Летом покупаю арбуз на рынке, продает молодой азербайджанец, по русски совсем плохо говорит, его страхует товарищ постарше.

После того как основные моменты согласовали, старшОй отходит, молодой на вопрос о стоимости выдает "Сорок пять". Понимаю, что либо обсчитался, либо в манатах цену посчитал. Зову старшОго, уточняю цену - выходит около 500 рублей (арбуз большой).

Оказался очень вкусный, через несколько дней снова еду к этому продавцу, беру примерно такой же арбуз. Теперь озвучивается стоимость "Восемьсот"!

Зову старшОго на разборки, тот выдает "Это он по цене дыни посчитал!"

Видимо, паренек за эти дни усвоил азы торговли))