О стоимости рыбы артист рассказал в своём видео, снятом на Ибице.
Мы купили эту рыбу для аквариума в нашей студии, но она оказалась слишком шумной. Нам пришлось отдать её в сельский приют, где она живёт до сих пор. Мы по-прежнему поддерживаем с ней связь. Можно сказать, мы друзья по переписке. А что касается цены, то она равнялась 3,80.
Эйч Пи Бакстер, вокалист Scooter
В какой валюте была совершена покупка, Эйч Пи Бакстер не уточнил: имелись ли в виду немецкие марки, или он сконвертировал покупку в евро. Один доллар в 1998 году равнялся 1,789 немецкой марки (евро появилось только в 1999 году). В этом случае рыба стоила 6,8 доллара, или 42,2 рубля по курсу на 18 июля 1998 года (сама песня вышла 20 июля). За один доллар тогда давали 6,21 рубля.
Песня «How Much is the Fish?» появилась в пятом альбоме группы Scooter. Она является переработкой бретонской застольной «Песни о сидре». Сам вопрос «Почём рыба?» отсылает к треку британской экспериментальной группы Stump, в под которой под музыку озвучивались фразы из туристического разговорника.
