Пикабушники в Венгрии

Смотрите начиная с 9:19

Её выступление завершается на 11:32.

Это Элана, дочь одной из состоящих в моей организации кыргызок (вы ведь помните организацию "Розовый одуванчик",о которой я писала в первом посте).

Так вот, ещё год назад эта девочка говорила на кыргызском на уровне "саламатсызбы" – "саламатчылык". То есть полностью венгероязычный ребёнок. Её родители тоже почти не говорят по-кыргызски (вы ведь помните,что если будапештские кыргызы язык помнят,то в Дебрецене – беда с ним,а Элана и ее родители приехали как раз из самой некыргызоязычной части Дебрецена)

И вот сейчас послушайте как она поёт. Узнаёте ещё недавнюю полностью моноязычную девочку???

Любимой стала эта песня ещё с тех времён, когда я была в Венгрии,то есть до посещения Кыргызстана, своей исторической родины.

Одна из любимых наряду с "Twinkle twinkle little star" и "Тихой ночью".

Если вы скажете,что этот танец называется жалын бий и он кыргызский, вы будете правы. Но не по мнению венгров и не по мнению венгерских кыргызов. Они считают этот танец венгерским и называют его не иначе как "Magyar tánc" и "мажар бийи", что и переводится как венгерский танец.

Лично я узнала,что этот танец называют жалын бий только в 2017 году. Так как я до 2016 года жила в Венгрии,то знала этот танец именно как мажар бийи. Кстати,в Венгрии считают,что кыргызы переняли этот танец у венгров. А вот в Кыргызстане жалын бий считается кыргызским танцем, который венгры переняли у кыргызов.

Что примечательно,в отличие от кара жорго, бытующего у нескольких тюркских народов,жалын бий это танец, распространенный только в Венгрии и в Кыргызстане.

У кыргызов в Венгрии есть очень много преданий и легенд. Часть – та,что есть и у остальных кыргызов,а другая часть – предания, известные только венгерским кыргызам.

Эту легенду я услышала, когда мне было 10 лет. 

Очень грустная легенда, скажу честно...

Возле обрыва стоял деревянный домик. В нём жила кыргызка Алтынай. Жила она одна, её родители пропали без вести при походе в горы.

Алтынай была красивой девушкой,и многие джигиты пытались покорить её сердце.

Однажды пришли к ней два молодых джигита. Они всячески добивались Алтынай,но девушка сказала

"Кто посадит эти цветы возле моего дома первым,тому я и принадлежу." и протянула обоим мешочек с семенами.

Стали джигиты соревноваться и засевать клумбу. Но их соревнование переросло в ссору и начало переходить в драку.

Алтынай не хотела чтобы кто-то из джигитов погиб или стал калекой,но остановить перепалку она не могла.

И тогда обессиленная девушка сделала страшное: прыгнула в обрыв.

Тогда стали джигиты горевать по девушке,и слёзы их заполнили обрыв. Они горевали,пока не заснули навеки. За это время река растеклась далеко-далеко.

А реку с тех пор назвали Алтынай – по имени погибшей девушки. Вскоре название реки было искажено. И стала река называться Дунаем.