16429

Вкус1

Вкус Tumblr, Комментарии, Вода, Вкусы, Звук, Интересное, Работа, Сегодня я узнал, Перевел сам, Длиннопост

оригинал: https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/11qjzrs/the_taste_o...

Это интересно

891 пост1K подписчиков

35
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Матрица?
раскрыть ветку (1)
301
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

можете официально принять мои слова, как слова недозвуковика)

раскрыть ветку (1)
80
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
895
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Странный вопрос "какой у воды вкус?" Какой вкус у гречневой каши? У брокколи? Ну вот просто получается такая ситуация, что не на всё хватает слов для описания, а новые не придумать.
раскрыть ветку (1)
254
Автор поста оценил этот комментарий

"Вот мне не понятно: откуда машины знают вкус жидкой овсянки? Может, спутали. Может, у настоящей каши вкус другой, как у пломбира или сардин."

показать ответы
38
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

На самом деле, вы очень близко перевели. Нас всегда окружает какой-то шум. Это набор вибраций в воздухе, которые возбуждаются всем подряд, от топания соседей сверху до проезжающей в километре машины. У этого шума есть некоторые характерные тона. В том числе: колебания здания на фундаменте, обычно менее 5 герц, потом упругие колебания стен и перекрытий, шум вентиляции и резонанс объема комнаты. Вот этот уникальный набор звуков и пишут

раскрыть ветку (1)
25
Автор поста оценил этот комментарий
На самом деле, вы очень близко перевели.
Иллюстрация к комментарию
42
Автор поста оценил этот комментарий

"тишина" комнаты называется "ambience"

раскрыть ветку (1)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Эмбиэнс это скорее просто окружающие звуки. Работающий кулер, муха пролетела, птицы за окном. В оригинальном посте была именно "тишина", сайленс. Ну или англоёбы, поправьте.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
39
Автор поста оценил этот комментарий

в моём представлении тишина - это вообще ничего, никаких звуков, ноль информации. Если в процессе микширования вы добавите тишину, то ничего не произойдёт, даже общий уровень громкости не изменится, но если вы добавите эмбиенс, то у вас появится ощущение присутствия в том месте, в котором этот эмбиенс записан. Я просто решил немного позанудствовать уточнить, что подразумевается под "тишиной" на самом деле.

раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Я сам не звуковик, а недопереводчик мемесов. Сказано было в англе - тишина, перевел как тишина. Нужен звукоёб, чтобы пояснил.

показать ответы