Многие удивляются, почему Нильфгаард стал таким стрёмным в сериалах. Но у этого есть вполне логичное объяснение - Нильфгаард изначально писался как страна-антипод для Польши, а адаптировали его как страну-антипод для США. Что такое Польша времен написания ведьмака - небольшое государство, зажатое между двумя технологически развитыми регионами (СССР и западная европа), поэтому и Нильфгаард в книгах был большой империей с технологическим превосходством. Но такой вариант страны-антипода категорически не подошёл бы зрителям в США - ведь они считают себя самыми технологически развитыми. А злом для них лучше всего подошли бы Игил (запрещен в России :) ), Россия, Китай. То есть страны с сильным фундаментализмом и "другими" технологиями.Так что это не лажа, это именно глубокая адаптация, но адаптация не под нас.

Всеми ожидаемые доспехи в обновленной версии Ведьмака