У меня была похожая ситуация (я в Англии живу). Привыкла, что народ в офисе с утра спрашивает как много работы. В смысле, мы busy (заняты) сегодня или не очень?

Вообще-то у англичан принято, если хочет снять дамочку, спросить busy она. В смысле занята или свободная для сексу. 

А тут я по пути домой зашла в магазинчик, чего-то мелкого купить. Продавец один, а покупателей к удивлению собралось много. Парень пакистанец шустро всех отоварил. Доходит моя очередь. Я, чтобы поддержать разговор и почувствовать ему говорю: "busy today". А он чего-то залепетал, что женат. До меня не сразу дошло.

Потом шла домой в  думах. Молодые парни, пусть и из Пакистана, уже на меня не ведутся. Э-хехе... Не удалось парнишку закадрить.  Пенсия нафталиновым дыханием уже стучится в спину.

Попробовать страдальцу лоб. "Ты горячий!" ))
Я как-то в канадском госпитале примерялась к венам молодого человека (работа), пробегаю по его локтевой ямке пальцами, чувствую что пышет жаром кожа. Задумываюсь на секунду -"...это сейчас врач чтоб исключить сепсис будет культуру крови заказывать... а может не будет... надо бы спросить"... и говорю пациенту "you are hot!!" (ты - горячий!)

Он даже забыл что ему плохо. Брови в удивлении ползут наверх, но тут же глаза счастливо сверкают, растягивается заинтересованная улыбка в надежде:- "Оoh?!!!"
Спохватившись, говорю - "Eeeh... your body temperature is high!" (У вас повышена температура тела).
PS. "hot", (горячий) -  люди этим словом также обозначают секси-привлекательную личность с их точки зрения.