33

Продолжение поста «"Мы готовы к решительным действиям". Европа вступает в "эпоху перевооружения" — Урсула фон дер Ляйен»

Посмотрите или прочтите расшифровку срочного заявления председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен, которое прозвучало сегодня в Брюсселе на фоне заявлений администрации США о НАТО и приостановлении военной помощи Украине. Вот некоторые выдержки, заслуживающие внимания:
Она подготовила и разослала письмо странам Евросоюза, в котором представила план ReArm Europe ("Перевооружить Европу")
"Европа готова взять на себя свои обязательства". "План позволит мобилизовать около 800 миллиардов евро на нужды обороны". Средства будут направлены на "системы противовоздушной и противоракетной обороны, артиллерийские комплексы, ракеты и боеприпасы, беспилотники и системы противодействия беспилотникам, а также киберзащиту и военная мобильность".
План "позволит значительно увеличить военную помощь Украине"
"Это важный момент для Европы, и мы готовы к решительным действиям"

Источник Youtube канал European Cоmmission

Кому не удобно на RUTUBE

Показать полностью 1
97

"Мы готовы к решительным действиям". Европа вступает в "эпоху перевооружения" — Урсула фон дер Ляйен

04.03.2025. Перевод на русский язык заявления Председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен (текстовая версия)

"Мы готовы к решительным действиям". Европа вступает в "эпоху перевооружения" — Урсула фон дер Ляйен Политика, Новости, Урсула фон дер Ляйен, Переговоры

Источник Youtube канал European Cоmmission

Доброе утро. Прошу прощения за столь ранний час, но мы живем в исторически важные и в то же время крайне опасные времена. Мне нет необходимости подробно описывать серьезность угроз, с которыми мы сталкиваемся, и те разрушительные последствия, которые нам придется пережить, если эти угрозы станут реальностью.

Сегодня вопрос стоит не в том, подвергается ли безопасность Европы реальной угрозе, и не в том, должна ли Европа взять на себя большую ответственность за свою безопасность. Ответы на эти вопросы мы знаем уже давно. Настоящий вопрос заключается в том, готова ли Европа действовать настолько решительно, насколько требует ситуация, и способна ли она действовать с необходимой скоростью и амбициозностью. На различных встречах в последние недели, в том числе две дня назад в Лондоне, ответ из европейских столиц был однозначным и решительным: мы вступили в эпоху перевооружения, и Европа готова существенно увеличить свои оборонные расходы. Это необходимо как для немедленной поддержки Украины, так и для долгосрочного укрепления нашей собственной безопасности.

Именно поэтому сегодня я направила свое письмо европейским лидерам в преддверии заседания Европейского совета в четверг. Именно поэтому мы собрались здесь сегодня. В этом письме я изложила план «Перевооружение Европы». Этот комплекс предложений нацелен на то, чтобы задействовать все финансовые рычаги, находящиеся в нашем распоряжении, для того чтобы помочь государствам-членам ЕС быстро и значительно увеличить расходы на оборону — как в срочном порядке, так и в долгосрочной перспективе на протяжении этого десятилетия.

План включает пять ключевых пунктов:

Первый шаг плана по «Перевооружению Европы» — это активизация государственных инвестиций в оборону на национальном уровне. Государства-члены готовы вкладывать больше средств в свою безопасность, если у них будет для этого необходимое бюджетное пространство. Мы должны обеспечить им такую возможность. Именно поэтому мы предложим активировать национальную поправку о временном выходе из ограничений Пакта стабильности и роста (прим.Stability and Growth Pact, SGP). Это позволит странам ЕС значительно увеличить расходы на оборону без запуска процедуры по избыточному дефициту. Если государства увеличат оборонные расходы в среднем на 1,5% от ВВП, это создаст бюджетное пространство примерно в 650 миллиардов евро на ближайшие четыре года.

Второй пункт плана предусматривает создание нового инструмента финансирования. Он предоставит государствам-членам кредиты в размере 150 миллиардов евро для инвестиций в оборону. Основная цель этого инструмента — повышение эффективности расходов за счет совместного финансирования и координации. Речь идет об общеевропейских программах, таких как системы противовоздушной и противоракетной обороны, артиллерийские комплексы, ракеты и боеприпасы, беспилотники и системы противодействия беспилотникам, а также киберзащита и военная мобильность. Этот механизм позволит государствам-членам объединять спрос и совершать совместные закупки. Кроме того, полученное оборудование позволит значительно увеличить военную помощь Украине. Такой подход обеспечит снижение затрат, уменьшение фрагментации, повышение совместимости систем и укрепление оборонно-промышленной базы Европы.

Третьим шагом является использование возможностей бюджета ЕС. В краткосрочной перспективе у нас есть значительные возможности направить дополнительные средства на оборонные инвестиции. В этой связи я могу объявить, что мы предложим новые механизмы и стимулы для государств-членов, позволяющие им использовать программы политики сплочения для увеличения оборонных расходов.

Два заключительных направления работы касаются мобилизации частного капитала за счет ускоренного создания Союза сбережений и инвестиций, а также посредством Европейского инвестиционного банка.

В итоге, Европа готова взять на себя свою ответственность. План «Перевооружение Европы» позволит мобилизовать около 800 миллиардов евро на нужды обороны, создавая безопасную и устойчивую Европу. Конечно, мы продолжим тесное сотрудничество с нашими партнерами по НАТО.

Это важный момент для Европы, и мы готовы к решительным действиям.

Спасибо большое. Вопросов сегодня не принимаю.

Переведено командой ВКВАДРАТЕ

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!