Все наверняка сталкивались с таким явлением как misheard - ослышка. Это и банальная красавица Икуку, и технологичный гимн унитазников-суповаров.
Но намного смешнее, на мой взгляд с максимально серьезным переспрашивать, то что тебе послышалось.
Я помню, что это со мной началось примерно в десять лет, когда я с мамой ходил по рынку и спросил у продавщицы зачем это большое красное полотенце, продавщица сказала, что для загара. А я с максимально серьёзно-удивленным лицом переспросил: "Для зубов?!"
А с какими повседневными misheard вы сталкивались и они показались вам смешные?
