Сериал о том, как старый капитан пытается вернуть украденный пиратами корабль

Ну почему неправильно? Данный пересказ довольно точно отражает суть происходящего.
Всякий раз, когда слышу или читаю про "злую Империю" и "доблестных повстанцев", вспоминаю цитату гранд-адмирала Трауна, одного из колоритнейших персонажей расширенной вселенной:

«Я сталкиваюсь с гражданскими, похожими на вас, постоянно. Вы думаете, что Империя только и делает, что составляет против вас заговоры. Но позвольте мне заметить, что вы излишне драматизируете ситуацию. Империя - это правительство. Оно руководит миллиардами существ, которых надо кормить и одевать. День за днем, год за годом, на тысячах миров, люди живут в согласии с Имперскими законами, не видя штурмовиков и не слыша свиста СИД-Истребителя над головой.»

Искалеченный ветеран войны противостоит банде, пытающейся осуществить госпереворот.