Про В/НА - элементарно, Ватсон.

1.Пишешь (для чистоты эксперимента) на английском:
In Germany
In Russia
In Ukraine

2. Загоняешь этот текст в Google Translate и просишь перевести на польский, белорусский, словацкий, словенских, хорватский, болгарский... какие еще славянские языки есть?
3. Видишь, что у одних "В", у других "НА".

Стоит признать что на русский он это переводит как "В", но это потому что хохлы зерг-раш устроили и наотправляли фидбэков, что это некорректный перевод. Раньше тоже было "НА".

Итог? В одних языках так, в других эдак и не надо свой нос совать в другие языки, так же как в русском языке правильно "Белоруссия", а на белорусском языке - "Беларусь", и нечего им ерепениться, когда мы на своем языке называем страну так, как это правильно у нас. Мы же не заставляем их говорить "Россия" вместо "Расія", у них так правильно, какие могут быть вопросы?

А мне вот интересно, почему многие считают, что грамотно говорить "на Украине"? В русском языке, когда речь идёт про страну (именно государство), то люди говорят "в" (в США, в Канаде, в Швейцарии, в России и т.д.). "На" люди говорят про географические объекты типа "на Кубе" (остров), "на Балканах" (полуостров), "на Кавказе" (географическая область). Без привязки к политике, русские что, Украину за страну не считают?) Типа область какая-то с краю и поэтому "на"? Или вот ещё вместо "Белоруссия" пишут "Беларусь". "Беларусь" - это ж по-белорусски, а не по-русски. Я вот белорусским не владею, а от других людей вижу и слышу это вот "Беларусь", хотя они тоже не белорусы ни разу и не говорят по-белорусски. Как это работает? Никто не может мне объяснить толком. Лишь фразы: "так сложилось" или "это исключение". Странные речевые обороты, на которые раньше делали акцент люди из вышеупомянутых государств, меняя правила русского языка. Теперь же это носит массовый характер.

Всё вышеописанное - мои фантомные боли. Я не особо грамотный человек и вот эти "исключения" у меня вызывают недоумение.