.
