Создатели сериала видимо решили эпатировать публику любой ценой. "Придумали" оригинальное решение смешать современный реалии и литературную речь романов Достоевского. С натяжкой можно принять. Но какого тогда хр..на они не адаптировали некоторые поступки и выражения к современным реалиям??! Например: махеча Сони Мармеладовой поругивает дочерей и говорит, что без знания французского языка их никто замуж не возьмёт. И это в 21 веке. И зачем тогда сюжет в современном мире? Создатели забили на логику или это было прописано в сценарии из-за невнимательности? И таких моментов много.