Весьма далёк от контркультуры аниме, поэтому, когда делал сериального бота, знатно так подофигел от таких размеров. Причём бывает, что оригинальное название вполне себе вписывается в приличные рамки, но потом в дело вступает креатив локализаторов - и поплыла моя табличка...
Вот топ 10 самых длинных локализованных названий среди всех сериалов в мире:
"tt30644058": {
"N": "Isekai Onsen Paradise",
"y": "2024-",
"R": "История покорения знаменитого горячего источника в другом мире: Реинкарнация сорокалетнего любителя горячих источников в умиротворяющем курортном раю"
}
"tt32524709": {
"N": "The Brilliant Healer's New Life in the Shadows",
"y": "2025-",
"R": "Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя"
}
"tt32579866": {
"N": "Bogus Skill 'Fruitmaster': About That Time I Became Able to Eat Unlimited Numbers of Skill Fruits (That Kill You)",
"y": "2024-",
"R": "Парадоксальный навык «Мастер фруктов»: Навык, позволяющий есть бесконечное число фруктов (правда, вы умрёте, лишь откусив их)"
}
"tt32985844": {
"N": "SHIROHIYO - Reincarnated as a Neglected Noble: Raising My Baby Brother with Memories from My Past Life",
"y": "2025-",
"R": "Хотя я всего лишь аристократ с лишним весом, но, обретя воспоминания о своей прошлой жизни, я смогу вырастить младшего брата"
}
"tt35014218": {
"N": "The Unaware Atelier Meister",
"y": "2025-",
"R": "Непонятый мастер ателье: Обычная история о бывшем помощнике в отряде героя, чьи навыки, кроме боевых, достигли SSS-ранга"
}
"tt30643971": {
"N": "The Strongest Tank's Labyrinth Raids -A Tank with a Rare 9999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party-",
"y": "2024",
"R": "Невероятный танк проходит подземелья: Танк, обладающий редким навыком выносливости 9999, был изгнан из геройской группы"
}
"tt35437319": {
"N": "The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom",
"y": "2025-",
"R": "Соседнему королевству продали святую, помолвку которой разорвали из-за того, что она стала слишком совершенной"
},
"tt13593022": {
"N": "Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier Than Real Life!",
"y": "2021-",
"R": "Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением вызывает большее привыкание, чем реальность"
}
"tt36592820": {
"N": "White Magician Exiled from the Hero Party, Picked Up by S-Rank Adventurer",
"y": "2025-",
"R": "Белого мага, изгнанного из команды героя, подобрал авантюрист ранга S: Этот белый маг слишком нестандартный"
},
"tt32812118": {
"N": "I'll Become a Villainess Who Goes Down in History",
"y": "2024",
"R": "Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Чем большей злодейкой я стану, тем больше понравлюсь принцу!"
}
А это для общего понимания, сводная инфа по всем оригинальным названиям всех сериалов мире:
И для локализованных названий:
Пока работал с данными, там еще много всяких забавных/странных/подозрительных вещей всплыло. Например, средний рейтинг всех эпизодов в сериале вообще ни разу не равен общему рейтингу сериала. А с учетом того, что у каждого эпизода могут быть разные режиссёры, и сезоны могут быть вообще не связаны, то средний рейтинг как раз и является более информативным. Но нам его почему то никто не показывает.
В общем, сериалы смотреть это дело не простое...
