Для меня во всей этой ситуации ключевое слово "попросила", она не потребовала, а попросила. Мало ли какие обстоятельства у женщины возникли, вдруг реально не на что купить, мама заболела или ребенок, сократили на работе, обокрали в конце концов. К тому же мало вводных данных, если они один раз переспали -- это одно, если же "общаются" несколько лет -- в корне меняет ситуацию. Но все-таки он отказал не в деньгах, а в помощи, и выставил нуждающуюся в помощи женщину проституткой. И тем более, если "любовница для любви", это подразумевает какие-то отношения помимо секса.

Коллега пришел на работу возмущенный, рассказывает: любовница попросила купить ей сапоги. Он ей отказал, говорит: я тебе не муж сапоги покупать. Она на него обиделась и послала.
Вот он сидит теперь негодует: какие бабы меркантильные пошли, только деньги на уме. По его логике любовница заводится для любви, а не вот это вот все. Я ему говорю, что без денег ты ни жене, ни любовнице нахрен не сдался, не верит.