Ария Мистера Икс из оперетты И.Кальмана "Принцесса цирка"
Принцесса цирка (нем. Die Zirkusprinzessin) — оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана. В этом посте я решил выложить несколько разных исполнений самой известной арии из этой оперетты - арии Мистера Икс. Как утверждают некоторые, у нас она известна исключительно по исполнению советским певцом Георгом Отсом. Оригинальный текст на немецком в конце поста.
Фриц Вундерлих
Георг Отс
Дмитрий Хворостовский
Дмитрий Тихонов(Александр Ливер)
Рудольф Шок
Экзотика. На шведском. Эрланд Хагегорд
Теперь для ценителей. Николай Басков
Для ещё больших ценителей. Филипп Киркоров
Текст
Авторы - Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд
Wieder hinaus ins strahlende Licht,
Wieder hinaus mit frohem Gesicht!
Grell wie ein Clown, das weiße Antlitz bemalt!
Zeig' deine Kunst, denn du wirst ja bezahlt!
Bist nur ein Gaukler, ein Spielball des Glücks,
Zeig deine Kunst, zeig deine Tricks !
Tust du es recht, der Menge, winkt dir Applaus,
Wenn du versagst, lacht man dich aus!
Heute da, morgen dort, was macht es!
Heute hier, morgen fort, was macht es!
Reicht das Glück dir die Hand
Rasch greif zu, Komödiant -
Greif zu!
Wenn man das Leben durchs Champagnerglas betrachtet,
Sieht man es strahlen
As Goldpokalen.
Ein holdes Bild erwacht,
Für das man einst geschmachtet,
Zwei weiße Arme, ein roter Mund,
Und plötzlich leuchten aus des Glases Grund:
Zwei Märchenaugen, wie die Sterne so schön,
Zwei Märchenaugen, die ich einmal gesehn!
Kann nicht vergessen
Ihren strahlenden Blick,
Kann nicht ermessen
Mein entschwundenes Glück.
Du Traum der Liebe,
Den ich einmal versäumt.
Du Traum des Glückes,
Den ich einmal geträumt.
Du holdes Trugbild
Meiner Lust, meiner Qual,
Du süßes Märchen:
Es war einmal.