Лига Оперы

Rolando Villazon

Fritz Wunderlich (исполнение на немецком языке)

Enrico Caruso (исполнение на французском языке)

Исполнения "Ариозо Ленского":

Neil Shicoff

Fritz Wunderlich (исполнение на немецком языке)

Исполнения "Арии Татьяны":

Mirella Freni

Margit Abraham

Nada Tončić (исполнение на хорватском языке)

Исполнения "Арии Онегина":

Mariusz Kwiecien

Lajos Miller (исполнение на венгерском языке)

Исполнения "Дуэта Татьяны и Онегина":

Catherine Malfitano, Dwayne Croft

Karen Coker, Logan Rebstock (исполнение на английском языке)

Можно было бы добавить еще не одно видео, но пост и так получился чересчур длинным)  Поэтому, здесь я закончу. Я старалась подобрать не только исполнения на языке оригинала, но и то, как эти арии звучат на других языках мира. Можете сравнить и решить, что вам нравится больше)

Vasily Gerello Opera Duets Verdi Don Carlo/ Василий Герелло (баритон), Рамон Варгас (тенор), дуэт из оперы "Дон Карлос" Дж.Верди

Vasily Gerello & Avgust Amonov Opera Duets Verdi "La Forza Del Destino"/ Василий Герелло (баритон), Август Амонов (тенор), дуэт из оперы "Сила судьбы" Дж. Верди

Долго думала, помещать ли, качество, вроде, неплохое, но снято из-за кулисы. Да ещё в конце девушки, снимающие видео, подпевают. Но лучше не нашла. Решила поместить, всё-таки Герелло считается лучшим Фигаро Мариинки.

Василий Герелло, каватина Фигаро "Севильский цирюльник" Дж. Россини

Василий Герелло и Даниэлла Скиллачи Parlami d amore Mariu/ "Говори мне о любви, Мария"

Василий Герелло - Guarda che luna / "Посмотри, какая луна"

Большой гала-концерт баритонов Мариинского театра, старинная неаполитанская песня

Обожаемая мною украинская народная песня "Нiч яка мiсячна"

18 ноября будет концерт В.Герелло. Я пойду! Хотя там будут, в основном, романсы, которые я не очень люблю, но послушать любимого певца вживую удаётся нечасто.

Краткую биографию взяла из Википедии.

Лирическая трагедия, действия которой происходят в покоренной римлянами Галлии. Сюжет весьма трагичный и описывает события в которых раскрываются самые лучшие и худшие чувства людей.

2. Lascia ch'io pianga из оперы Ринальдо Георга Фридриха Генделя. В исполнении Чечилии Бартоли

Действие оперы происходим во времена первого Крестового Похода, где правитель Иерусалима Арганте крадет дочь Гоффредо Альмирену, при помощи Армиды, которая была обещана Ринальдо. А дальше происходит любовь, драма, драки, кровь и все, что должно происходить в хорошей опере.

3. Ария Царицы Ночи "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" из оперы Волшебная флейта Моцарта. В исполнении Дианы Дамрау

Действия оперы основаны на популярных в те времена народных феерий. В сюжете которой описываются события где Царица Ночи нанимает принца Томино, чтобы спасти свою дочь Памину из рук злого волшебника Зарастро (который на самом деле добрый волшебник), а еще там есть Папаген, Монастос и мальчики гении.

4. Ария Фарначе "Gelido in ogni vena" из оперы Фарначе, Вивальди. В исполнении Чечилии Бартоли

Дейтсвия оперы происходят, опять же, во времена Римской империи, но уже в Малой Азии, где Враг Номер Один Фарнак (Фарначе) был побежден и изгнан из Римской Империи. Чтобы не попасться в руки врага, он отдает приказ своей жене Тамири убить их сына и покончить с собой. Чего она естественно, не сделала, но при встрече с Фарнаком соврала, что их сын мертв, после чего он исполняет арию "Хладеет в жилах кровь". А еще там есть теща Береника, которая хочет смерти Фарнака и ей практически это удается, но в итоге все заканчивается хорошо, Помпей всех подружит и все будут счастливы, пока не умрут.

Как выясняется, к этой короткой сцене Бессон подошел достаточно серьёзно. Люди в зале растроганы не просто так, ведь Плавалагуна поёт арию безумной новобрачной из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур». По сюжету брат выдал её замуж насильно за нелюбимого, она сошла с ума и на брачном ложе заколола мужа ножом. И вот она окровавленная выходит в холл замка и поёт:

Звук сладкий!

Мне слышен голос милого...

О! Сердце признало этот голос!

Эдгар!.. Я вновь твоя!

Я убежала от врагов. Но холод

в моей груди... дрожит во мне всё,

дрожат колени... Около фонтана

ты сиживал со мною... Ах! Ужасный призрак

явился разлучить нас!

Сюда, Эдгар, со мною к алтарю:

он в розах весь. Гармонию небес

ты слышишь ли? Ах, это звуки свадьбы нашей

с тобою... Всё к обряду

для нас готовят. Как я счастлива!

Я высказать свою не в силах радость!

Горят огни венчальные,

несутся к небу гимны.

Вот и священник! Руку мне

ты дай свою, о радость!

Ты мой, а я твоя теперь,

нас бог соединяет.

Все жизни наслаждения

с тобою разделю я,

вся жизнь улыбкой неба

отныне станет нам!

Вот эта ария в исполнении Анны Нетребко в Метрополитан опере:

В итальянском оригинале:

Il dolce suono mi colpì di sua voce!

Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!

Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si', ti son resa!

fuggita io son da' tuoi nemici. (nemici)

Un gelo me serpeggia nel sen!

trema ogni fibra!

vacilla il piè!

Presso la fonte meco t'assidi alquanto! Si', Presso la fonte meco t'assidi.

Ohimè, sorge il tremendo fantasma e ne separa!

Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara.

Sparsa è di rose!

Un'armonia celeste, di', non ascolti?

Ah, l'inno suona di nozze!

Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!

Oh gioia che si sente, e non si dice!

Ardon gl'incensi!

Splendon le sacre faci, splendon intorno!

Ecco il ministro!

Porgimi la destra!

Oh lieto giorno!

Al fin son tua, al fin sei mio,

a me ti dona un Dio.

Ogni piacer più grato,

mi fia con te diviso

Del ciel clemente un riso

la vita a noi sarà.

Но этим интересные моменты в номере Плавалагуны не заканчиваются. Вокализ не входит в оригинальную оперу, его добавили именно чтобы показать неземные возможности голоса инопланетной дивы. Так человек в принципе петь не может — Бессон записал голос оперной дивы и «собрал» из него вокализ. Таким образом сам персонаж Плавалагуны таков каков есть именно поскольку человеком она быть не могла, иначе она не справилась бы со своим номером.