Перевод кривоват, но хоть что-то.
http://georgerrmartin.com/notablog/2019/05/20/an-ending/
Последняя ночь, последнее шоу. После восьми эпических сезонов серия HBO GAME OF THRONES подошла к концу.
Трудно поверить, что все кончено, если честно. Годы прошли в мгновение ока. Неужели прошло уже более десяти лет с тех пор, как мой менеджер Винс Джерардис организовал встречу в Palm в Лос-Анджелесе, и я впервые сел с Дэвидом Бениоффом и Д.Б. Вайсом на обед, который продолжался задолго до обеда? Я спросил их, знают ли они, кто такая мать Джона Сноу. К счастью, они знали.
Вот как это началось. Это закончилось прошлой ночью.
Во второй половине дня в Palm я понятия не имел, что собираюсь отправиться в путешествие, которое изменит мою жизнь. Я выбрал книги и рассказы для телевидения и кино раньше. Некоторые даже были ссняты. Не было никакой возможности узнать, что этот сериал будет другим, что он не только выстрелит, но и станет самым успешным шоу в истории HBO, выиграв рекордное количество Премий Эмми, станет самым популярным (и самым пиратским) шоу в мире и превратит группу талантливых, но в основном неизвестных актеров в главных знаменитостей и звезд. Еще меньше я представить себе мог, что я каким - то образом стал знаменитостью , а также ... и по правде говоря, я до сих пор не уверен , как это случилось.
Это было увлекательное путешествие, если не сказать больше.
Я хочу поблагодарить всех, но их так много. Было сорок два актера на восьмой премьере в Нью-Йорке, и это было не все из них. И команда, хотя и менее заметная, чем актеры, была не менее важной. У нас было несколько удивительных людей, работающих над этим шоу, и все эти Эмми свидетельствуют. Дэвид и Дэн собрали команду чемпионов. Режиссеры тоже были невероятны. Я должен начать называть имена, но тогда я точно кого-то пропущу, их было так много. Но я должен упомянуть Дэвида Бениоффа, Дэна Вайса, Брайана Когмана (третью голову дракона, как я уже говорил в недавней статье о нем «VANITY FAIR») и, конечно, отличную команду в HBO, которую возглавляет Ричард Плеплер. Любая другая сеть и ИГРА Престолов не были бы тем, чем она стала.
...
Позвольте мне сказать так много - прошлой ночью был конец, но это было и начало. Никто не уходит на пенсию в ближайшее время. Дэвид и Дэн отправляются в STAR WARS и другие проекты помимо этого. Амазон выбрали Брайана Когмана и заставили его работать над созданием собственных шоу, а также помогать в их большом проекте в Толкиене. Наш блестящий актерский состав рассеялся по четырем ветрам, но в последующие годы вы увидите их во всех видах телевизионных шоу и фильмов. Наши директора тоже заняты. Я подозреваю, что вы еще не видели последнего из «Вестероса» на своих телевизорах, но я полагаю, что все зависит от того, как получатся некоторые из этих последующих шоу.
И я? Я все еще здесь, и я все еще занят. Как продюсер, у меня есть пять шоу в разработке на HBO (некоторые не имеют никакого отношения к миру Вестероса), два на Hulu, одно на канале History. Я участвую в ряде тематических проектов, некоторые из которых основаны на моих собственных историях и книгах, некоторые на материалах, созданных другими. Есть эти короткометражные фильмы, которые я надеюсь сделать, адаптация классических рассказов одного из самых ярких, причудливых и оригинальных авторов нашего жанра. Я консультировался по видеоигре из Японии. И еще есть Meow Wolf ...
И я пишу. Скоро зима, как я уже говорил ... так оно и есть. THE WINDS OF WINTER очень запаздывают, я знаю, я знаю, но это будет сделано. Я не стану обещать сделать это раньше, только чтобы зажечь вас всех и сглазить себя… но я закончу это, и тогда придет A DREAM OF SPRING.
Чем все это закончится? Я слышу, как люди спрашивают. То же окончание, что и шоу? Разные?
Ну да. И нет. И да. И нет. И да. И нет. И да.
Я работаю в совершенно других условиях, чем Дэвид и Дэн, не забывайте. У них было восемь часов в этом последнем сезоне. Я ожидаю, что эти две мои последние книги заполнят 3000 страниц рукописи между ними, прежде чем я закончу ... и если понадобятся дополнительные страницы, главы и сцены, я добавлю их. И, конечно, эффект бабочки также будет работать; Те из вас, кто читает этот «Не блог», знают, что я говорю об этом с первого сезона. Есть персонажи, которые вообще никогда не появлялись на экране, и другие, которые погибли в сериале, но все еще живут в книгах ... так что, если ничего другого, читатели узнают, что случилось с Джейн Пул, леди Стоунхарт, Пенни и ее свиньей, Skahaz Shavepate, Арианной Мартелл, Темной Звездой, Викторионом Грейджоем, Сиром Гарланом Галантным, Эйегоном VI, и множеством других персонажей, как больших, так и маленьких, с которыми зрители шоу никогда не имели возможности встретиться. И да, будут единороги ... в некотором роде ...
Книга или шоу, каким будет «настоящий» финал? Это глупый вопрос. Сколько детей было у Скарлетт О'Хара?
Как насчет этого? Я напишу. Вы прочитаете. Тогда каждый может принять решение и поспорить об этом в интернете.
