Рики Джервейс, ведущий церемонии Золотой Глобус 2020, рассказал в интервью о конфликте с юристами телеканала NBC по поводу шутки, приготовленной им в адрес Джуди Денч.

Перед самой церемонией юристы просматривают все приготовленные шутки и панчи, чтобы удостовериться, что в них не содержится ничего, за что канал могут впоследствии засудить.

Их не устроила следующая реприза в адрес 84-летней актрисы:

"Джуди Денч сказала, что была рождена для роли в экранизации мюзикла Cats (прим.- она сыграла одну из главных ролей, кота Old Deuteronomy). Ни что не доставляет ей больше удовольствия чем разлечься на ковре, задрать ногу и вылизывать свою мохнатку!"

Юристы NBC зацепились за слово "мохнатка" (minge) и потребовали заменить его на "вагина", опасаясь последствий использования сленгового слова. По признанию Рики, ему пришлось сражаться за мохнатку: "Это очень милое Британское слово, оно совсем не вульгарное! Я не собираюсь произносить слово вагина, оно гораздо хуже!".

В итоге юристы отступили, шутка вышла в эфир в запланированном виде, и Дама Денч посмеялась над ней вместе со зрительным залом.